Titus 1:3 But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;
[x]MKJV: but revealed His word in its own times in a proclamation, with which I was entrusted by [the] command of God our Savior,)
BBE: Who, in his time, made clear his word in the good news, of which, by the order of God our Saviour, I became a preacher;
KAV: 자신의 말씀은 [하나님] 곧 우리의 [구원자]의 명령에 따라 내게 맡겨진 복음 선포를 통하여 정하신 때에 드러내셨느니라.
TSK: in: da 8:23, da 9:24-27, da 10:1, da 11:27, hab 2:3, ac 17:26, ro 5:6, ga 4:4, eph 1:10, 1ti 2:6, 2ti 1:10; manifested: mr 13:10, mr 16:15, ac 10:36, ro 10:14,15, ro 15:19, ro 16:26, eph 2:17, eph 3:5-8, php 1:13, col 1:6,23, 1ti 2:5, re 14:16; which: 1co 9:17, 1th 2:4, 1ti 1:11, 1ti 2:7, 2ti 1:11; God: tit 2:10,13, tit 3:4-6, isa 12:2, isa 45:15,21, 1ti 1:1, 1ti 2:3, 1ti 4:10Titus 1:6 If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.
[x]MKJV: if anyone is blameless, husband of one wife, having believing children, not accused of loose behavior, or disobedient.
BBE: Men having a good record, husbands of one wife, whose children are of the faith, children of whom it may not be said that they are given to loose living or are uncontrolled.
KAV: 어떤 사람이 책망 받을 것이 없고 한 아내의 남편이며 방탕하다거나 제멋대로 한다는 비난을 받지 아니하는 신실한 자녀들을 두었으면 임명하라.
TSK: any: 1ti 3:2-7; the husband: le 21:7,14, eze 44:22, mal 2:15, lu 1:5, 1ti 3:12; having: ge 18:19, 1sa 2:11,22,29,30, 1sa 3:12,13, 1ti 3:4,5; not: pr 28:7; or: tit 1:10, 1th 5:14Titus 1:7 For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;
[x]MKJV: For an overseer must be blameless, as a steward of God, not self-willed, not full of passion, not given to wine, not quarrelsome, not greedy for ill gain;
BBE: For it is necessary for a Bishop to be a man of virtue, as God's servant; not pushing himself forward, not quickly moved to wrath or blows, not desiring profit for himself;
KAV: 감독은 [하나님]의 청지기로서 결코 책망 받을 것이 없어야 하느니라. 그는 자기 뜻대로 하지 아니하며 쉽게 화내지 아니하며 자기를 술에 내주지 아니하며 구타하지 아니하며 더러운 이익에 빠지지 아니하며
TSK: a bishop: tit 1:5, php 1:1, 1ti 3:1,2-13; as: mt 24:45, lu 12:42, 1co 4:1,2, 1pe 4:10; not selfwilled: ge 49:6, 2pe 2:10; not soon: pr 14:17, pr 15:18, pr 16:32, ec 7:9, jas 1:19,20; not given to wine: tit 2:3, le 10:9, pr 31:4,5, isa 28:7, isa 56:12, eze 44:21, eph 5:18, 1ti 3:3; no: 2ti 2:24,25; not given to filthy: isa 56:10,11, 1ti 3:3,8, 1pe 5:2Titus 1:8 But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
[x]MKJV: but hospitable, a lover of good, discreet, just, holy, temperate,
BBE: But opening his house freely to guests; a lover of what is good, serious-minded, upright, holy, self-controlled;
KAV: 오직 손님 대접하기를 좋아하며 선한 사람들을 사랑하며 맑은 정신을 가지고 있으며 정의로우며 거룩하며 절제하며
TSK: a lover of hospitality: 1ti 3:2; a lover of good: 1sa 18:1, 1ki 5:1,7, ps 16:3, am 5:15, 1jo 3:14, 1jo 5:1; sober: tit 2:7, 2co 6:4-8, 1th 2:10, 1ti 4:12, 1ti 6:11, 2ti 2:22Titus 1:10 For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
[x]MKJV: For there are indeed many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of [the] circumcision,
BBE: For there are men who are not ruled by law; foolish talkers, false teachers, specially those of the circumcision,
KAV: 제멋대로 행하며 헛된 말을 하고 속이는 자들이 많은데 특별히 할례자들에 속한 자들이 그러하니
TSK: there: ac 20:29, ro 16:17-18, 2co 11:12-15, eph 4:14, 2th 2:10-12, 1ti 1:4,6, 1ti 6:3-5, 2ti 3:13, 2ti 4:4, jas 1:26, 2pe 2:1,2, 1jo 2:18, 1jo 4:1, re 2:6,14; specially: ac 15:1,24, ga 1:6-8, ga 2:4, ga 3:1, ga 4:17-21, ga 5:1-4, php 3:2,3Titus 1:12 One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.
[x]MKJV: One of them, a prophet of their own, said, Cretans [are] always liars, evil beasts, lazy gluttons.
BBE: One of their prophets has said, The men of Crete are ever false, evil beasts, lovers of food, hating work.
KAV: 그들 가운데 한 사람 곧 그들의 대언자도 이르기를, 크레테 사람들은 항상 거짓말쟁이요 악한 짐승이요 게으른 탐식가라, 하였는데
TSK: of: ac 17:28; liars: ro 16:18, 1ti 4:2, 2pe 2:12,15, jude 1:8-13Titus 1:14 Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
[x]MKJV: not giving heed to Jewish myths and commandments of men, turning away from the truth.
BBE: Giving no attention to the fictions of the Jews and the rules of men who have no true knowledge.
KAV: 유대인들의 꾸며 낸 이야기와 진리에서 돌아선 사람들의 명령들에 주의를 기울이지 못하게 하려 함이라.
TSK: Jewish: 1ti 1:4-7, 2ti 4:4; commandments: isa 29:13, mt 15:9, mr 7:7, col 2:22; turn: ga 4:9, 2ti 4:4, heb 12:25, 2pe 2:22Titus 2:3 The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
[x]MKJV: Let the aged women likewise [be] in reverent behavior, not slanderers, not enslaved by much wine, teachers of good;
BBE: That old women are to be self-respecting in behaviour, not saying evil of others, not given to taking much wine, teachers of that which is good,
KAV: 연로한 여자들도 그와 같이 하여 거룩함에 합당하게 처신하도록 하며 거짓으로 비난하지 말고 자기를 많은 술에 내주지 말며 선한 것들을 가르치는 자가 되게 하라.
TSK: as: ro 16:2, eph 5:3, 1ti 2:9,10, 1ti 3:11, 1ti 5:5-10, 1pe 3:3-5; holiness: 1ti 3:8,11; not given: tit 1:7; teachers: tit 2:4, heb 5:12, re 2:20Titus 2:5 To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
[x]MKJV: [to be] discreet, chaste, keepers at home, good, subject to [their] own husbands, that the Word of God may not be blasphemed.
BBE: To be wise in mind, clean in heart, kind; working in their houses, living under the authority of their husbands; so that no evil may be said of the word of God.
KAV: 신중하며 정숙하고 가정을 보살피며 선하고 자기 남편에게 순종하는 자가 되게 하려 함이니 그리하여야 [하나님]의 말씀이 모독을 받지 아니하리라.
TSK: keepers: ge 16:8,9, ge 18:9, pr 7:11, pr 31:10-31, 1ti 5:13; good: ac 9:36,39, 1ti 5:10; obedient: ge 3:16, 1co 11:3, 1co 14:34, eph 5:22-24,33, col 3:18, 1ti 2:11,12, 1pe 3:1-5; that: 2sa 12:14, ps 74:10, ro 2:24, 1ti 5:14, 1ti 6:1Titus 2:7 In all things showing thyself a pattern of good works: in doctrine showing uncorruptness, gravity, sincerity,
[x]MKJV: In all things having shown yourself a pattern of good works: in the doctrine, purity, sensibleness, without corruption,
BBE: In all things see that you are an example of good works; holy in your teaching, serious in behaviour,
KAV: 모든 일에서 네 자신을 선한 행위의 본으로 보이며 교리에서 부패하지 아니함과 신중함과 성실함을 보이고
TSK: all: ac 20:33-35, 2th 3:9, 1ti 4:12, 1pe 5:3; uncorruptness: 2co 2:17, 2co 4:2; sincerity: 2co 1:12, 2co 8:8, eph 6:24, php 1:10Titus 2:8 Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
[x]MKJV: [in] sound speech that cannot be condemned, that he who is opposed may be ashamed, having no evil thing to say of you.
BBE: Saying true and right words, against which no protest may be made, so that he who is not on our side may be put to shame, unable to say any evil of us.
KAV: 비난 받을 수 없는 건전한 말을 하라. 이것은 반대편에 속한 자가 너희에 대하여 나쁘게 말할 것이 없으므로 부끄러움을 당하게 하려 함이라.
TSK: Sound: mr 12:17,28,32,34, 1ti 6:3; that he: ne 5:9, 1ti 5:14, 1pe 2:12,15, 1pe 3:16; may: isa 66:5, lu 13:17, 2th 3:14; having: php 2:14-16Titus 2:10 Not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
[x]MKJV: not stealing, but showing all good faith, so that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.
BBE: Not taking what is not theirs, but giving clear signs of their good faith, in all things doing credit to the teaching of God our Saviour.
KAV: 훔치지 말고 전적으로 선하게 충성하는 것을 보이게 하라. 이것은 그들이 모든 일에서 우리의 [구원자] [하나님]의 교리를 빛내게 하려 함이니라.
TSK: purloining: 2ki 5:20-24, lu 16:6-8, joh 12:6, ac 5:2,3; shewing: ge 31:37,38, ge 39:8,9, 1sa 22:14, 1sa 26:23, ps 101:6, mt 24:45, lu 16:10, 1co 4:2; adorn: mt 5:16, eph 4:1, php 1:27, php 2:15,16, php 4:8, 1pe 2:12, 1pe 3:16; the doctrine: 1ti 5:17, 1ti 6:1,3, 2jo 1:9; God: tit 1:3, 1ti 1:1, isa 12:2Titus 2:11 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
[x]MKJV: For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,
BBE: For the grace of God has come, giving salvation to all men,
KAV: 구원을 가져다주시는 [하나님]의 은혜가 모든 사람에게 나타나
TSK: the grace: tit 3:4,5, ps 84:11, zec 4:7, zec 12:10, joh 1:14,16,17, ac 11:23, ac 13:43, ac 20:24, ro 4:4,5, ro 5:2,15,20,21, ro 11:5,6, 2co 6:1, ga 2:21, eph 1:6,7, eph 2:5,8, 2th 2:16, 1ti 1:14, heb 2:9, heb 12:15, 1pe 1:10-12, 1pe 5:5-12; hath: ps 96:1-3,10, ps 98:1-3, ps 117:1,2, isa 2:2,3, isa 45:22, isa 49:6, isa 52:10, isa 60:1-3, mt 28:19, mr 16:15, lu 3:6, lu 24:47, ac 13:47, joh 1:9, ro 10:18, ro 15:9-19, eph 3:6-8, col 1:6,23, 1ti 2:4, 2ti 4:17Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
[x]MKJV: looking for the blessed hope, and the appearance of the glory of our great God and Savior Jesus Christ,
BBE: Looking for the glad hope, the revelation of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ;
KAV: 저 복된 소망과 위대하신 [하나님] 곧 우리의 [구원자] 예수 그리스도의 영광스런 나타나심을 기다리게 하셨느니라.
TSK: Looking: 1co 1:7, php 3:20,21, 2ti 4:8, 2pe 3:12-14; blessed: tit 1:2, tit 3:7, ac 24:15, ro 5:5, ro 8:24,25, ro 15:13, col 1:5,23,27, 2th 2:16, heb 6:18,19, 1pe 1:3, 1jo 3:3; the glorious: job 19:25-27, isa 25:9, mt 16:27, mt 25:31, mt 26:64, mr 8:38, mr 14:62, 1ti 6:13,14, heb 9:28, 2co 4:4,6, col 3:4, 2ti 4:1,8, 1pe 1:7, 1jo 3:2, re 1:7; our: tit 3:4,6, 2pe 3:18, 1jo 4:14Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
[x]MKJV: who gave Himself for us that He might redeem us from all iniquity and purify to Himself a special people, zealous of good works.
BBE: Who gave himself for us, so that he might make us free from all wrongdoing, and make for himself a people clean in heart and on fire with good works.
KAV: 그분께서 우리를 위하여 자신을 주심은 모든 불법으로부터 친히 우리를 구속하시고 우리를 정결하게 하사 선한 행위에 열심을 내는 백성 곧 자신을 위한 특별한 백성이 되게 하려 하심이라.
TSK: gave: mt 20:28, joh 6:51, joh 10:15, ga 1:4, ga 2:20, ga 3:13, eph 5:2,23-27, 1ti 1:15, 1ti 2:6, heb 9:14, 1pe 3:18, re 1:5, re 5:9; that: ge 48:16, ps 130:8, eze 36:25, mt 1:21, ro 11:26,27; purify: mal 3:3, mt 3:12, ac 15:9, heb 9:14, jas 4:8, 1pe 1:22, 1jo 3:2; unto: ac 15:14, ro 14:7,8, 2co 5:14,15; peculiar: ex 15:16, ex 19:5,6, de 7:6, de 14:2, de 26:18, ps 135:4, 1pe 2:9; zealous: tit 2:7, tit 3:8, nu 25:13, ac 9:36, eph 2:10, 1ti 2:10, 1ti 6:18, heb 10:24, 1pe 2:12Titus 3:2 To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, showing all meekness unto all men.
[x]MKJV: to speak evil of no one, not being quarrelsome, [but] forbearing, showing all meekness to all men.
BBE: To say no evil of any man, not to be fighters, to give way to others, to be gentle in behaviour to all men.
KAV: 아무도 비방하지 말며 말다툼하는 자가 되지 말며 오직 부드러우며 모든 사람에게 온전히 온유함을 보이게 하라.
TSK: speak: ps 140:11, pr 6:19, ac 23:5, 1co 6:10, 2co 12:20, eph 4:31, 1ti 3:11, jas 4:11, 1pe 2:1, 1pe 3:10, 1pe 4:4, 2pe 2:10, jude 1:8,10; no: pr 19:19, pr 25:24, 1ti 3:3, 2ti 2:24,25; gentle: 2sa 22:36, isa 40:11, mt 11:29, 2co 10:1, ga 5:22, ga 6:1, eph 4:2, php 4:5, col 3:12,13, 1th 2:7, 2ti 2:24,25, jas 1:19,20, jas 3:17, 1pe 3:8; all men: 1co 9:19, ga 6:10, 1th 5:14,15, 1pe 2:17Titus 3:4 But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,
[x]MKJV: But when the kindness and love of God our Savior toward man appeared,
BBE: But when the mercy of God our Saviour, and his love to man was seen,
KAV: 사람을 향한 우리의 [구원자] [하나님]의 친절과 사랑이 나타난 뒤에
TSK: the kindness: tit 2:11, ro 5:20,21, eph 2:4-10; God: tit 1:3, tit 2:10, 1ti 1:1, 1ti 2:3, 1ti 4:10; appeared: tit 2:11, 2ti 1:10, heb 9:26Titus 3:5 Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;
[x]MKJV: not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us, through the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit,
BBE: Not by works of righteousness which we did ourselves, but in the measure of his mercy, he gave us salvation, through the washing of the new birth and the giving of new life in the Holy Spirit,
KAV: 그분께서 우리를 구원하시되 우리가 행한 의로운 행위로 하지 아니하시고 오직 자신의 긍휼에 따라 다시 태어남의 씻음과 [성령]님의 새롭게 하심으로 하셨고
TSK: by works: job 9:20, job 15:14, job 25:4, ps 143:2, isa 57:12, lu 10:27-29, ro 3:20,28, ro 4:5, ro 9:11,16,30, ro 11:6, ga 2:16, ga 3:16-21, eph 2:4,8,9, 2ti 1:9; according: tit 3:4, ps 62:12, ps 86:5,15, ps 130:7, mic 7:18, lu 1:50,54,72,78, eph 1:6,7, heb 4:16, 1pe 1:3, 1pe 2:10; washing: joh 3:3-5, 1co 6:11, eph 5:26, 1pe 3:21; renewing: ps 51:10, ro 12:2, eph 4:23, col 3:10, heb 6:6Titus 3:7 That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
[x]MKJV: that being justified by His grace, we should become heirs according to the hope of eternal life.
BBE: So that, having been given righteousness through grace, we might have a part in the heritage, the hope of eternal life.
KAV: 이것은 우리가 그분의 은혜로 의롭게 되어 영원한 생명의 소망에 따라 상속자가 되게 하려 하심이라.
TSK: being: tit 2:11, ro 3:24,28, ro 4:4,16, ro 5:1,2,15-21, ro 11:6, 1co 6:11, ga 2:16; made: ro 8:17,23,24, ga 3:29, ga 4:7, heb 6:17, heb 11:7,9, jas 2:5, 1pe 3:7; hope: tit 1:2, tit 2:13Titus 3:11 Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.
[x]MKJV: knowing that he who is such has been perverted, and sins, being self-condemned.
BBE: Clearly he is in error and a sinner, being self-judged.
KAV: 네가 알거니와 이러한 자는 타락하여 자신에게 정죄를 받아 죄를 짓느니라.
TSK: is subverted: tit 1:11, ac 15:24, 1ti 1:19,20, 2ti 2:14, heb 10:26; being: mt 25:26-28, lu 7:30, lu 19:22, joh 3:18, ac 13:46, ro 3:19