2 Timothy 1:15 This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
[x]MKJV: This you know, that all those in Asia have turned away from me, of whom are Phygellus and Hermogenes.
BBE: You have had news that all those in Asia went away from me; among whom are Phygelus and Hermogenes:
KAV: 아시아에 있는 모든 자들이 나를 버리고 돌아선 이 일을 네가 알거니와 그 중에 부겔로와 허모게네가 있느니라.
TSK: that: ac 16:6, ac 19:10,27,31, ac 20:16, 1co 16:19; be: 2ti 4:10,16, php 2:212 Timothy 1:16 The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
[x]MKJV: May the Lord give mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me and was not ashamed [of] my chain.
BBE: May the Lord give mercy to the house of Onesiphorus because he frequently gave me help, and had no feeling of shame because I was in chains;
KAV: [주]께서 오네시보로의 집에 긍휼을 베푸시기 원하노니 그가 자주 나를 유쾌하게 하고 나의 사슬을 부끄러워하지 아니하였으며
TSK: Lord: 2ti 1:18, ne 5:19, ne 13:14,22,31, ps 18:25, ps 37:26, mt 5:7, mt 10:41,42, mt 25:35-40, 2co 9:12-14, heb 6:10, heb 10:34; the house: 2ti 4:19; refreshed: 1co 16:18, phm 1:7,20; my: ac 28:20, eph 6:202 Timothy 1:18 The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
[x]MKJV: May the Lord grant to him that he may find mercy from [the] Lord in that Day. And in what things he ministered [to me] at Ephesus, you know very well.
BBE: (May he have the Lord's mercy in that day); and of all he did for me at Ephesus you have full knowledge.
KAV: [주]께서 그 날에 그가 [주]의 긍휼을 얻게 하시기를 원하노라. 그가 에베소에서 얼마나 많은 것으로 나를 섬겼는지 네가 잘 아느니라.
TSK: that he: 2ti 1:16, 1ki 17:20, mt 25:34-40; mercy: ps 130:3,4, lu 1:72,78, ro 3:23,24, ro 9:15-23, eph 2:4, 1pe 1:10; in that: 2ti 1:12, 1th 2:19; ministered: lu 8:3, 2co 9:1, heb 6:10; Ephesus: 2ti 4:12, ac 19:1, 1co 16:8, 1ti 1:3, re 2:12 Timothy 2:2 And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
[x]MKJV: And the things that you have heard from me among many witnesses, commit the same to faithful men who will be able to teach others also.
BBE: And the things which I have said to you before a number of witnesses, give to those of the faith, so that they may be teachers of others.
KAV: 또 네가 많은 증인들 가운데서 내게 들은 것들 바로 그것들을 신실한 사람들에게 맡기라. 그들이 또한 다른 사람들을 가르칠 수 있으리라.
TSK: the things: 2ti 1:13, 2ti 3:10,14; many: 1ti 4:14, 1ti 6:12; the same: 2ti 1:14, 1ti 1:18, 1ti 5:22; faithful: nu 12:7, 1sa 2:35, ne 7:2, ps 101:6, pr 13:17, jer 23:28, mt 24:25, lu 12:42, lu 16:10-12, 1co 4:2, col 1:7, 1ti 1:12, heb 2:17, heb 3:2,3, re 2:10-13; who: 2ti 2:24,25, ezr 7:10,25, mal 2:7, mt 13:52, 1ti 3:2-9, 1ti 4:6, tit 1:5-92 Timothy 2:3 Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
[x]MKJV: Therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
BBE: Be ready to do without the comforts of life, as one of the army of Christ Jesus.
KAV: 그러므로 너는 예수 그리스도의 좋은 군사로서 고난을 견디어 내라.
TSK: endure: 2ti 2:10, 2ti 1:8, 2ti 3:11, 2ti 4:5, 1co 13:7, 2co 1:6, heb 6:15, heb 10:32, heb 11:27, heb 12:2,3, jas 1:12; a good: 2co 10:3-5, eph 6:11-18, 1ti 1:182 Timothy 2:4 No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
[x]MKJV: No one who wars tangles with the affairs of [this] life, that he may please him who chose [him] to be a soldier.
BBE: A fighting man, when he is with the army, keeps himself free from the business of this life so that he may be pleasing to him who has taken him into his army.
KAV: 전쟁을 하는 어떤 사람도 이 세상 삶의 일에 얽매이지 아니하나니 이것은 그가 자기를 군사로 택한 자를 기쁘게 하려 함이라.
TSK: that warreth: de 20:5-7, lu 9:59-62; entangleth: 2ti 4:10, lu 8:14, 1co 9:25,26, 1ti 6:9-12, 2pe 2:20; that he: 1co 7:22,23, 2co 5:9, 1th 2:42 Timothy 2:6 The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
[x]MKJV: It is right for the laboring farmer to partake first of the fruits.
BBE: It is right for the worker in the fields to be the first to take of the fruit.
KAV: 수고하는 농부가 먼저 열매에 참여하는 자가 되어야 마땅하니라.
TSK: husbandman: isa 28:24-26, mt 9:37,38, mt 20:1, mt 21:33-41, lu 10:2, joh 4:35-38, 1co 3:6-9, 1co 9:7-11; that laboureth must be first partaker of the fruits: 1co 9:23, heb 10:362 Timothy 2:8 Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
[x]MKJV: Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from [the] dead according to my gospel,
BBE: Keep in mind Jesus Christ, of the seed of David, who came back from the dead, as my good news gives witness:
KAV: 나의 복음대로 다윗의 씨에서 나신 예수 그리스도께서 죽은 자들로부터 일으켜지신 것을 기억하라.
TSK: Remember: heb 12:2,3; Jesus: mt 1:1, ac 2:30, ac 13:23, ro 1:3,4, re 5:5; raised: lu 24:46, ac 2:24, 1co 15:1,4,11-20; according: ro 2:16, ro 16:25, 2th 2:14, 1ti 1:11, 1ti 2:72 Timothy 2:9 Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
[x]MKJV: in which I suffer ill as an evildoer, [even] to bonds. But the Word of God is not chained.
BBE: In which I put up with the hardest conditions, even prison chains, like one who has done a crime; but the word of God is not in chains.
KAV: 이 복음으로 인하여 내가 악을 행하는 자처럼 매이는 데까지 고난을 당하나 [하나님]의 말씀은 매이지 아니하느니라.
TSK: I suffer: 2ti 1:8,12,16, ac 9:16; as: eph 6:20, 1pe 2:12,14, 1pe 3:16, 1pe 4:15; even: ac 28:31, eph 6:19,20, php 1:12-14, 2th 3:1; but: eph 3:1, php 1:7, col 4:3,182 Timothy 2:14 Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
[x]MKJV: Put [them] in memory of these things, charging them before the Lord not to dispute about words to no profit, to the subverting of the hearers.
BBE: Put these things before them, giving them orders in the name of the Lord to keep themselves from fighting about words, which is of no profit, only causing error in their hearers.
KAV: 그들이 이것들을 기억하게 하며 또 말들로 인하여 다투지 말라고 [주] 앞에서 그들에게 명하라. 그것은 아무 유익도 끼치지 못하고 오히려 듣는 자들을 멸망시키느니라.
TSK: put: 2ti 1:6, 2pe 1:13; charging: 2ti 4:1, eph 4:17, 1th 4:1, 2th 3:6, 1ti 5:21, 1ti 6:13; that: 2ti 2:16,23, ro 14:1, 1ti 1:4,6, 1ti 6:4,5, tit 3:9-11; to no: 1sa 12:21, jer 2:8,11, jer 7:8, jer 16:19, jer 23:32, hab 2:18, mt 16:26, 1ti 4:8, heb 13:9; the subverting: jer 23:36, ac 13:10, ac 15:24, ga 1:7, tit 3:112 Timothy 2:15 Study to show thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
[x]MKJV: [Study] earnestly to present yourself approved to God, a workman that does not need to be ashamed, rightly dividing the Word of Truth.
BBE: Let it be your care to get the approval of God, as a workman who has no cause for shame, giving the true word in the right way.
KAV: 너는 진리의 말씀을 바르게 나누어 네 자신을 [하나님]께 인정받은 자로, 부끄러울 것이 없는 일꾼으로 나타내도록 연구하라.
TSK: Study: heb 4:11, 2pe 1:10,15, 2pe 3:14; approved: ac 2:22, ro 14:18, ro 16:10, 2co 5:9, 2co 10:18, ga 1:10, 1th 2:4; a workman: mt 13:52, 2co 3:6, 2co 6:3,4, 1ti 4:6,12-16; rightly: mt 13:52, mr 4:33, lu 12:42, joh 21:15-17, ac 20:27, 1co 2:6, 1co 3:1,2, 2co 4:2, 1th 5:14, heb 5:11-142 Timothy 2:17 And their word will eat ㆍ as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
[x]MKJV: And their word will eat like a gangrene; among whom [are] Hymeneus and Philetus,
BBE: And their words will be like poisoned wounds in the flesh: such are Hymenaeus and Philetus;
KAV: 그들의 말은 궤양이 파먹듯이 먹을 터인데 그 중에 후메내오와 빌레도가 있느니라.
TSK: their word: na 3:15, jas 5:3; Hymenaeus: 1ti 1:202 Timothy 2:18 Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
[x]MKJV: who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and who overthrow the faith of some.
BBE: Men whose ideas are all false, who say that the coming back from the dead has even now taken place, overturning the faith of some.
KAV: 진리에 관하여는 그들이 잘못하였으니 곧 부활이 이미 지나갔다고 말하여 어떤 사람들의 믿음을 뒤집어엎느니라.
TSK: concerning: mt 22:29, 1ti 1:19, 1ti 6:10,21, heb 3:10, jas 5:19; that: 1co 15:12, col 3:1; overthrow: 2ti 2:14, mt 15:13, lu 8:13, lu 22:31,32, ac 5:39, 1co 11:19, 1jo 2:192 Timothy 2:19 Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
[x]MKJV: Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal: The] Lord knew those who are His. And, Let everyone who names the name of Christ depart from iniquity!
BBE: But God's strong base is unchanging, having this sign, The Lord has knowledge of those who are his: and, Let everyone by whom the name of the Lord is named be turned away from evil.
KAV: 그럼에도 불구하고 [하나님]의 기초는 확고히 서 있고 거기에는, [주]께서 자신의 백성인 자들을 아시느니라, 하며 또, 그리스도의 이름을 부르는 자마다 불법에서 떠날지어다, 하는 이 봉인된 글이 있느니라.
TSK: the foundation: pr 10:25, isa 14:32, isa 28:16, mt 7:25, lu 6:48, 1co 3:10,11, eph 2:20, 1ti 6:19, heb 11:10, re 21:14; standeth: mt 24:24, mr 13:22, ro 8:31-35, ro 9:11, heb 6:18,19, 1jo 2:19; sure: ps 112:6, ps 125:1,2; having: hag 2:23, zec 3:9, zec 4:7-9, eph 4:30; The Lord: nu 16:5, ps 1:6, ps 37:18,28, na 1:7, mt 7:23, lu 13:27, joh 10:14, joh 10:27-30, joh 13:18, ro 8:28, ro 11:2, 1co 8:3, ga 4:9, re 17:8; Let: nu 6:27, ps 97:10, isa 63:19, isa 65:15, mt 28:19, ac 9:14, ac 11:26, ac 15:17, ro 15:9,20, 1co 1:2, eph 3:15, re 2:13, re 3:8, re 22:4; depart: job 28:28, ps 34:14, ps 37:27, pr 3:7, ro 12:9, 2co 7:1, eph 4:17-22, eph 5:1-11, col 3:5-8, tit 2:11-14, 1pe 1:13-19, 2pe 1:4-10, 2pe 3:14, 1jo 3:7-102 Timothy 2:20 But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some ㆍ to honour, and some to dishonour.
[x]MKJV: But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honor, and some to dishonor.
BBE: Now in a great house there are not only vessels of gold and silver, but others of wood and earth, and some which are honoured and some without honour.
KAV: 그러나 큰 집에는 금 그릇과 은그릇뿐 아니라 나무 그릇과 질그릇도 있어 어떤 것들은 존귀에 이르고 어떤 것들은 수치에 이르나니
TSK: in a: 1co 3:9,16,17, eph 2:22, 1ti 3:15, heb 3:2-6, 1pe 2:5; vessels: ex 27:3, ezr 1:6, ezr 6:5, la 4:2, da 5:2, 2co 4:7; and some to honour: ro 9:21-232 Timothy 2:22 Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
[x]MKJV: But flee youthful lusts, and follow righteousness, faith, love, peace, with those who call on the Lord out of a pure heart.
BBE: But keep yourself from those desires of the flesh which are strong when the body is young, and go after righteousness, faith, love, peace, with those whose prayers go up to the Lord from a clean heart.
KAV: 또한 청년의 정욕을 피하고 오직 순수한 마음으로 [주]를 부르는 자들과 함께 의와 믿음과 사랑과 화평을 따르라.
TSK: Flee: pr 6:5, 1co 6:18, 1co 10:14, 1ti 6:11; youthful: ps 119:9, ec 11:9,10, 1pe 2:11; follow: 1ti 4:12, 1ti 6:11, heb 12:14, 3jo 1:11; charity: 1co 14:1; peace: ro 14:17,19, ro 15:5,6, 1co 1:10, heb 12:14, 1pe 3:11; call: 1ch 29:17,18, ps 17:1, ps 66:18,19, pr 15:8, ac 9:14, 1co 1:2, 1ti 2:8; out: 1ti 1:5, 1ti 4:122 Timothy 2:24 And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
[x]MKJV: But the servant of [the] Lord must not strive, but to be gentle to all, apt to teach, patient,
BBE: For it is not right for the Lord's servant to make trouble, but he is to be gentle to all, ready in teaching, putting up with wrong,
KAV: [주]의 종은 결코 다투지 말아야 하며 모든 사람에게 부드러우며 가르치기를 잘하며 인내하며
TSK: the servant: de 34:5, jos 1:1, 2ch 24:6, da 6:20, 1ti 6:11, tit 1:1, tit 3:2, jas 1:1; must: mt 12:19, ac 15:2, 2co 10:4, php 2:3,14, 1ti 3:3, tit 1:7, jas 1:19,20, jude 1:3; strive: joh 6:52, ac 7:26, ac 23:9, jas 4:2; but: isa 40:11, 2co 10:1, ga 5:22, 1th 2:7, tit 3:2, jas 3:17, 1pe 3:8; apt: 1ti 3:2,3, tit 1:9; patient: eph 4:2, col 3:132 Timothy 2:25 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
[x]MKJV: in meekness instructing those who oppose, if perhaps God will give them repentance to the acknowledging of [the] truth,
BBE: Gently guiding those who go against the teaching; if by chance God may give them a change of heart and true knowledge,
KAV: 스스로 반대하는 자들을 온유함으로 일깨워 주어야 하리라. 혹시 [하나님]께서 그들에게 회개를 허락하사 진리를 인정하게 하시리니
TSK: In: mt 11:29, ga 6:1, 1ti 6:11, 1pe 3:15; instructing: jer 13:15-17, jer 26:12-15, joh 5:34, ac 22:1-23; if: jer 31:18,19,33, eze 11:19, eze 36:26,31, zec 12:10, ac 5:21, ac 11:18, jas 1:17, 1jo 5:16; peradventure: ac 8:22, 1ti 2:4; repentance: 2ti 3:7, mt 21:32, mr 1:3,4,15, ac 2:38, ac 20:21, tit 1:12 Timothy 2:26 And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
[x]MKJV: and [that] they awake out of the snare of the Devil, having been taken captive by him, so as to do the will of that one.
BBE: And so they may get themselves free from the net of the Evil One, being made the prisoners of the Lord's servant, for the purpose of God.
KAV: 이것은 마귀의 뜻대로 마귀에게 사로잡힌 자들이 마귀의 올무에서부터 자신을 되찾게 하려 함이라.
TSK: recover: lu 15:17, 1co 15:34, eph 5:14; out: ps 124:7, isa 8:15, isa 28:13, ac 26:18, 2co 2:11, col 1:13, 2th 2:9-12, 1ti 3:7, 1ti 6:9,10, re 12:9, re 20:2,3; who are: isa 42:6,7, isa 49:25,26, isa 53:12, mt 12:28,29, lu 11:21, 2pe 2:18-20; at: job 1:12, job 2:6, lu 22:31,32, joh 13:2,27, ac 5:3, 1ti 1:202 Timothy 3:2 For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
[x]MKJV: For men will be self-lovers, money-lovers, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
BBE: For men will be lovers of self, lovers of money, uplifted in pride, given to bitter words, going against the authority of their fathers, never giving praise, having no religion,
KAV: 사람들이 자기를 사랑하며 탐욕을 부리며 자랑하며 교만하며 신성모독하며 부모에게 불순종하며 감사하지 아니하며 거룩하지 아니하며
TSK: lovers: 2ti 3:4, ro 15:1-3, 2co 5:15, php 2:21, jas 2:8; covetous: lu 12:15, ro 1:29, col 3:5, 2pe 2:3,14,15, jude 1:11,16, re 18:12,13; boasters: ps 10:3, ps 49:6, ps 52:1, isa 10:15, ac 5:36, ro 1:29-31, ro 11:18, 2th 2:4, jas 4:16, 2pe 2:18, jude 1:16; proud: pr 6:17, 1ti 6:4, jas 4:6, 1pe 5:5; blasphemers: da 7:25, da 11:36, 1ti 1:20, 2pe 2:12, jude 1:10, re 13:1,5,6, re 16:9,11,21; disobedient: mt 15:6, mr 7:11,12, ro 1:30