2 Kings 25:14 And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
[x]MKJV: And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of bronze with which they ministered, they also took away.
BBE: And the pots and the spades and the scissors for the lights and the spoons, and all the brass vessels used in the Lord's house, they took away.
KAV: 또 솥들과 부삽들과 심지 자르는 기구들과 숟가락들과 그들이 섬길 때 쓰던 모든 놋그릇을 가져갔으며
TSK: the pots: ex 27:3, ex 38:3, 1ki 7:47-50, 2ch 4:20-22, 2ch 24:142 Kings 25:23 And when all the captains of the armies, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, there came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Careah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of a Maachathite, they and their men.
[x]MKJV: And all the commanders of the army, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor. And they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Careah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of a Maachathite, they and their men.
BBE: Now the captains of the armed forces, hearing that the king of Babylon had made Gedaliah ruler, came with their men to Gedaliah at Mizpah; Ishmael, the son of Nethaniah, and Johanan, the son of Kareah, and Seraiah, the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah, the son of the Maacathite, came with all their men.
KAV: 바빌론 왕이 그달리야를 총독으로 삼았다는 것을 군대의 모든 대장과 그들의 사람들이 듣고 느다니야의 아들 이스마엘과 가레아의 아들 요하난과 느도바 사람 단후멧의 아들 스라야와 마아가 사람의 아들 야아사니야와 그들의 사람들이 다 미스바로 가서 그달리야에게 나아가매
TSK: And when: jer 40:7-9,11,122 Kings 25:26 And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.
[x]MKJV: And all the people, both small and great, and the commanders of the armies, arose and came to Egypt. For they were afraid of the Chaldeans.
BBE: Then all the people, small and great, and the captains of the forces, got up and went away to Egypt, for fear of the Chaldaeans.
KAV: 큰 자나 작은 자나 할 것 없이 온 백성과 군대의 대장들이 일어나 이집트로 갔으니 이는 그들이 갈대아 사람들을 두려워하였기 때문이더라.
TSK: And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.: jer 41:16-18, jer 42:14-22, jer 43:4-71 Chronicles 4:14 And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab, the father of the valley of Charashim; for they were craftsmen.
[x]MKJV: And Meonothai fathered Ophrah. And Seraiah fathered Joab, the father of the Valley of the Craftsmen. For they [were] craftsmen.
BBE: And Meonothai was the father of Ophrah; and Seraiah was the father of Joab, the father of Ge-harashim; they were expert workmen.
KAV: 므오노대는 오브라를 낳았고 스라야는 가라심 골짜기의 조상인 요압을 낳았더라. 그들은 기술자였더라.
TSK: that is, craftsmen: 2ki 24:14, ne 11:351 Chronicles 4:23 These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.
[x]MKJV: These [were] the potters and those who lived among plants and hedges. They lived there with the king for his work.
BBE: These were the potters, and the people living among planted fields with walls round them; they were there to do the king's work.
KAV: 이들은 옹기장이요, 초목들과 산울타리 가운데 거하던 자들로서 그들이 거기서 왕과 함께 거하며 왕의 일을 하였더라.
TSK: These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.: 1ch 4:14, ps 81:61 Chronicles 4:28 And they dwelt at Beersheba, and Moladah, and Hazarshual,
[x]MKJV: And they lived at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual,
BBE: And they were living at Beer-sheba and Moladah and Hazar-shual,
KAV: 그들이 브엘세바와 몰라다와 하살수알과
TSK: Beer-sheba: jos 15:28,29, jos 19:2,3,91 Chronicles 4:39 And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
[x]MKJV: And they went to the entrance of Gedor, to the east side of the valley, to look for pasture for their flocks.
BBE: And they went to the opening into Gedor, as far as the east side of the valley, in search of grass-land for their flocks.
KAV: ¶ 그들이 자기들의 양 떼를 위하여 초장을 구하려고 그돌의 입구 곧 그 골짜기의 동쪽 편에 이르러
TSK: Gedor: 1ch 4:4,18, jos 12:13; Geder: jos 15:581 Chronicles 4:40 And they found fat pasture and good, and the land was wide ㆍ, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.
[x]MKJV: And they found fertile and good pasture, for the land [was] wide and quiet and peaceable. For some of the sons of Ham had lived there of old.
BBE: And they came to some good fertile grass-land, in a wide quiet country of peace-loving people; for the people who were living there before were of the offspring of Ham.
KAV: 기름지고 좋은 초장을 발견하였는데 그 땅은 넓고 조용하며 평화스러웠더라. 이는 옛적부터 함에게서 나온 자들이 거기 거하였기 때문이더라.
TSK: the land: jud 18:7-10; Ham: ge 9:22-29, ge 10:6, ps 78:51, ps 105:231 Chronicles 4:43 And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.
[x]MKJV: And they struck the rest which escaped to Amalek, and lived there until this day.
BBE: And they put to death the rest of the Amalekites who had got away safely, and made it their living-place to this day.
KAV: 도피한 아말렉 족속의 남은 자들을 치고 이 날까지 거기 거하였더라.
TSK: the rest: ex 17:14-16, de 25:17-19, 1sa 15:7,8, 1sa 30:17, 2sa 8:12; unto this day: de 34:6, jud 1:26, 2ch 5:9, jer 44:6, mt 27:8, mt 28:151 Chronicles 5:10 And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.
[x]MKJV: And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand. And they lived in their tents throughout all the east [land] of Gilead.
BBE: And in the days of Saul they made war on the Hagarites, and overcame them; and they put up their tents through all the land east of Gilead.
KAV: 사울 시대에 그들이 하갈 족속과 싸워 그들을 자기들의 손으로 쓰러뜨리고 길르앗 동쪽의 온 땅에서 두루 자기들의 장막에 거하였더라.
TSK: the Hagarites: 1ch 5:19,20, ge 21:9, ge 25:12, ps 83:61 Chronicles 5:16 And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.
[x]MKJV: And they lived in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the open lands of Sharon, on their borders.
BBE: And they were living in Gilead in Bashan, in its small towns and in all the grass-land of Sirion as far as its limits.
KAV: 그들이 바산의 길르앗과 그것의 고을들과 또 샤론의 모든 주변 지역에 거하되 자기들의 경계에 거하였더라.
TSK: Sharon: 1ch 27:29, so 2:1, isa 35:21 Chronicles 5:19 And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.
[x]MKJV: And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.
BBE: And they went to war against the Hagarites, with Jetur and Naphish and Nodab.
KAV: 그들이 하갈 족속과 여둘과 느비스와 노답과 싸울 때에
TSK: Nephish: 1ch 1:31, ge 25:151 Chronicles 5:20 And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was entreated of them; because they put their trust in him.
[x]MKJV: And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all who [were] with them. For they cried to God in the battle, and He was pleased to hear them, because they put their trust in Him.
BBE: And they were helped against them, so that the Hagarites, and those with them, were given into their power. For they sent up prayers to God in the fight, and he gave ear to them, because they put their faith in him.
KAV: 주께 도움을 받아 그들을 쳤으므로 하갈 족속과 그들과 함께한 모든 자들이 그들의 손에 넘어갔으니 이는 그들이 싸울 때에 [하나님]께 부르짖으며 그분을 신뢰하였으므로 [하나님]께서 그들의 간구를 들으셨기 때문이라.
TSK: And they: 1ch 5:22, ex 17:11, jos 10:14,42, 1sa 7:12, 1sa 19:15, ps 46:1, ps 146:5,6; for they cried: 1ki 8:44,45, 2ch 13:14,15, 2ch 14:11-13, 2ch 18:31, 2ch 20:12, 2ch 32:20,21; in the battle: 1ki 22:32, 2ch 13:13,14, 2ch 14:10,11, 2ch 18:31; because: ps 9:10, ps 20:7,8, ps 22:4,5, ps 84:11,12, jer 17:7,8, na 1:7, eph 1:121 Chronicles 5:21 And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand.
[x]MKJV: And they took away their cattle: of their camels, fifty thousand; and of sheep, two hundred fifty thousand, and of asses two thousand, and of men a hundred thousand.
BBE: And they took away their cattle: fifty thousand camels, two hundred and fifty thousand sheep, and two thousand asses, and a hundred thousand men.
KAV: 그들이 저들의 가축 곧 저들의 낙타 오만 마리와 양 이십오만 마리와 나귀 이천 마리를 빼앗았고 사람 십만 명을 빼앗았으니
TSK: men: nu 31:35, re 18:131 Chronicles 5:22 For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity.
[x]MKJV: For many fell down slain, because the war [was] of God. And they lived in their places until the captivity.
BBE: And a very great number went to their death, because the war was God's purpose. And they went on living in their place till they were taken away as prisoners.
KAV: 이는 그 싸움이 [하나님]으로부터 나왔으므로 죽임을 당해 쓰러진 자가 많았기 때문이라. 그들이 포로로 사로잡혀 갈 때까지 그들을 대신하여 거기 거하였더라.
TSK: the war: jos 23:10, 2ch 32:8, ro 8:31; until the captivity: 1ch 6:26, 2ki 15:29, 2ki 17:61 Chronicles 5:23 And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baalhermon and Senir, and unto mount Hermon.
[x]MKJV: And the sons of the half tribe of Manasseh lived in the land. They increased from Bashan to Baal-hermon and Senir, and to Mount Hermon.
BBE: And the men of the half-tribe of Manasseh were living in the land: and their numbers were increased till all the land from Bashan to Baal-hermon and Senir and the mountain Hermon was theirs.
KAV: ¶ 므낫세 반 지파의 자손이 그 땅에 거하며 번창하여 바산에서부터 바알헤르몬과 스닐과 헤르몬 산에까지 이르렀더라.
TSK: Baal-hermon: jos 13:29-31; Hermon: de 3:8,9, jos 13:11, ps 133:3, so 4:81 Chronicles 5:25 And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.
[x]MKJV: And they sinned against the God of their fathers, and went lusting after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.
BBE: And they did evil against the God of their fathers, worshipping the gods of the people of the land, whom God had put to destruction before them.
KAV: ¶ 그들이 자기 조상들의 [하나님]께 범법을 행하여 [하나님]께서 자기들 앞에서 멸하신 그 땅 백성의 신들을 따라 음행의 길을 갔더라.
TSK: went: jud 2:17, jud 8:33, 2ki 17:7-18, ho 1:2, ho 9:1, re 17:5; after the gods: jud 2:12, 2ch 25:14,15, ps 106:34-391 Chronicles 6:31 And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
[x]MKJV: And these [are] the men whom David set over the service of song in the house of the LORD, after the ark had rest.
BBE: And these are those whom David made responsible for the music in the house of the Lord, after the ark had rest.
KAV: 언약 궤가 안식을 얻은 뒤에 다윗이 {주}의 집에서 노래하는 일을 맡게 한 자들이 이러하니라.
TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. whom David: 1ch 15:16-22,27, 1ch 25:1-31; after that: 1ch 16:1, 2sa 6:17, ps 132:8,141 Chronicles 6:32 And they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem: and then they waited on their office according to their order.
[x]MKJV: And they ministered before the dwelling-place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem. And they waited on their office according to their order.
BBE: They gave worship with songs before the House of the Tent of meeting, till Solomon put up the house of the Lord in Jerusalem; and they took their places for their work in their regular order.
KAV: 솔로몬이 예루살렘에 {주}의 집을 건축할 때까지 그들이 회중의 성막 앞에서 노래하며 섬기는 일을 하되 그때에 자기들의 절차에 따라 자기들의 직무를 수행하였더라.
TSK: they ministered: 1ch 16:4-6,37-42, ps 68:24,25; until Solomon: 1ch 6:10, 1ki 8:6-13; and then: 1ch 9:33, 1ch 25:7-31, 2ch 29:25-30, 2ch 31:2, 2ch 35:15, ezr 3:10,11, ezr 6:18, ne 11:17-23, ne 12:27,28,45-47, ps 134:1,2, ps 135:1-31 Chronicles 6:33 And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
[x]MKJV: And these [are] the ones who waited with their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Samuel,
BBE: And these are those who did this work, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman, who made melody, the son of Joel, the son of Samuel,
KAV: 자기 아이들과 함께 직무를 수행한 자들은 이러하니라. 고핫 족속의 아들들 중에서 헤만은 노래하는 자더라. 그는 요엘의 아들이요, 요엘은 스무엘의 아들이요,
TSK: Heman: 1ch 15:17,19, 1ch 16:41,42, 1ch 25:1-5, 2ch 5:12, 2ch 29:14, ps 88:1; This variation, as well as some others, only exists in the translation; the Hebrew being uniformly Shemu: 1ch 6:28, 1sa 1:20,28