1 Kings 22:21 And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.
[x]MKJV: And there came forth a spirit and stood before the LORD and said, I will entice him.
BBE: Then a spirit came forward and took his place before the Lord and said, I will get him to do it by a trick.
KAV: 한 영이 나아와 {주} 앞에 서서 이르되, 내가 그를 설득하겠나이다, 하거늘
TSK: And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, I will persuade him.: 1ki 22:23, job 1:6,7, job 2:11 Kings 22:22 And the LORD said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt persuade him, and prevail also: go forth, and do so.
[x]MKJV: And the LORD said to him, With what? And he said, I will go forth and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And He said, You shall entice [him] and succeed also. Go forth and do so.
BBE: And the Lord said, How? And he said, I will go out and be a spirit of deceit in the mouth of all his prophets. And he said, Your trick will have its effect on him: go out and do so.
KAV: {주}께서 그에게 이르시되, 무엇으로 하겠느냐? 하시니 그가 이르되, 내가 나가서 그의 모든 대언자들의 입에서 거짓말하는 영이 되겠나이다, 하매 그분께서 이르시되, 너는 그를 설득하겠고 또 이기리라. 나가서 그와 같이 하라, 하셨나이다.
TSK: a lying spirit: job 1:8-11, job 2:4-6, joh 8:44, ac 5:3,4, 2th 2:9,10, 1ti 4:1, 1jo 4:6, re 12:9,10, re 13:14, re 16:13,14, re 20:3,7,10; Thou shalt: 1ki 22:20, jud 9:23, job 12:16, ps 109:17, 2th 2:10-12, re 17:171 Kings 22:24 But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the spirit of the LORD from me to speak unto thee?
[x]MKJV: But Zedekiah the son of Chenaanah went near and struck Micaiah on the cheek, and said, Which way did the Spirit of the LORD go from me to speak to you?
BBE: Then Zedekiah, the son of Chenaanah, came near and gave Micaiah a blow on the side of the face, saying, Where is the spirit of the Lord whose word is in you?
KAV: 그러나 그나아나의 아들 시드기야가 가까이 나아와 미가야의 뺨을 치며 이르되, {주}의 [영]께서 나를 떠나 어느 길로 가서 네게 말씀하시더냐? 하니
TSK: smote Micaiah: 2ch 18:23,24, isa 50:5,6, la 3:30, mic 5:1, mr 14:65, mr 15:19,20, joh 15:18,20, ac 23:2; Which way: jer 28:10,11, jer 29:26,27, mt 26:68, mt 27:42,431 Kings 22:25 And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
[x]MKJV: And Micaiah said, Behold, you shall see in that day when you shall go into an inner room to hide yourself.
BBE: And Micaiah said, Truly, you will see on that day when you go into an inner room to keep yourself safe.
KAV: 미가야가 이르되, 보라, 네가 안에 있는 방에 들어가서 숨는 그 날에 보리라, 하니라.
TSK: Behold: nu 31:8, isa 9:14-16, jer 23:15, jer 28:16,17, jer 29:21,22,32, am 7:17, 2pe 2:1, re 19:20; into an inner chamber: 1ki 20:301 Kings 22:26 And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;
[x]MKJV: And the king of Israel said, Take Micaiah and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son,
BBE: And the king of Israel said, Take Micaiah and send him back to Amon, the ruler of the town, and to Joash, the king's son;
KAV: 이스라엘 왕이 이르되, 미가야를 붙잡아 도시의 감독자 아몬과 왕의 아들 요아스에게로 끌고 가서1 Kings 22:28 And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me. And he said, Hearken, O people, every one of you.
[x]MKJV: And Micaiah said, If you return at all in peace, the LORD has not spoken by me. And he said, Listen, O people, all of them!
BBE: And Micaiah said, If you come back at all in peace, the Lord has not sent his word by me.
KAV: 미가야가 이르되, 왕이 참으로 평안히 돌아오실진대 {주}께서 나를 통해 말씀하지 아니하셨나이다, 하고 또 그가 이르되, 오 백성들아, 너희는 다 귀를 기울일지어다, 하니라.
TSK: If thou return: nu 16:29, de 18:20-22, 2ki 1:10,12, isa 44:26, jer 28:8,9, ac 13:10,11; Hearken: 1ki 18:21-24,36,37, 2ch 18:27, am 3:1, mic 1:2, mr 7:14-16, mr 12:371 Kings 22:30 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.
[x]MKJV: And the king of Israel said to Jehoshaphat, I [will] disguise myself and enter into the battle. But you put on your robes. And the king of Israel disguised himself and went into the battle.
BBE: And the king of Israel said to Jehoshaphat, I will make a change in my clothing, so that I do not seem to be the king, and will go into the fight; but do you put on your robes. So the king of Israel made a change in his dress and went into the fight.
KAV: 이스라엘 왕이 여호사밧에게 이르되, 나는 변장하고 싸움에 들어가려 하거니와 당신은 당신의 의복을 입으소서, 하고는 이스라엘 왕이 변장하고 싸움에 들어가니라.
TSK: put thou on: 1ki 22:10, ps 12:2; disguised himself: 1ki 14:2, 1ki 20:38, 1sa 28:8, 2sa 14:2, 2ch 18:29, 2ch 35:22, pr 21:30, jer 23:241 Kings 22:32 And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, Surely it is the king of Israel. And they turned aside to fight against him: and Jehoshaphat cried out.
[x]MKJV: And it happened when the commanders of the chariots saw Jehoshaphat, they said, Surely it [is] the king of Israel. And they turned aside to fight against him. And Jehoshaphat cried out.
BBE: So when the captains of the war-carriages saw Jehoshaphat, they said, Truly, this is the king of Israel; and turning against him, they came round him, but Jehoshaphat gave a cry.
KAV: 병거의 대장들이 여호사밧을 보고 이르되, 이 사람은 분명히 이스라엘 왕이라, 하고 돌이켜 그와 싸우려 한즉 여호사밧이 크게 소리를 지르니라.
TSK: they turned: pr 13:20; Jehoshaphat: ex 14:10, 2ch 18:31, ps 50:15, ps 91:15, ps 116:1,2, ps 130:1-4, jon 2:1,21 Kings 22:34 And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am wounded.
[x]MKJV: And a man drew a bow in his simplicity and struck the king of Israel between the joints and the breastplate. And he said to the driver of his chariot, Turn your hand and carry me out of the army, for I am wounded.
BBE: And a certain man sent an arrow from his bow without thought of its direction, and gave the king of Israel a wound where his breastplate was joined to his clothing; so he said to the driver of his war-carriage, Go to one side and take me away out of the army, for I am badly wounded.
KAV: 어떤 사람이 우연히 활을 당겨 이스라엘 왕의 갑옷 이음매 사이를 쏘니 그러므로 왕이 자기 병거를 모는 자에게 이르되, 내가 부상을 당하였은즉 네 손을 돌이켜 나를 군대에서 데리고 나가라, 하니라.
TSK: at a venture: 2sa 15:11; and smote: 1sa 17:49, 2ki 9:24; joints of the harness: re 9:9; wounded: 2ch 18:30, 2ch 35:23, mic 6:131 Kings 22:49 Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.
[x]MKJV: Jehoshaphat [had] ten ships of Tarshish to go to Ophir for gold. But they did not go, for the ships were broken at Ezion-geber.
BBE: Then Ahaziah, the son of Ahab, said to Jehoshaphat, Let my men go with yours in the ships. But Jehoshaphat would not let them.
KAV: 그때에 아합의 아들 아하시야가 여호사밧에게 이르되, 내 종들이 당신의 종들과 함께 배들로 가게 하소서, 하였으나 여호사밧이 허락하지 아니하였더라.2 Kings 1:2 And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, inquire of Baalzebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease.
[x]MKJV: And Ahaziah fell down through a lattice in his upper room in Samaria, and was sick. And [he] sent messengers and said to them, Go, ask of Baal-zebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease.
BBE: Now Ahaziah had a fall from the window of his room in Samaria, and was ill. And he sent men, and said to them, Put a question to Baal-zebub, the god of Ekron, about the outcome of my disease, to see if I will get well or not.
KAV: 아하시야가 사마리아에 있던 자기의 다락방 격자창에서 떨어져 병들매 사자들을 보내며 그들에게 이르되, 가서 내가 이 병에서 나을지 에그론의 신 바알세붑에게 물으라, 하니라.
TSK: a lattice: jud 5:28, so 2:9, ac 20:9; was sick: 1ki 22:34, 2ch 21:14,15, job 31:3; Baal-zebub: 2ki 1:3,6,16, mt 10:25, mt 12:24-27, mr 3:22, lu 11:15; Beelzebub: jud 11:24, 1sa 5:10, 1ki 11:33, isa 37:12,19; whether: 2ki 8:7-10, 1ki 14:32 Kings 1:3 But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say unto them, Is it not because there is not a God in Israel, that ye go to inquire of Baalzebub the god of Ekron?
[x]MKJV: But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, Arise! Go up to meet the messengers of the king of Samaria and say to them, [Is it] not because no God is in Israel [that] you go to ask of Baal-zebub the god of Ekron?
BBE: But the angel of the Lord said to Elijah the Tishbite, Go now, and, meeting the men sent by the king of Samaria, say to them, Is it because there is no God in Israel, that you are going to get directions from Baal-zebub, the god of Ekron?
KAV: 그러나 {주}의 천사가 디셉 사람 엘리야에게 이르시되, 일어나 올라가서 사마리아 왕의 사자들을 만나 그들에게 말하기를, 이스라엘에 [하나님]이 없어서 너희가 에그론의 신 바알세붑에게 물으러 가느냐?
TSK: angel: 2ki 1:15, 1ki 19:5,7, ac 8:26, ac 12:7-11; Elijah: 2ki 1:8, 1ki 17:1; Arise: 1ki 18:1; it: 2ki 1:6,16, 2ki 5:8,15, 1sa 17:46, 1ki 18:36, ps 76:1; ye go: jer 2:11-13, jon 2:8, mr 3:222 Kings 1:5 And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
[x]MKJV: And the messengers turned back to him. And he said, Why have you now turned back?
BBE: And the men he had sent came back to the king; and he said to them, Why have you come back?
KAV: ¶ 사자들이 왕에게 돌아오매 왕이 그들에게 이르되, 너희가 어찌하여 지금 돌아왔느냐? 하니2 Kings 1:6 And they said unto him, There came a man up to meet us, and said unto us, Go, turn again unto the king that sent you, and say unto him, Thus saith the LORD, Is it not because there is not a God in Israel, that thou sendest to inquire of Baalzebub the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.
[x]MKJV: And they said to him, A man came up to meet us and said to us, Go, turn again to the king who sent you, and say to him, So says the LORD, [Is it] not because no God [is] in Israel [that you go to ask of Baal-zebub the god of Ekron? Therefore, you shall not come down from that bed on which you have gone up, but shall surely die.
BBE: And they said to him, On our way we had a meeting with a man who said, Go back to the king who sent you and say to him, The Lord says, Is it because there is no God in Israel that you send to put a question to Baal-zebub, the god of Ekron? For this reason, you will not come down from the bed on to which you have gone up, but death will certainly come to you.
KAV: 그들이 그에게 이르되, 한 사람이 올라와서 우리를 만나 우리에게 말하기를, 가서 너희를 보낸 왕에게 돌아가 그에게 이르기를, {주}가 이같이 말하노라. 이스라엘에 [하나님]이 없어서 네가 에그론의 신 바알세붑에게 물으려고 사람을 보내느냐? 그러므로 네가 올라간 침상에서 내려오지 못할 것이요, 네가 반드시 죽으리라, 하라, 하더이다.
TSK: Thus saith: isa 41:22,23; therefore: 2ki 1:3,4, 1ch 10:13,14, ps 16:42 Kings 1:7 And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?
[x]MKJV: And he said to them, What kind of man [was he] who came up to meet you and told you these words?
BBE: And he said to them, What sort of a man was it who came and said these words to you?
KAV: 왕이 그들에게 이르되, 너희를 만나려고 올라와 이 말을 너희에게 고한 그 사람이 어떻게 생긴 사람이더냐? 하니
TSK: What manner of man was he: jud 8:18, 1sa 28:142 Kings 1:8 And they answered him, He was an hairy man ㆍ, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.
[x]MKJV: And they answered him, [He was] a hairy man and was bound with a girdle of leather around his loins. And he said, He [is] Elijah the Tishbite.
BBE: And they said in answer, He was a man clothed in a coat of hair, with a leather band about his body. Then he said, It is Elijah the Tishbite.
KAV: 그들이 그에게 대답하되, 그는 털이 많은 사람이며 허리에 가죽 띠를 띠었더이다, 하매 왕이 이르되, 그는 디셉 사람 엘리야로다, 하니라.
TSK: an hairy man: isa 20:2, zec 13:4, mt 3:4, mt 11:8, lu 1:17, re 11:32 Kings 1:9 Then the king sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he sat on the top of an hill. And he spake unto him, Thou man of God, the king hath said, Come down.
[x]MKJV: And he sent to him a commander of fifty with his fifty. And he went up to him. And, behold, he sat on the top of a hill. And he spoke to him, Man of God! The king has said, Come down.
BBE: Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty men; and he went up to him where he was seated on the top of a hill, and said to him, O man of God, the king has said, Come down.
KAV: 그때에 왕이 오십인 대장과 그의 부하 오십 명을 엘리야에게로 보내매 오십인 대장이 엘리야에게로 올라가더라. 보라, 엘리야가 산꼭대기에 앉았으므로 그가 엘리야에게 이르되, [하나님]의 사람이여, 왕께서, 내려오라, 하셨나이다, 하니
TSK: sent unto: 2ki 6:13,14, 1ki 18:4,10, 1ki 19:2, 1ki 22:8,26,27, mt 14:3; he sat: 1ki 18:42, lu 6:11,12; Thou man: am 7:12, mt 26:68, mt 27:29,41-43, mr 15:29,32, heb 11:362 Kings 1:10 And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, then let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty.
[x]MKJV: And Elijah answered and said to the commander of fifty, If I [am] a man of God, then let fire come down from the heavens and burn up you and your fifty. And there came down fire from the heavens and burned up him and his fifty.
BBE: And Elijah in answer said to the captain of fifty, If I am a man of God, may fire come down from heaven on you and on your fifty men, and put an end to you. Then fire came down from heaven and put an end to him and his fifty men.
KAV: 엘리야가 오십인 대장에게 응답하여 이르되, 내가 만일 [하나님]의 사람이면 불이 하늘에서 내려와 너와 네 부하 오십 명을 사를지로다, 하매 불이 하늘에서 내려와 그와 그의 부하 오십 명을 살랐더라.
TSK: If I be a man: 2ki 2:23,24, nu 16:28-30, 1ki 18:36-38, 1ki 22:28, 2ch 36:16, ps 105:15, mt 21:41, mt 23:34-37, ac 5:3-10; let fire: nu 11:1, nu 16:35, job 1:16, ps 106:18, lu 9:54, heb 12:29, re 11:5; consumed: da 3:22,25, da 6:24, ac 12:192 Kings 1:11 Again also he sent unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly.
[x]MKJV: And he turned and he sent to him another commander of fifty with his fifty. And he answered and said to him, Man of God! So says the king, Come down quickly.
BBE: Then the king sent another captain of fifty with his fifty men; and he said to Elijah, O man of God, the king says, Come down quickly.
KAV: 왕이 또 다시 다른 오십인 대장과 그의 부하 오십 명을 엘리야에게로 보내매 그가 엘리야에게 응답하여 이르되, 오 [하나님]의 사람이여, 왕께서, 속히 내려오라, 하셨나이다, 하니
TSK: Again: nu 16:41, 1sa 6:9, isa 26:11, jer 5:3, joh 18:5-12, ac 4:16,17; O man: 1sa 22:17-19, pr 29:12, isa 32:7, mt 2:16, lu 22:63,642 Kings 1:12 And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God came down from heaven, and consumed him and his fifty.
[x]MKJV: And Elijah answered and said to him, If I [am] a man of God, let fire come down from the heavens and burn up you and your fifty. And the fire of God came down from the heavens and burned up him and his fifty.
BBE: And Elijah in answer said, If I am a man of God, may fire come down from heaven on you and on your fifty men, and put an end to you. And the fire of God came down from heaven, and put an end to him and his fifty men.
KAV: 엘리야가 그들에게 응답하여 이르되, 내가 만일 [하나님]의 사람이면 불이 하늘에서 내려와 너와 네 부하 오십 명을 사를지로다, 하매 [하나님]의 불이 하늘에서 내려와 그와 그의 부하 오십 명을 살랐더라.
TSK: And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God came down from heaven, and consumed him and his fifty.: 2ki 1:9,10