Leviticus 9:7 And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the LORD commanded.
[x]MKJV: And Moses said to Aaron, Go to the altar, and offer your sin offering and your burnt offerings, and make an atonement for yourself and for the people. And offer the offering of the people, and make an atonement for them, even as the LORD commanded.
BBE: And Moses said to Aaron, Come near to the altar and make your sin-offering and your burned offering to take away your sin and the sin of the people, and make the people's offering to take away their sin; as the Lord has given orders.
KAV: 모세가 또 아론에게 이르되, 제단으로 가서 네 죄 헌물과 네 번제 헌물을 드려 너와 백성을 위해 속죄하고 또 백성의 헌물을 드려 그들을 위해 속죄하되 {주}께서 명령하신 대로 하라, 하니라.
TSK: offer thy: le 9:2, le 4:3,20, le 8:34, 1sa 3:14, heb 5:3, heb 7:27,28, heb 9:7; offer the: le 4:16-20, heb 5:1Leviticus 9:8 Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.
[x]MKJV: Aaron then went to the altar and killed the calf of the sin offering, which [was] for himself.
BBE: So Aaron came near to the altar and put to death the ox for the sin-offering for himself;
KAV: ¶ 그러므로 아론이 제단에 나아가 자기를 위한 죄 헌물의 송아지를 잡으니
TSK: Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.: le 1:4,5, le 4:4,29Leviticus 9:9 And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar:
[x]MKJV: And the sons of Aaron brought the blood to him. And he dipped his finger in the blood and put [it] on the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar.
BBE: And the sons of Aaron gave him the blood and he put his finger in the blood and put it on the horns of the altar, draining out the blood at the base of the altar;
KAV: 아론의 아들들이 그 피를 아론에게 가져가매 아론이 그 피에 손가락을 담그고 그 피를 제단의 뿔들에 바르며 그 피를 제단 밑에 쏟았으나
TSK: And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar:: le 4:6,7,17,18,25,30, le 8:15, le 16:18, heb 2:10, heb 9:22,23, heb 10:4-19Leviticus 9:10 But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: But he burned the fat and the kidneys and the fold above the liver of the sin offering on the altar, even as the LORD commanded Moses.
BBE: But the fat and the kidneys and the fat on the liver of the sin-offering were burned by him on the altar as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 그 죄 헌물의 기름과 콩팥들과 간 꺼풀은 제단 위에서 태웠으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: the fat: le 3:3-5,9-11, le 4:8-12,34,35, le 8:16,17, ps 51:17, pr 23:26, isa 53:10, isa 57:15, isa 66:2; as the Lord: le 4:8Leviticus 9:17 And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning.
[x]MKJV: And he brought the food offering and took a handful of it, and burned [it] on the altar besides the burnt sacrifice of the morning.
BBE: And he put the meal offering before the Lord, and taking some of it in his hand he had it burned on the altar, separately from the burned offering of the morning.
KAV: 또 음식 헌물을 드리되 그 중에서 한 움큼을 취해 아침의 태우는 희생물에 더하여 제단 위에서 태우고
TSK: the meat: le 9:1, le 2:1,2, ex 29:38,41, joh 6:53, ga 2:20; beside: ex 29:38-42Leviticus 9:18 He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,
[x]MKJV: He also killed the young bull and the ram [for] a sacrifice of peace offerings for the people. And Aaron's sons presented to him the blood, which he sprinkled on the altar all around.
BBE: And he put to death the ox and the sheep, which were the peace-offerings for the people; and Aaron's sons gave him the blood and he put some of it on and round the altar;
KAV: 또 백성을 위한 화평 헌물의 희생물 수소와 숫양도 잡으매 아론의 아들들이 그 피를 그에게 가져오니 그가 제단의 주위에 그것을 뿌리니라.
TSK: a sacrifice: le 3:1-17, le 7:11-18, ro 5:1,10, eph 2:14-17, col 1:20Leviticus 9:19 And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver:
[x]MKJV: And they brought the fat of the young bull and of the ram, the fat tail, and that which covers the inward parts, and the kidneys, and the fold [above] the liver.
BBE: And as for the fat of the ox and the fat tail of the sheep and the fat covering the inside parts and the kidneys and the fat on the liver;
KAV: 그들이 또 수소와 숫양의 기름과 꼬리와 내장을 덮는 것과 콩팥들과 간 꺼풀을 가져다가
TSK: And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver:: le 9:10, le 3:5,16Leviticus 9:22 And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.
[x]MKJV: And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them, and came down from offering the sin offering and the burnt offering and peace offerings.
BBE: And Aaron, lifting up his hands to the people, gave them a blessing; and he came down from offering the sin-offering, and the burned offering, and the peace-offerings.
KAV: 아론이 백성을 향하여 손을 들어 그들을 축복하고 죄 헌물과 번제 헌물과 화평 헌물 드리기를 마치고 내려오니라.
TSK: his hand: ge 14:18-20, nu 6:23-27, de 10:8, de 21:5, 1ki 8:55, 1ch 23:13, 2ch 6:3, ps 72:17, mr 10:16, lu 24:50, ac 3:26, 2co 13:14, heb 7:6,7, 1pe 3:9Leviticus 9:23 And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared unto all the people.
[x]MKJV: And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out and blessed the people. And the glory of the LORD appeared to all the people.
BBE: And Moses and Aaron went into the Tent of meeting, and came out and gave the people a blessing, and the glory of the Lord was seen by all the people.
KAV: 모세와 아론이 회중의 성막에 들어갔다가 나와서 백성을 축복하매 {주}의 영광이 온 백성에게 나타나고
TSK: came out: lu 1:21,22, heb 9:24-28; the glory: le 9:6, nu 14:10, nu 16:19,42Leviticus 10:1 And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.
[x]MKJV: And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer and put fire in it, and put incense on it, and offered strange fire before the LORD, which He had not commanded them.
BBE: And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took their vessels and put fire in them and perfume, burning strange fire before the Lord, which he had not given them orders to do.
KAV: 아론의 아들 나답과 아비후가 각각 자기의 향로를 가져다가 그 안에 불을 담고 그 위에 향을 놓되 {주}께서 그들에게 드리라고 명령하지 아니한 이상한 불을 그분 앞에 드렸더니
TSK: Nadab: le 16:1, le 22:9, ex 6:23, ex 24:1,9, ex 28:1, nu 3:3,4, nu 26:61; censer: le 16:12, ex 27:3, ex 38:3, nu 16:6,7,16,17,46, heb 9:4; put incense: ex 30:1-9,34-36, ex 31:11, ex 37:29, ex 40:27, 1ki 13:1,2, 2ch 26:16-20, ps 141:2, jer 44:8,15,19-21, lu 1:9-11, re 8:3-5; strange: le 9:24, le 16:12, nu 16:18,46; which: ex 30:9, de 4:2, de 12:32, de 17:3, jer 7:31, jer 19:5, jer 32:35Leviticus 10:4 And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
[x]MKJV: And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel, the uncle of Aaron, and said to them, Come near, carry your brothers from before the sanctuary out of the camp.
BBE: And Moses sent for Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel, the brother of Aaron's father, and said to them, Come near and take your brothers away from before the holy place, outside the tent-circle.
KAV: 모세가 아론의 삼촌인 웃시엘의 아들 미사엘과 엘사반을 불러 그들에게 이르되, 가까이 나아와 너희 형제들을 성소 앞에서 진영 밖으로 날라 가라, 하니
TSK: Uzziel: ex 6:18,22, nu 3:19,30, 1ch 6:2; carry: lu 7:12, ac 5:6,9,10, ac 8:2Leviticus 10:5 So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.
[x]MKJV: And they came near and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.
BBE: So they came and took them, in their coats, outside the tent-circle, as Moses had said.
KAV: 이에 그들이 가까이 나아와 모세가 말한 대로 그들을 옷 입힌 채로 진영 밖으로 날라 가매Leviticus 10:6 And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.
[x]MKJV: And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar his sons, Do not uncover your heads nor tear your clothes, lest you die, and lest He be angry on all the people. But let your brothers, the whole of Israel, mourn the burning which the LORD has kindled.
BBE: And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar, his sons, Do not let your hair be loose, and give no signs of grief; so that death may not overtake you, and his wrath come on all the people; but let there be weeping among your brothers and all the house of Israel for this burning of the Lord's fire.
KAV: 모세가 아론과 그의 아들들인 엘르아살과 이다말에게 이르되, 너희는 머리를 드러내지 말고 옷을 찢지 말라. 그리하여야 너희가 죽지 아니하고 진노가 온 백성에게 임하지 아니하리라. 오직 너희 형제들 곧 이스라엘의 온 집이 {주}께서 불붙여 타 죽게 하신 일로 인하여 슬퍼할 것이니라.
TSK: Uncover: le 13:45, le 21:1-15, ex 33:5, nu 5:18, nu 6:6,7, nu 14:6, de 33:9, jer 7:29, eze 24:16,17, mic 1:16; lest wrath: nu 16:22,41-47, jos 7:1,11, jos 22:18,20, 2sa 24:1,15-17Leviticus 10:7 And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest ye die: for the anointing oil of the LORD is upon you. And they did according to the word of Moses.
[x]MKJV: And you shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation, lest you die. For the anointing oil of the LORD [is] on you. And they did according to the word of Moses.
BBE: And do not go out from the door of the Tent of meeting, or death will come to you; for the holy oil of the Lord is on you. And they did as Moses said.
KAV: {주}의 기름 부음에 쓰는 기름이 너희 위에 있은즉 너희는 회중의 성막 문에서 나가지 말라. 그리하여야 너희가 죽지 아니하리라, 하매 그들이 모세의 말에 따라 행하니라.
TSK: ye shall: le 21:12, mt 8:21,22, lu 9:60; the anointing: le 8:12,30, ex 28:41, ex 30:30, ex 40:13-15, ac 10:38, 2co 1:21Leviticus 10:9 Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:
[x]MKJV: Do not drink wine nor strong drink, neither you nor your sons with you, when you go into the tabernacle of the congregation, lest you die, a statute forever throughout your generations.
BBE: Take no wine, or strong drink, you or your sons with you, when you go into the Tent of meeting, that it may not be the cause of death to you; this is an order for ever through all your generations.
KAV: 너나 혹은 너와 함께한 네 아들들이 회중의 성막에 들어갈 때에는 포도주나 독주를 마시지 말라. 그리하여야 너희가 죽지 아니하리니 그것은 너희 대대로 영원한 법규가 될지니라.
TSK: Do not: nu 6:3,20, pr 31:4,5, isa 28:7, jer 35:5,6, eze 44:21, lu 1:15, eph 5:18, 1ti 3:3,8, 1ti 5:23, tit 1:7; it shall be: le 3:17Leviticus 10:11 And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.
[x]MKJV: and so that you may teach the sons of Israel all the statutes which the LORD has spoken to them by the hand of Moses.
BBE: Teaching the children of Israel all the laws which the Lord has given them by the hand of Moses.
KAV: 이로써 {주}가 모세의 손으로 말한 모든 법규를 이스라엘 자손에게 가르칠 수 있으리라.
TSK: And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.: de 24:8, de 33:10, 2ch 17:9, 2ch 30:22, ne 8:2,8, ne 9:13,14, jer 2:8, jer 18:18, mal 2:7, mt 28:20, ac 20:27, 1th 4:2Leviticus 10:12 And Moses spake unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons that were left, Take the meat offering that remaineth of the offerings of the LORD made by fire, and eat it without leaven beside the altar: for it is most holy:
[x]MKJV: And Moses spoke to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons that were left, Take the food offering that remains of the offerings of the LORD made by fire, and eat it without leaven beside the altar. For it [is] most holy.
BBE: And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar, his sons who were still living, Take the rest of the meal offering from the offerings of the Lord made by fire, and take it for your food, without leaven, at the side of the altar, for it is most holy.
KAV: ¶ 모세가 아론과 그의 남은 아들들인 엘르아살과 이다말에게 이르되, 불로 예비하는 {주}의 헌물 중에서 남은 음식 헌물은 지극히 거룩하니 그것을 취하여 누룩을 넣지 말고 제단 옆에서 먹으라.
TSK: Take: le 2:1-16, le 6:15-18, le 7:9, le 21:22, ex 29:2, nu 18:9,10, eze 44:29; for it is most: le 21:22Leviticus 10:13 And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded.
[x]MKJV: And you shall eat in the holy place, because it [is] your due, and your sons' due, of the fire offerings of the LORD made by fire. For so I am commanded.
BBE: It is to be for your food in a holy place, because it is your right and your sons' right, from the offerings of the Lord made by fire: for so am I ordered.
KAV: 그것은 불로 예비하는 {주}의 희생물 중에서 네 몫과 네 아들들의 몫인즉 너희는 그것을 거룩한 곳에서 먹을지니 내가 그와 같이 명령을 받았느니라.
TSK: ye shall: nu 18:10; for so I: le 2:3, le 6:16Leviticus 10:14 And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.
[x]MKJV: And the wave breast and heave shoulder you shall eat in a clean place, you, and your sons and your daughters with you. For [they have been] given for your portion and the portion of your sons out of the sacrifices of peace offerings of the sons of Israel.
BBE: And the breast which is waved and the leg which is lifted up on high, you are to take as your food in a clean place; you and your sons and your daughters with you: for they are given to you as your right and your sons' right, from the peace-offerings of the children of Israel.
KAV: 흔드는 가슴과 들어 올리는 어깨는 너와 네 아들들과 너와 함께한 네 딸들이 너와 함께 정결한 곳에서 먹을지니 그분께서 그것들을 이스라엘 자손의 화평 헌물의 희생물 중에서 네 몫과 네 아들들의 몫으로 주셨느니라.
TSK: And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.: le 7:29-34, le 9:21, ex 29:24-28, nu 18:11, joh 4:34Leviticus 10:15 The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded.
[x]MKJV: The heave shoulder and the wave breast they shall bring with the fire offerings of the fat, to wave [for] a wave offering before the LORD. And it shall be yours, and your sons' with you, by a statute forever, even as the LORD has commanded.
BBE: Let them take the breast which is waved and the leg which is lifted up on high, with the fat of the burned offering, to be waved for a wave offering before the Lord; and this will be for you and for your sons with you, for a right for ever, as the Lord has given orders.
KAV: 그들이 들어 올리는 어깨와 흔드는 가슴을 불로 예비하는 기름의 헌물과 함께 가져다가 {주} 앞에서 흔들어 요제 헌물로 삼을지니 {주}께서 명령하신 대로 영원한 법규에 따라 그것이 너와 및 너와 함께한 네 아들들의 것이 되리라.
TSK: heave shoulder: le 7:29,30,34; for ever: le 7:34, ge 13:15, ge 17:8,13,17, 1co 9:13,14