John 11:42 And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
[x]MKJV: And I know that You hear Me always, but because of the people who stand by I said [it], so that they may believe that You have sent Me.
BBE: I was certain that your ears are at all times open to me, but I said it because of these who are here, so that they may see that you sent me.
KAV: 아버지께서 항상 내 말을 들으시는 줄을 내가 알았나이다. 그러나 곁에 서 있는 사람들 때문에 내가 그것을 말하였사오니 이것은 [아버지]께서 나를 보내신 것을 그들이 믿게 하려 함이니이다, 하시니라.
TSK: I knew: joh 11:22, joh 8:29, joh 12:27,28, mt 26:53, heb 5:7, heb 7:25; but: joh 11:31, joh 12:29,30; that they: joh 11:45-50, joh 9:24-34, joh 10:37,38, joh 20:31, mt 12:22-24; that thou: joh 3:17, joh 6:38-40, joh 7:28,29, joh 8:16,42, joh 10:36, joh 17:8,21,25, ro 8:3, ga 4:4, 1jo 4:9,10,14John 12:11 Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.
[x]MKJV: because many of the Jews went away and believed on Jesus because of him.
BBE: For because of him a great number of the Jews went away and had belief in Jesus.
KAV: 이는 그로 인해 유대인들 가운데 많은 사람들이 가서 예수님을 믿었기 때문이더라.
TSK: Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.: joh 12:18, joh 11:45,48, joh 15:18-25, ac 13:45, jas 3:14-16John 12:29 The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered ㆍ: others said, An angel spake to him.
[x]MKJV: Then the crowd who stood by and heard said that it thundered. Others said, An angel spoke to Him.
BBE: Hearing the sound, a number of people who were there said that it was thunder: others said, An angel was talking to him.
KAV: 그러므로 곁에 서서 그것을 들은 사람들은 천둥이 쳤다고도 하며 다른 사람들은 이르기를, 천사가 그에게 말하였다, 하니
TSK: thundered: ex 19:16, ex 20:18, job 37:2-5, job 40:9, eze 10:5, re 6:1, re 8:5, re 11:19, re 14:2; An angel: ac 23:8,9, re 18:1,2John 13:35 By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
[x]MKJV: By this all shall know that you are My disciples, if you have love toward one another.
BBE: By this it will be clear to all men that you are my disciples, if you have love one for another.
KAV: 너희가 서로 사랑하면 이로써 모든 사람이 너희가 내 제자인 줄 알리라, 하시니라.
TSK: By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.: joh 17:21, ge 13:7,8, ac 4:32-35, ac 5:12-14, 1jo 2:5,10, 1jo 3:10-14, 1jo 4:20,21John 14:6 Jesus saith unto him, I am the way ㆍ, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
[x]MKJV: Jesus said to him, I am the Way, the Truth, and the Life; no one comes to the Father but by Me.
BBE: Jesus said to him, I am the true and living way: no one comes to the Father but by me.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나를 통하지 않고는 아무도 [아버지]께 오지 못하느니라.
TSK: I am: joh 10:9, isa 35:8,9, mt 11:27, ac 4:12, ro 5:2, eph 2:18, heb 7:25, heb 9:8, heb 10:19-22, 1pe 1:21; the truth: joh 1:14,17, joh 8:32, joh 15:1, joh 18:37, ro 15:8,9, 2co 1:19,20, col 2:9,17, 1jo 1:8, 1jo 5:6,20, re 1:5, re 3:7,14, re 19:11; the life: joh 14:19, joh 1:4, joh 5:21,25-29, joh 6:33,51,57,68, joh 8:51, joh 10:28, joh 11:25,26, joh 17:2,3, ac 3:15, ro 5:21, 1co 15:45, col 3:4, 1jo 1:1,2, 1jo 5:11,12, re 22:1,17; no: joh 10:7,9, ac 4:12, ro 15:16, 1pe 2:4, 1pe 3:18, 1jo 2:23, 2jo 1:9, re 5:8,9, re 7:9-17, re 13:7,8, re 20:15John 16:30 Now are we sure that thou knowest all things, and needest not ㆍ that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
[x]MKJV: Now we know that You know all things and do not need that anyone should ask You. By this we believe that You have come forth from God.
BBE: Now we are certain that you have knowledge of all things and have no need for anyone to put questions to you: through this we have faith that you came from God.
KAV: 이제야 우리가 주께서 모든 것을 아시고 또 아무도 주께 여쭐 필요가 없는 줄 확신하나이다. 이로써 주께서 [하나님]으로부터 오신 줄을 우리가 믿나이다, 하매
TSK: are: joh 16:17, joh 5:20, joh 21:17, heb 4:13; by: joh 17:8John 18:22 And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck ㆍ Jesus with the palm of his hand ㆍ, saying, Answerest thou the high priest so?
[x]MKJV: And when He had spoken this way, one of the officers who stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Do you answer the high priest so?
BBE: When he said this, one of the police by his side gave him a blow with his open hand, saying, Do you give such an answer to the high priest?
KAV: 그분께서 이렇게 말씀하시매 곁에 서 있던 관속들 중의 하나가 손바닥으로 예수님을 치며 이르되, 네가 대제사장에게 이같이 대답하느냐? 하니
TSK: struck: job 16:10, job 30:10-12, isa 50:5-7, jer 20:2, mic 5:1, mt 26:67,68, mr 14:65, lu 22:63,64, ac 23:2,3; Answerest: ac 23:4,5John 19:7 The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
[x]MKJV: The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
BBE: And the Jews made answer, We have a law, and by that law it is right for him to be put to death because he said he was the Son of God.
KAV: 유대인들이 그에게 응답하되, 우리에게 법이 있거니와 우리 법에 따라 그는 마땅히 죽어야 하리니 이는 그가 자신을 [하나님]의 [아들]로 만들었기 때문이니이다, 하니라.
TSK: We have: le 24:16, de 18:20; because: joh 5:18, joh 8:58,59, joh 10:30-33,36-38, mt 26:63-66, mt 27:42,43, mr 14:61-64, mr 15:39, ro 1:4John 19:25 Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.
[x]MKJV: And His mother stood by the cross of Jesus, and His mother's sister, Mary the [wife] of Clopas, and Mary Magdalene.
BBE: Now by the side of the cross of Jesus were his mother, and his mother's sister Mary, the wife of Cleopas, and Mary Magdalene.
KAV: ¶ 이제 예수님의 십자가 곁에는 그분의 어머니와 그분의 이모요 글로바의 아내인 마리아와 마리아 막달라가 서 있더라.
TSK: his mother: lu 2:35; and his: mt 27:55,56, mr 15:40,41, lu 23:49; Cleophas: lu 24:18; and Mary: joh 20:1,11-18, mr 16:9, lu 8:2John 19:26 When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
[x]MKJV: Then when Jesus saw [His] mother and the disciple whom He loved standing by, He said to His mother, Woman, behold your son!
BBE: So when Jesus saw his mother and the disciple who was dear to him, he said to his mother, Mother, there is your son!
KAV: 그러므로 예수님께서 자기 어머니와 자기가 사랑하던 제자가 곁에 서 있는 것을 보시고 자기 어머니에게 이르시되, 여자여, 당신의 아들을 보소서! 하시고
TSK: whom: joh 13:23, joh 20:2, joh 21:7,20,24; Woman: joh 2:4John 19:39 And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.
[x]MKJV: And Nicodemus also came, who at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.
BBE: And Nicodemus came (he who had first come to Jesus by night) with a roll of myrrh and aloes mixed, about a hundred pounds.
KAV: 또 처음에 예수님께 밤에 왔던 니고데모도 몰약과 알로에 섞은 것을 백 근쯤 가지고 오니라.
TSK: Nicodemus: joh 3:1-21, joh 7:50-52, mt 12:20, mt 19:30; a: joh 12:7, 2ch 16:14, so 4:6,14John 20:7 And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
[x]MKJV: And the grave-cloth that was on His head [was] not lying with the linens, but was wrapped up in one place by itself.
BBE: And the cloth, which had been round his head, not with the linen bands but rolled up in a place by itself.
KAV: 또 그분의 머리 주변에 있던 수건은 아마포와 함께 놓이지 않고 함께 개인 채 한 곳에 따로 놓여 있더라.
TSK: And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.: joh 11:44John 21:19 ㆍ This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.
[x]MKJV: He spoke this signifying by what death he should glorify God. And when He had spoken this, He said to him, Follow Me.
BBE: Now this he said, pointing out the sort of death by which he would give God glory. And after saying this, he said to him, Come after me.
KAV: 그분께서 그가 어떤 죽음으로 [하나님]께 영광을 돌릴지 표적으로 보여 주시며 이것을 말씀하시니라. 그분께서 이것을 말씀하시고 그에게 이르시되, 나를 따르라, 하시니라.
TSK: by: php 1:20, 1pe 4:11-14, 2pe 1:14; Follow: joh 21:22, joh 12:26, joh 13:36,37, nu 14:24, 1sa 12:20, mt 10:38, mt 16:21-25, mt 19:28, mr 8:33-38, lu 9:22-26Acts 1:3 To whom also he showed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them ㆍ forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
[x]MKJV: to whom He also presented Himself living after His suffering by many infallible proofs, being seen by them through forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God.
BBE: And to whom he gave clear and certain signs that he was living, after his death; for he was seen by them for forty days, and gave them teaching about the kingdom of God:
KAV: 그분께서 수난을 받으신 뒤에 또한 자신이 살아 계심을 절대 확실한 많은 증거들로 그들에게 보여 주시고 사십 일 동안 그들에게 보이시며 [하나님]의 왕국에 관한 것들을 말씀하시고
TSK: he shewed: ac 13:31, mt 28:9,16, mr 16:10-14, lu 24:1-53, joh 20:1-21, 1co 15:5-7, 1jo 1:1; forty: de 9:9,18, 1ki 19:8, mt 4:2; speaking: ac 28:31, da 2:44,45, mt 3:2, mt 21:43, lu 17:20,21, lu 24:44-49, ro 14:17, col 1:13, 1th 2:12Acts 1:10 And while they looked stedfastly ㆍ toward heaven as he went up ㆍ, behold, two men stood by them in white apparel;
[x]MKJV: And while they were looking intently into the heaven, He having gone, even behold, two men in white clothing stood beside them,
BBE: And while they were looking up to heaven with great attention, two men came to them, in white clothing,
KAV: 그분께서 올라가실 때에 그들이 똑바로 하늘을 바라보고 있는데, 보라, 흰옷 입은 두 남자가 그들 곁에 서며
TSK: while: 2ki 2:11,12; two: ac 10:3,30, da 7:9, mt 17:2, mt 28:3, mr 16:5, lu 24:4, joh 20:12, re 3:4, re 7:14Acts 1:16 Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
[x]MKJV: Men, brothers, this Scripture must have been fulfilled, which the Holy Spirit by the mouth of David spoke before concerning Judas, who became guide to those who seized Jesus.
BBE: My brothers, the word of God had to be put into effect, which the Holy Spirit had said before, by the mouth of David, about Judas, who was guide to those who took Jesus,
KAV: 사람들아 형제들아, 예수님을 잡아간 자들의 길잡이가 된 유다에 대하여 [성령]님께서 다윗의 입을 통해 미리 말씀하신 이 성경 기록이 반드시 성취될 필요가 있었나니
TSK: Men: ac 2:29,37, ac 7:2, ac 13:15,26,38, ac 15:7,13, ac 22:1, ac 23:1,6, ac 28:17; this: ac 2:23, ac 13:27-29, mt 26:54,56, joh 10:35, joh 12:38-40, joh 19:28-30,36; which the: ac 2:30,31, ac 4:25-28, ac 28:25, 2sa 23:2, mr 12:36, heb 3:7,8, 1pe 1:11, 2pe 2:21; spake: ps 41:9, ps 55:12-15, mt 26:47, joh 13:18, joh 18:2-8Acts 1:25 That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
[x]MKJV: to take the share of this ministry and apostleship from which Judas fell, to go to [his] own place.
BBE: To take that position as a servant and Apostle, from which Judas by his sin was shut out, so that he might go to his place.
KAV: 그가 이 사역과 사도직을 맡게 하옵소서. 유다는 자기 자신의 처소로 가려고 죄를 지음으로 그 직분에서 떨어져 나갔나이다, 하고
TSK: he may: ac 1:17,20; from: ac 1:16-21, ps 109:7, mt 27:3-5; by: 1ch 10:13,14, 2pe 2:3-6, jude 1:6,7; go: mt 25:41,46, mt 26:24, joh 6:70,71, joh 13:27, joh 17:12Acts 2:16 But this is that which was spoken by the prophet Joel;
[x]MKJV: But this is that which was spoken by the prophet Joel:
BBE: But this is the thing which was said by the prophet Joel;
KAV: 오히려 대언자 요엘을 통하여 말씀하신 것이 이것이니라. 일렀으되,
TSK: the prophet: joe 2:28-32Acts 2:22 Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
[x]MKJV: Men, Israelites, hear these words. Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by powerful works, and wonders and miracles, which God did through Him in your midst, as you yourselves also know,
BBE: Men of Israel, give ear to these words: Jesus of Nazareth, a man who had the approval of God, as was made clear to you by the great works and signs and wonders which God did by him among you, as you yourselves have knowledge,
KAV: 너희 이스라엘 사람들아, 이 말을 들으라. 너희도 스스로 아는 바와 같이 [하나님]께서 나사렛 예수님을 통하여 기적들과 이적들과 표적들을 너희 한가운데서 행하사 그분을 너희 가운데서 [하나님]의 인정받은 사람으로 삼으셨느니라.
TSK: men: ac 3:12, ac 5:35, ac 13:16, ac 21:28, isa 41:14; Jesus: ac 4:10, ac 6:14, ac 22:8, ac 24:5, ac 26:9, mt 2:23, joh 1:45, joh 19:19; a man: ac 10:37, ac 26:26, mt 11:2-6, lu 7:20-23, lu 24:18, joh 3:2, joh 5:36, joh 6:14,27, joh 7:31, joh 10:37, joh 11:47, joh 12:17, joh 14:10,11, joh 15:24, heb 2:4; which: ac 14:27, mt 9:8, mt 12:28, lu 11:20, joh 5:17-20, joh 9:33, joh 11:40-42, joh 14:10,11Acts 2:23 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
[x]MKJV: this One given [to you] by the before-determined counsel and foreknowledge of God, [you] have taken and by lawless hands, crucifying [Him], you put Him to death;
BBE: Him, when he was given up, by the decision and knowledge of God, you put to death on the cross, by the hands of evil men:
KAV: 그분께서 [하나님]의 정하신 계획과 미리 아심을 통하여 넘겨지매 너희가 그분을 붙잡아 사악한 손으로 십자가에 못 박아 죽였으나
TSK: being: ac 3:18, ac 4:28, ac 13:27, ac 15:18, ps 76:10, isa 10:6,7, isa 46:10,11, da 4:35, da 9:24-27, mt 26:24, lu 22:22,37, lu 24:44-46, joh 19:24,31-37, ro 4:17, ro 11:33-36, 1pe 1:20, 1pe 2:8, jude 1:4, re 13:8; ye have: ac 3:13-15, ac 4:10,11, ac 5:30, ac 7:52, ge 50:20, mt 27:20-25