Matthew 11:11 Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
[x]MKJV: Truly I say to you, Among [those] who have been born of women there has not risen a greater one than John the Baptist. But the least in the kingdom of Heaven is greater than he.
BBE: Truly I say to you, Among the sons of women there has not been a greater than John the Baptist: but he who is least in the kingdom of heaven is greater than he.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 여자가 낳은 사람들 가운데 [침례자] 요한보다 더 큰 자가 일어나지 아니하였도다. 그럼에도 불구하고 하늘의 왕국에서 가장 작은 자가 그보다 크니라.
TSK: born: job 14:1,4, job 15:14, job 25:4, ps 51:5, eph 2:3; a greater: mt 3:11, 1sa 2:30, lu 1:15, lu 7:28, joh 5:35; he that: mt 5:19, isa 30:26, zec 12:8, lu 9:48, joh 1:15,27, joh 3:30, 1co 6:4, 1co 15:9, eph 3:8; greater: joh 7:39, joh 10:41, ro 16:25,26, col 1:26,27, 2ti 1:10, heb 11:40, 1pe 1:10Matthew 11:27 All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
[x]MKJV: All things are delivered to Me by My Father. And no one knows the Son except the Father. Nor does anyone know the Father except the Son, and the one to whom the Son will reveal Him.
BBE: All things have been given to me by my Father; and no one has knowledge of the Son, but the Father; and no one has knowledge of the Father, but the Son, and he to whom the Son will make it clear.
KAV: 내 [아버지]께서 모든 것을 내게 넘겨주셨사오니 [아버지] 외에는 아무도 [아들]을 알지 못하고 [아들]과 또 [아들]이 아버지를 드러낼 자 외에는 아무도 아버지를 알지 못하나이다.
TSK: are: mt 28:18, joh 3:35, joh 5:21-29, joh 13:3, joh 17:2, 1co 15:25-27, eph 1:20-23, php 2:10,11, heb 2:8-10, 1pe 3:22; no man: lu 10:22, joh 10:15; neither: joh 1:18, joh 6:46, joh 10:15, joh 14:6-9, joh 17:2,3,6,25,26, 1jo 2:23, 1jo 5:19,20, 2jo 1:9Matthew 11:28 Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
[x]MKJV: Come to Me all [you] who labor and are heavy laden, and I will give you rest.
BBE: Come to me, all you who are troubled and weighted down with care, and I will give you rest.
KAV: ¶ 수고하고 무거운 짐 진 모든 자들아, 너희는 내게로 오라. 내가 너희에게 안식을 주리라.
TSK: Come: isa 45:22-25, isa 53:2,3, isa 55:1-3, joh 6:37, joh 7:37, re 22:17; all: mt 23:4, ge 3:17-19, job 5:7, job 14:1, ps 32:4, ps 38:4, ps 90:7-10, ec 1:8,14, ec 2:22,23, ec 4:8, isa 1:4, isa 61:3, isa 66:2, mic 6:6-8, ac 15:10, ro 7:22-25, ga 5:1; and I: mt 11:29, ps 94:13, ps 116:7, isa 11:10, isa 28:12, isa 48:17,18, jer 6:16, 2th 1:7, heb 4:1Matthew 12:5 Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
[x]MKJV: Or have you not read in the Law that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath and are blameless?
BBE: Or is it not said in the law, how the Sabbath is broken by the priests in the Temple and they do no wrong?
KAV: 또는 안식일에 성전 안의 제사장들이 안식을 범하여도 죄가 없음을 너희가 율법에서 읽지 못하였느냐?
TSK: on: nu 28:9,10, joh 7:22,23; profane: ne 13:17, eze 24:21Matthew 12:48 But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
[x]MKJV: And He answered and said to him who told Him, Who is My mother? And who are My brothers?
BBE: But he in answer said to him who gave the news, Who is my mother and who are my brothers?
KAV: 그분께서 자기에게 말한 사람에게 응답하여 이르시되, 누가 내 어머니냐? 누가 내 형제들이냐? 하시고
TSK: Who is: mt 10:37, de 33:9, mr 3:32,33, lu 2:49,52, joh 2:3,4, 2co 5:16Matthew 13:15 For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
[x]MKJV: for this people's heart has become gross, and [their] ears are dull of hearing, and they have closed their eyes, lest at any time they should see with their eyes and hear with [their ears and should understand with [their heart, and should be converted, and I should heal them.
BBE: For the heart of this people has become fat and their ears are slow in hearing and their eyes are shut; for fear that they might see with their eyes and give hearing with their ears and become wise in their hearts and be turned again to me, so that I might make them well.
KAV: 이 백성의 마음은 무디어지고 그들의 귀는 듣기에 둔하며 그들은 눈을 감았나니 이것은 언제라도 그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아 회심하여 내게 고침을 받지 못하게 하려 함이라, 하였느니라.
TSK: heart: ps 119:70; ears: zec 7:11, joh 8:43,44, ac 7:57, 2ti 4:4, heb 5:11; their eyes: isa 29:10-12, isa 44:20, 2th 2:10,11; and should be: ac 3:19, 2ti 2:25,26, heb 6:4-6; and I: isa 57:18, jer 3:22, jer 17:14, jer 33:6, ho 14:4, mal 4:2, mr 4:12, re 22:2Matthew 13:16 But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.
[x]MKJV: But blessed [are] your eyes, for they see; and your ears, for they hear.
BBE: But a blessing be on your eyes, because they see; and on your ears, because they are open.
KAV: 그러나 너희 눈은 보므로, 너희 귀는 들으므로 복이 있도다.
TSK: But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.: mt 5:3-11, mt 16:17, lu 2:29,30, lu 10:23,24, joh 20:29, ac 26:18, 2co 4:6, eph 1:17,18Matthew 13:38 The field is the world ㆍ; the good seed are ㆍ the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;
[x]MKJV: the field is the world; the good seed are the sons of the kingdom; but the darnel are the sons of the evil [one].
BBE: And the field is the world; and the good seed is the sons of the kingdom; and the evil seeds are the sons of the Evil One;
KAV: 밭은 세상이요, 좋은 씨는 왕국의 자손들이로되 가라지는 저 사악한 자의 자손들이니라.
TSK: field: mt 24:14, mt 28:18-20, mr 16:15-20, lu 24:47, ro 10:18, ro 16:26, col 1:6, re 14:6; the good: ps 22:30, isa 53:10, ho 2:23, zec 10:8,9, joh 1:12,13, joh 12:24, ro 8:17, jas 1:18, jas 2:5, 1pe 1:23, 1jo 3:2,9; the children of the wicked: mt 13:19, ge 3:15, joh 8:44, ac 13:10, php 3:18,19, 1jo 3:8,10Matthew 13:39 The enemy that sowed them is the devil ㆍ; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.
[x]MKJV: The enemy who sowed them is the Devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.
BBE: And he who put them in the earth is Satan; and the getting in of the grain is the end of the world; and those who get it in are the angels.
KAV: 가라지를 뿌린 원수는 마귀요, 수확하는 때는 세상 끝이요, 거두는 자들은 천사들이니
TSK: enemy: mt 13:25,28, 2co 2:17, 2co 11:3,13-15, eph 2:2, eph 6:11,12, 2th 2:8-11, 1pe 5:8, re 12:9, re 13:14, re 19:20, re 20:2,3,7-10; harvest: mt 13:49, mt 24:3, joe 3:13, re 14:15-19; reaper: mt 25:31, da 7:10, 2th 1:7-10, jude 1:14Matthew 13:40 As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
[x]MKJV: Therefore as the darnel are gathered and burned in the fire, so it shall be in the end of this world.
BBE: As then the evil plants are got together and burned with fire, so will it be in the end of the world.
KAV: 그런즉 가라지를 모아 불에 태우는 것 같이 이 세상 끝에도 그러하리라.Matthew 13:56 And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
[x]MKJV: and his sisters, are they not all with us? Then from where does this [man have] all these things?
BBE: And his sisters, are they not all with us? from where, then, has he all these things?
KAV: 그의 누이들은 다 우리와 함께 있지 아니하냐? 그런데 이 사람이 어디에서 이 모든 것을 얻었느냐? 하고Matthew 15:16 And Jesus said, Are ye also yet without understanding?
[x]MKJV: And Jesus said, Are you also still without understanding?
BBE: And he said, Are you, like them, still without wisdom?
KAV: 예수님께서 이르시되, 너희도 아직까지 깨닫지 못하느냐?
TSK: And Jesus said, Are ye also yet without understanding?: mt 15:10, mt 13:51, mt 16:9,11, isa 28:9,10, mr 6:52, mr 7:18, mr 8:17,18, mr 9:32, lu 9:45, lu 18:34, lu 24:45, heb 5:12Matthew 15:20 These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
[x]MKJV: these are [the things] which defile a man, but to eat with unwashed hands does not defile a man.
BBE: These are the things which make a man unclean; but to take food with unwashed hands does not make a man unclean.
KAV: 이러한 것들이 사람을 더럽게 하거니와 씻지 않은 손으로 먹는 것은 사람을 더럽게 하지 아니하느니라, 하시니라.
TSK: which: 1co 3:16,17, 1co 6:9-11,18-20, eph 5:3-6, re 21:8,27; but: mt 15:2, mt 23:25,26, mr 7:3,4, lu 11:38-40Matthew 17:26 Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.
[x]MKJV: Peter said to Him, From strangers. Jesus said to him, Then truly the sons are free.
BBE: And when he said, From other people, Jesus said to him, Then are the sons free.
KAV: 베드로가 그분께 이르되, 타인들에게서니이다, 하매 예수님께서 그에게 이르시되, 그렇다면 자식들은 면제되리라.Matthew 18:20 For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
[x]MKJV: For where two or three are gathered together in My name, there I am in their midst.
BBE: For where two or three are come together in my name, there am I among them.
KAV: 두세 사람이 내 이름으로 함께 모인 곳에 나도 거기에 그들의 한가운데 있느니라, 하시니라.
TSK: two: ge 49:10, joh 20:19,26, 1co 5:4, 1th 1:1, phm 1:2; there: mt 28:20, ex 20:24, zec 2:5, joh 8:58, re 1:11-13, re 2:1, re 21:3Matthew 19:6 Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
[x]MKJV: Therefore they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let not man separate.
BBE: So that they are no longer two, but one flesh. Then let not that which has been joined by God be parted by man.
KAV: 그런즉 그들이 더 이상 둘이 아니요, 한 육체이니 그러므로 [하나님]께서 짝지어 주신 것을 사람이 나누지 못할지니라, 하시거늘
TSK: God: pr 2:17, mal 2:14, mr 10:9, ro 7:2, 1co 7:10-14, eph 5:28, heb 13:4Matthew 19:12 For there are some eunuchs, which were so born from their mother's womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it.
[x]MKJV: For there are some eunuchs who were born so from [their] mother's womb; and there are eunuchs who were made eunuchs by men; and there are eunuchs who have made themselves eunuchs for the kingdom of Heaven's sake. He who is able to receive [it], let him receive it.
BBE: For there are men who, from birth, were without sex: and there are some who were made so by men: and there are others who have made themselves so for the kingdom of heaven. He who is able to take it, let him take it.
KAV: 모태에서부터 그렇게 태어난 고자들도 있고 사람들이 고자로 만든 고자들도 있으며 하늘의 왕국을 위해 스스로 고자가 된 자들도 있나니 그것을 받을 수 있는 자는 받을지어다, 하시니라.
TSK: which were made: isa 39:7, isa 56:3,4; which have: 1co 7:32-38, 1co 9:5,15Matthew 19:26 But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
[x]MKJV: But Jesus looked on [them] and said to them, With men this is impossible, but with God all things are possible.
BBE: And Jesus, looking at them, said, With men this is not possible; but with God all things are possible.
KAV: 예수님께서 그들을 보시며 그들에게 이르시되, 사람들에게는 이것이 불가능하나 [하나님]께는 모든 것이 가능하니라, 하시니라.
TSK: but: ge 18:14, nu 11:23, job 42:2, ps 3:8, ps 62:11, jer 32:27, zec 8:6, mr 10:27, lu 1:37, lu 18:27Matthew 19:30 But many that are first shall be last; and the last shall be first.
[x]MKJV: But many [who are] first shall be last; and the last [shall be] first.
BBE: But a great number who are first will be last, and some who are last will be first.
KAV: 그러나 처음인 자로서 마지막이 되고 마지막인 자로서 처음이 될 자가 많으니라.
TSK: But many that are first shall be last; and the last shall be first.: mt 8:11,12, mt 20:16, mt 21:31,32, mr 10:31, lu 7:29,30, lu 13:30, lu 18:13,14, ro 5:20,21, ro 9:30-33, ga 5:7, heb 4:1Matthew 20:22 But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.
[x]MKJV: But Jesus answered and said, You do not know what you ask. Are you able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They said to Him, We are able.
BBE: But Jesus made answer and said, You have no idea what you are requesting. Are you able to take of the cup which I am about to take?
KAV: 예수님께서 응답하여 이르시되, 너희가 구하는 것을 너희가 알지 못하는도다. 내가 마실 잔을 너희가 마실 수 있으며 나를 잠기게 한 그 침례로 너희가 침례를 받을 수 있느냐? 하시니 그들이 그분께 이르되, 우리가 할 수 있나이다, 하매
TSK: Ye know not: mr 10:38, ro 8:26, jas 4:3; the cup: mt 26:39,42, ps 75:3, jer 25:15-38, mr 14:36, lu 22:42, joh 18:11; baptized with the: mr 10:39, lu 12:50; We: mt 26:35,56, pr 16:18