Luke 20:13 Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
[x]MKJV: And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son. It may be that they will respect [him] when they see him.
BBE: And the lord of the garden said, What am I to do? I will send my dearly loved son; they may give respect to him.
KAV: 이에 포도원 주인이 이르되, 어찌할까? 내가 내 사랑하는 아들을 보내리니 혹시 그들이 그를 보면 그를 공경하리라, 하였으나
TSK: What: isa 5:4, ho 6:4, ho 11:8; I will: lu 9:35, mt 3:17, mt 17:5, joh 1:34, joh 3:16,17,35,36, ro 8:3, ga 4:4, 1jo 4:9-15; it may: jer 36:3,7Luke 20:17 And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
[x]MKJV: And He looked at them and said, What then is this which is written, The] Stone which the builders rejected, the same has become [the] Head of [the] corner?
BBE: But he, looking on them, said, Is it not in the Writings, The stone which the builders put on one side, the same has become the chief stone of the building?
KAV: 그분께서 그들을 보시며 이르시되, 그러면 기록된바, 건축자들이 버린 돌 바로 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었느니라, 한 이 말씀은 무엇이냐?
TSK: beheld: lu 19:41, lu 22:61, mr 3:5, mr 10:23; What: lu 22:37, lu 24:44, joh 15:25; The stone: ps 118:22, isa 28:16, zec 3:9, mt 21:42, mr 12:10, ac 4:11, 1pe 2:7,8Luke 20:27 Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,
[x]MKJV: And certain of the Sadducees came, those speaking against a resurrection, [that it was] not to be. And they asked Him,
BBE: And some of the Sadducees came to him, who say that there is no coming back from the dead; and they said to him,
KAV: ¶ 그때에 부활이 있음을 부인하는 사두개인들 중에 어떤 자들이 와서 그분께 물어
TSK: the Sadducees: mt 16:1,6,12, mt 22:23-33, mr 12:18-27, ac 4:1,2, ac 5:17, ac 23:6-8, 1co 15:12, 2ti 2:17,18Luke 20:39 Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
[x]MKJV: And answering, certain of the scribes said, Teacher, you have spoken well.
BBE: And some of the scribes, in answer to this, said, Master, you have said well.
KAV: ¶ 그때에 서기관들 중에 어떤 자들이 응답하여 이르되, 선생님이여, 잘 말씀하셨나이다, 하니라.
TSK: thou: mt 22:34-40, mr 12:28-34, ac 23:9Luke 20:44 David therefore calleth him Lord, how is he then his son?
[x]MKJV: David then calls Him Lord; how then is He his son?
BBE: David then gives him the name of Lord, so how is it possible for him to be his son?
KAV: 그러므로 다윗이 그를 [주]라 부른즉 어찌 그가 그의 자손이 되겠느냐? 하시니라.
TSK: how: lu 1:31-35, lu 2:11, isa 7:14, mt 1:23, ro 9:5, ga 4:4, 1ti 3:16, re 22:16Luke 20:45 Then in the audience of all the people he said unto his disciples,
[x]MKJV: And as all the people were listening, He said to the disciples,
BBE: And in the hearing of all the people he said to his disciples,
KAV: ¶ 그때에 온 백성이 듣는 가운데 예수님께서 자기 제자들에게 이르시되,
TSK: Then in the audience of all the people he said unto his disciples,: mt 15:10, mt 23:1, mr 8:34, mr 12:38, 1ti 5:20Luke 21:10 Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:
[x]MKJV: And He said to them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom.
BBE: Then he said to them, Nation will be moved against nation and kingdom against kingdom:
KAV: 그 뒤에 그분께서 그들에게 이르시되, 민족이 민족을 왕국이 왕국을 대적하여 일어나고
TSK: Nation shall: 2ch 15:5,6, hag 2:21,22, zec 14:2,3,13, mr 13:8, ac 2:19,20, ac 11:28, heb 12:27, re 6:2-12Luke 21:20 And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
[x]MKJV: And when you see Jerusalem compassed with armies, then know that its destruction has come.
BBE: But when you see armies all round about Jerusalem, then be certain that her destruction is near.
KAV: 너희가 예루살렘이 군대들에게 에워싸이는 것을 보거든 그것의 황폐함이 가까이 이른 줄 알라.
TSK: And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.: lu 21:7, lu 19:43, da 9:27, mt 24:15, mr 13:14Luke 21:21 Then let them which are in Judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.
[x]MKJV: And let those in Judea flee to the mountains. And those in its midst, let them go out. And those in the open spaces, let them not go into her.
BBE: Then let those who are in Judaea go in flight to the mountains; and those who are in the middle of the town go out; and let not those who are in the country come in.
KAV: 그때에 유대에 있는 자들은 산들로 도망하고 그것의 한가운데 있는 자들은 떠나가며 시골에 있는 자들은 그리로 들어가지 말지어다.
TSK: flee: lu 17:31-33, ge 19:17,26, ex 9:20,21, pr 22:3, mt 24:16, mr 13:15; and let them: nu 16:26, jer 6:1, jer 35:11, jer 37:12, re 18:4Luke 21:27 And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
[x]MKJV: And then they shall see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
BBE: And then they will see the Son of man coming in a cloud, with power and great glory.
KAV: 그때에 사람의 [아들]이 권능과 큰 영광을 가지고 구름 가운데서 오는 것을 그들이 보리라.
TSK: see: da 7:13, mt 24:30, mt 26:64, mr 13:26, ac 1:9-11, re 1:7, re 14:14; with: mt 16:27,28, mt 25:31Luke 21:28 And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
[x]MKJV: And when these things begin to happen, then look up and lift up your heads, for your redemption draws near.
BBE: But when these things come about, let your heads be lifted up, because your salvation is near.
KAV: 이런 일들이 일어나기 시작하거든 위를 보고 너희 머리를 들라. 너희의 구속이 가까이 이르렀느니라, 하시니라.
TSK: look: ps 98:5-9, isa 12:1-3, isa 25:8,9, isa 60:1,2; redemption: ro 8:19,23, eph 1:14, eph 4:30Luke 22:3 Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
[x]MKJV: And Satan entered into Judas, surnamed Iscariot, being of the number of the Twelve.
BBE: And Satan came into Judas Iscariot, who was one of the twelve.
KAV: ¶ 그때에 열둘의 수에 포함된 가룟이라 하는 유다에게 사탄이 들어가니
TSK: entered: mt 26:14, mr 14:10,11, joh 6:70,71, joh 12:6, joh 13:2,27, ac 5:3; being: lu 22:21, lu 6:16, ps 41:9, ps 55:12-14, mt 26:23, mr 14:18-20, joh 13:18,26Luke 22:7 Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
[x]MKJV: And the day of the Unleavened Bread came, when the passover must be killed.
BBE: And the day of unleavened bread came, when the Passover lamb is put to death.
KAV: ¶ 그때에 반드시 유월절 어린양을 잡아야 하는 때 곧 누룩 없는 빵을 먹는 날이 이르매
TSK: Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.: lu 22:1, ex 12:6,18, mt 26:17, mr 14:12Luke 22:36 Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.
[x]MKJV: And He said to them, But now, he who has a purse, let him take [it], and likewise [his] wallet. And he who has no sword, let him sell his garment and buy one.
BBE: And he said to them, But now, he who has a money-bag, or a bag for food, let him take it: and he who has not, let him give his coat for money and get a sword.
KAV: 그때에 그분께서 그들에게 이르시되, 그러나 이제 돈주머니가 있는 자는 가질 것이요, 짐 보따리도 그리하고 칼이 없는 자는 자기 옷을 팔아 하나를 살지어다.
TSK: But: mt 10:22-25, joh 15:20, joh 16:33, 1th 2:14,15, 1th 3:4, 1pe 4:1Luke 22:52 Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
[x]MKJV: And Jesus said to the chief priests and commanders of the temple, and the elders, who had come to Him, Have you come out as against a robber, with swords and staves?
BBE: And Jesus said to the chief priests and the captains of the Temple and the rulers, who had come against him, Have you come out as against a thief, with swords and sticks?
KAV: 그 뒤에 예수님께서 자기에게 온 수제사장들과 성전의 경비대장들과 장로들에게 이르시되, 너희가 강도를 치듯 칼과 몽둥이를 가지고 나왔느냐?
TSK: Jesus: mt 26:55, mr 14:48,49; captains: lu 22:4, 2ki 11:15, joh 17:12, ac 5:26Luke 22:54 Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
[x]MKJV: And laying hold on Him, they led [Him] away and brought Him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
BBE: And they made him a prisoner and took him away to the house of the high priest. But Peter went after them at a distance.
KAV: ¶ 그때에 그들이 그분을 붙잡아 끌고 대제사장의 집으로 데리고 들어가니 베드로는 멀찍이 떨어져서 따라가니라.
TSK: took: mt 26:57,58, mr 14:53,54, joh 18:12-17,24; And Peter: lu 22:33,34, 2ch 32:31Luke 22:70 Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
[x]MKJV: And they all said, Are you then the Son of God? And He said to them, You say [it], because I AM!
BBE: And they all said, Are you then the Son of God? and he said, You say that I am.
KAV: 이에 그들이 다 이르되, 그러면 네가 [하나님]의 [아들]이냐? 하매 그분께서 그들에게 이르시되, 내가 그라고 너희가 말하느니라, 하시니
TSK: the Son: lu 4:41, ps 2:7,12, mt 3:17, mt 27:43,54, joh 1:34,49, joh 10:30,36, joh 19:7; Ye say: lu 23:3, mt 26:64, mr 14:62, mr 15:2, joh 18:37Luke 23:4 Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
[x]MKJV: And Pilate said to the chief priests and [to] the people, I find no fault in this man.
BBE: And Pilate said to the chief priests and the people, In my opinion this man has done no wrong.
KAV: 이에 빌라도가 수제사장들과 사람들에게 이르되, 나는 이 사람에게서 아무 잘못도 찾지 못하노라, 하매
TSK: I find: lu 23:14,15, mt 27:19,24, mr 15:14, joh 18:38, joh 19:4-6, heb 7:26, 1pe 1:19, 1pe 2:22, 1pe 3:18Luke 23:9 Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.
[x]MKJV: And he questioned Him in many words, but He answered him nothing.
BBE: And he put a great number of questions to him, but he said nothing.
KAV: 그때에 그가 많은 말로 그분께 물으나 그분께서 아무것도 그에게 대답하지 아니하시니
TSK: but: lu 13:32, ps 38:13,14, ps 39:1,2,9, isa 53:7, mt 7:6, mt 27:14, ac 8:32, 1pe 2:23Luke 23:30 Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
[x]MKJV: And they shall begin to say to the mountains, Fall on us! And to the hills, Cover us!
BBE: And they will say to the mountains, Come down on us, and to the hills, Be a cover over us.
KAV: 그때에 그들이 산들에게 말하기 시작하여 이르기를, 우리 위에 무너지라, 하며 작은 산들에게 이르기를, 우리를 덮으라, 하리라.
TSK: Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.: isa 2:19, ho 10:8, re 6:16, re 9:6