Malachi 3:9 Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.
[x]MKJV: You [are] cursed with a curse; for you [are] robbing Me, the nation, all of it.
BBE: You are cursed with a curse; for you have kept back from me what is mine, even all this nation.
KAV: 너희가 저주로 저주를 받았으니 이는 너희 곧 이 온 민족이 내 것을 강도질하였기 때문이라.
TSK: Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.: mal 2:2, de 28:15-19, jos 7:12,13, jos 22:20, isa 43:28, hag 1:6-11, hag 2:14-17Malachi 3:10 Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
[x]MKJV: Bring all the tithe into the storehouse, so that there may be food in My house. And test Me now with this, says the LORD of hosts, to see if I will not open the windows of Heaven for you, and pour out a blessing for you, until there is] not enough room.
BBE: Let your tenths come into the store-house so that there may be food in my house, and put me to the test by doing so, says the Lord of armies, and see if I do not make the windows of heaven open and send down such a blessing on you that there is no room for it.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 너희는 모든 십일조를 창고로 가져와 내 집에 먹을 것이 있게 하고 이제 그것으로 나를 시험하여 내가 너희를 위해 하늘의 창들을 열고 너희에게 복을 쏟아 붓되 그것을 받을 곳이 없도록 붓지 아니하나 보라.
TSK: all: 2ch 31:4-10, ne 10:33-39, pr 3:9,10; the storehouse: 1ch 26:20, 2ch 31:11-19, ne 10:38, ne 12:44,47, ne 13:5,10-13; and prove: 1ki 17:13-16, ps 37:3, hag 2:19, mt 6:33, 2co 9:6-8; open: ge 7:11, de 28:12, 2ki 7:2,19; pour you out: ec 11:3; that there: le 26:10, 2ch 31:10, lu 5:6,7, lu 12:16,17, joh 21:6-11Malachi 3:12 And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: And all nations shall call you blessed; for you shall be a delightful land, says the LORD of hosts.
BBE: And you will be named happy by all nations: for you will be a land of delight, says the Lord of armies.
KAV: 너희가 심히 기쁜 땅이 되므로 모든 민족들이 너희를 복 받은 자라 하리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: all: de 4:6,7, 2ch 32:23, ps 72:17, isa 61:9, jer 33:9, zep 3:19,20, zec 8:23, lu 1:48; a delightsome: de 8:7-10, de 11:12, da 8:9, da 11:41Malachi 3:13 Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?
[x]MKJV: Your words have been strong against Me, says the LORD. Yet you say, What have we spoken against You?
BBE: Your words have been strong against me, says the Lord. And still you say, What have we said against you?
KAV: ¶ {주}가 말하노라. 너희가 완악한 말들로 나를 대적하고도 이르기를, 우리가 무슨 말을 그렇게 많이 하여 주를 대적하였나이까? 하는도다.
TSK: Your: mal 2:17, ex 5:2, 2ch 32:14-19, job 34:7,8, ps 10:11, isa 5:19, isa 28:14,15, isa 37:23, 2th 2:4; What: mal 3:8, mal 1:6-8, mal 2:14,17, job 40:8, jer 8:12, ro 9:20Malachi 3:14 Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
[x]MKJV: You have said, It [is] vain to serve God; and, What profit [is it] that we have kept His charge, and that we have walked as mourners before the LORD of hosts?
BBE: You have said, It is no use worshipping God: what profit have we had from keeping his orders, and going in clothing of sorrow before the Lord of armies?
KAV: 너희가 이르기를, [하나님]을 섬기는 것이 헛되니 우리가 만군의 {주} 앞에서 그분의 규례를 지키며 애통하는 마음으로 걸은 것이 무슨 유익이 되리요?
TSK: It is: job 21:14,15, job 22:17, job 34:9, job 35:3, ps 73:8-13, isa 58:3, zep 1:12; and that: isa 58:3, joe 2:12, zec 7:3-6, jas 4:9Malachi 3:18 Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
[x]MKJV: Then you shall again see the [difference] between the righteous and the wicked, between him who serves God, and him who does not serve Him.
BBE: Then you will again see how the upright man is different from the sinner, and the servant of God from him who is not.
KAV: 그때에 너희가 돌아와서 의로운 자와 사악한 자를 분별하고 [하나님]을 섬기는 자와 섬기지 아니하는 자를 분별하리라.
TSK: shall: mal 3:14,15, mal 1:4, job 6:29, job 17:10, jer 12:15, joe 2:14, zec 1:6; discern: ge 18:25, ps 58:10,11, isa 3:10,11, da 12:1-3, mt 25:46, ro 2:5,6, 2th 1:5-10; between him: jos 24:15, da 3:17-26, joh 12:26, ac 16:17, ac 27:23, ro 1:9, 1th 1:9Malachi 4:2 But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
[x]MKJV: But to you who fear My name, the Sun of Righteousness shall arise, and healing will be on His wings. And you shall go out and frisk like calves of the stall.
BBE: But to you who give worship to my name, the sun of righteousness will come up with new life in its wings; and you will go out, playing like young oxen full of food.
KAV: 그러나 내 이름을 두려워하는 너희에게는 의의 해가 자기 날개들 안에 병 고치는 능력을 가지고 떠오르리니 너희가 나아가서 외양간의 송아지같이 자라리라.
TSK: that fear: mal 3:16, ps 85:9, isa 50:10, isa 66:1,2, lu 1:50, ac 13:26, re 11:18; the Sun: 2sa 23:4, ps 67:1, ps 84:11, pr 4:18, isa 9:2, isa 30:26, isa 49:6, isa 60:1-3,19,20, ho 6:3, mt 4:15,16, lu 1:78, lu 2:32, joh 1:4,8,14, joh 8:12, joh 9:4, joh 12:35,36, joh 12:40, ac 13:47, ac 26:18, eph 5:8-14, 2pe 1:19, 1jo 2:8, re 2:28, re 22:16; healing: ps 103:3, ps 147:3, isa 53:5, isa 57:18,19, jer 17:14, jer 33:6, eze 47:12, ho 6:1, ho 14:4, mt 11:5, re 22:2; wings: ru 2:12, mt 23:37; ye shall: ps 92:12-14, isa 49:9,10, isa 55:12,13, jer 31:9-14, ho 14:5-7, joh 15:2-5, 2th 1:3, 2pe 3:18Malachi 4:3 And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: And you shall trample the wicked, for they shall be ashes under the soles of your feet in the day which I [am] preparing, says the LORD of hosts.
BBE: And the evil-doers will be crushed under you, they will be dust under your feet, in the day when I do my work, says the Lord of armies.
KAV: 또 너희가 사악한 자들을 밟으리니 내가 이 일을 행하는 날에 그들이 너희 발바닥 밑에서 재가 되리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: tread down: ge 3:15, jos 10:24,25, 2sa 22:43, job 40:12, ps 91:13, isa 25:10, isa 26:6, isa 63:3-6, da 7:18,27, mic 5:8, mic 7:10, zec 10:5, ro 16:20, re 11:15, re 14:20Malachi 4:4 Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
[x]MKJV: Remember the law of Moses My servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, the statutes and judgments.
BBE: Keep in mind the law of Moses, my servant, which I gave him in Horeb for all Israel, even the rules and the decisions.
KAV: 너희는 내가 호렙에서 온 이스라엘을 위하여 내 종 모세에게 명령한 모세의 율법을 법규와 법도와 함께 기억하라.
TSK: the law: ex 20:3-21, de 4:5,6, ps 147:19,20, isa 8:20, isa 42:21, mt 5:17-20, mt 19:16-22, mt 22:36-40, mr 12:28-34, lu 10:25-28, lu 16:29-31, joh 5:39-47, ro 3:31, ro 13:1-10, ga 5:13,14,24,25, jas 2:9-13; in: de 4:10; with: ex 21:1-23, le 1:1-7, ps 147:19Matthew 2:8 And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
[x]MKJV: And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child. And when you have found [him], bring me word again so that I may come and worship him also.
BBE: And he sent them to Beth-lehem and said, Go and make certain where the young child is; and when you have seen him, let me have news of it, so that I may come and give him worship.
KAV: 그들을 베들레헴으로 보내며 이르되, 가서 어린아이를 부지런히 찾아보고 찾거든 또 내게 말을 전해 주어 나도 가서 그에게 경배하게 하라, 하니라.
TSK: go: 1sa 23:22,23, 2sa 17:14, 1ki 19:2, job 5:12,13, ps 33:10,11, pr 21:30, la 3:37, 1co 3:19,20; that: mt 26:48,49, 2sa 15:7-12, 2ki 10:18,19, ezr 4:1,2, ps 12:2,3, ps 55:11-15, pr 26:24,25, jer 41:5-7, lu 20:20,21Matthew 3:2 And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
[x]MKJV: and saying, Repent, for the kingdom of Heaven is at hand.
BBE: Saying, Let your hearts be turned from sin; for the kingdom of heaven is near.
KAV: 이르되, 너희는 회개하라. 하늘의 왕국이 가까이 왔느니라, 하였으니
TSK: Repent: mt 4:17, mt 11:20, mt 12:41, mt 21:29-32, 1ki 8:47, job 42:6, eze 18:30-32, eze 33:11, mr 1:4,15, mr 6:12, lu 13:3,5, lu 15:7,10, lu 16:30, lu 24:47, ac 2:38, ac 3:19, ac 11:18, ac 17:30, ac 20:21, ac 26:20, 2co 7:10, 2ti 2:25, heb 6:1, 2pe 3:9, re 2:5,21; for: mt 5:3,10,19,20, mt 6:10,33, mt 10:7, mt 11:11,12, mt 13:11,24,31,33,44,45,47, mt 13:52, mt 18:1-4,23, mt 20:1, mt 22:2, mt 23:13, mt 25:1,14, da 2:44, lu 6:20, lu 9:2, lu 10:9-11, joh 3:3-5, col 1:13Matthew 3:3 For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
[x]MKJV: For this is he who was spoken of by the prophet Isaiah, saying, The voice of [one] crying in the wilderness: Prepare the way of [the] Lord, make His paths straight.
BBE: For this is he of whom Isaiah the prophet said, The voice of one crying in the waste land, Make ready the way of the Lord, make his roads straight.
KAV: 이 사람은 곧 주께서 대언자 이사야를 통해 말씀하신 자니라. 이르시되, 광야에서 외치는 자의 소리가 있어 이르기를, 너희는 [주]의 길을 예비하라. 그분의 행로들을 곧게 하라, 하였느니라.
TSK: by: isa 40:3, mr 1:3, lu 3:3-6, joh 1:23; Prepare: isa 57:14,15, mal 3:1, lu 1:17,76Matthew 5:11 Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil ㆍ against you falsely, for my sake.
[x]MKJV: Blessed are you when [men] shall revile you and persecute [you], and shall say all kinds of evil against you falsely, for My sake.
BBE: Happy are you when men give you a bad name, and are cruel to you, and say all evil things against you falsely, because of me.
KAV: 나로 인해 사람들이 너희를 욕하고 핍박하며 너희를 대적하여 거짓으로 온갖 악한 것을 말할 때에 너희에게 복이 있나니
TSK: when: mt 10:25, mt 27:39, ps 35:11, isa 66:5, lu 7:33,34, joh 9:28, 1pe 2:23; falsely: 1pe 4:14; for: mt 10:18,22,39, mt 19:29, mt 24:9, ps 44:22, mr 4:17, mr 8:35, mr 13:9,13, lu 6:22, lu 9:24, lu 21:12,17, joh 15:21, ac 9:16, ro 8:36, 1co 4:10, 2co 4:11, re 2:3Matthew 5:13 Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
[x]MKJV: You are the salt of the earth, but if the salt loses its savor, with what shall it be salted? It is no longer good for anything, but to be thrown out and to be trodden underfoot by men.
BBE: You are the salt of the earth; but if its taste goes from the salt, how will you make it salt again? it is then good for nothing but to be put out and crushed under foot by men.
KAV: ¶ 너희는 땅의 소금이로되 만일 소금이 제 맛을 잃으면 무엇으로 그것을 짜게 하리요? 그 뒤에는 그것이 아무 쓸모없으므로 버려져서 사람들의 발밑에 밟힐 뿐이니라.
TSK: the salt: le 2:13, col 4:6; if: mr 9:49,50, lu 14:34,35, heb 6:4-6, 2pe 2:20,21Matthew 5:14 Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot ㆍ be hid.
[x]MKJV: You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden.
BBE: You are the light of the world. A town put on a hill may be seen by all.
KAV: 너희는 세상의 빛이니 산 위에 세운 도시가 숨겨지지 못하리라.
TSK: the light: pr 4:18, joh 5:35, joh 12:36, ro 2:19,20, 2co 6:14, eph 5:8-14, php 2:15, 1th 5:5, re 1:20, re 2:1; a city: ge 11:4-8, re 21:14-27Matthew 5:20 For I say unto you, That except your righteousness shall exceed ㆍ the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.
[x]MKJV: For I say to you that unless your righteousness shall exceed [that] of the scribes and Pharisees, you shall in no case enter into the kingdom of Heaven.
BBE: For I say to you, If your righteousness is not greater than the righteousness of the scribes and Pharisees, you will never go into the kingdom of heaven.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 너희 의가 서기관들과 바리새인들의 의를 능가하지 아니하면 너희가 결코 하늘의 왕국에 들어가지 못하리라.
TSK: exceed: mt 23:2-5,23-28, lu 11:39,40,44, lu 12:1, lu 16:14,15, lu 18:10-14, lu 20:46,47, ro 9:30-32, ro 10:2,3, 2co 5:17, php 3:9; ye: mt 3:10, mt 7:21, mt 18:5, mr 10:15,25, lu 18:17,24,25, joh 3:3-5, heb 12:14, re 21:27Matthew 5:21 Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
[x]MKJV: You have heard that it was said to the ancients, You shall not kill --and, Whoever shall kill shall be liable to the judgment.
BBE: You have knowledge that it was said in old times, You may not put to death; and, Whoever puts to death will be in danger of being judged:
KAV: ¶ 옛 사람들이 말한바, 너는 살인하지 말라. 누구든지 살인하는 자는 심판의 위험에 처하게 되리라, 한 것을 너희가 들었으나
TSK: it: mt 5:27,33,43, 2sa 20:18, job 8:8-10; Thou: ge 9:5,6, ex 20:13, de 5:17; and: ex 21:12-14, nu 35:12,16-21,30-34, de 21:7-9, 1ki 2:5,6,31,32Matthew 5:27 Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery:
[x]MKJV: You have heard that it was said to the ancients, You shall not commit adultery.
BBE: You have knowledge that it was said, You may not have connection with another man's wife:
KAV: ¶ 옛 사람들이 말한바, 너는 간음하지 말라, 한 것을 너희가 들었으나
TSK: Thou: ex 20:14, le 20:10, de 5:18, de 22:22-24, pr 6:32Matthew 5:33 Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
[x]MKJV: Again, you have heard that it has been said to the ancients, You shall not swear falsely, but you shall perform your oaths to the Lord.
BBE: Again, you have knowledge that it was said in old times, Do not take false oaths, but give effect to your oaths to the Lord:
KAV: ¶ 또 옛 사람들이 말한바, 너는 거짓 맹세하지 말고 네가 맹세한 것을 [주]께 이행하라, 한 것을 너희가 들었으나
TSK: it hath: mt 23:16; Thou: ex 20:7, le 19:12, nu 30:2-16, de 5:11, de 23:23, ps 50:14, ps 76:11, ec 5:4-6, na 1:15Matthew 5:38 Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
[x]MKJV: You have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth.
BBE: You have knowledge that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
KAV: ¶ 그들이 말한바, 눈은 눈으로, 이는 이로 갚으라, 한 것을 너희가 들었으나
TSK: An eye: ex 21:22-27, le 24:19,20, de 19:19