2 Kings 11:9 And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.
[x]MKJV: And the rulers of the hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded. And each man took his men, going in on the sabbath, with those going out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.
BBE: And the captains of hundreds did as Jehoiada the priest gave them orders; every one took with him his men, those who came in and those who went out on the Sabbath, and they came in to Jehoiada the priest.
KAV: 백인 대장들이 제사장 여호야다가 명령한 모든 것대로 행하여 그들이 각각 안식일에 들어가야 할 자기의 사람들을 안식일에 나와야 할 자들과 함께 거느리고 제사장 여호야다에게 나아오매
TSK: the captains: 2ki 11:4, 1ch 26:26, 2ch 23:82 Kings 11:11 And the guard stood, every man with his weapons in his hand, round about the king, from the right corner of the temple to the left corner of the temple, along by the altar and the temple.
[x]MKJV: And the guard stood, each man with his weapons in his hand, around the king, from the right corner of the temple to the left corner of the temple, by the altar and the temple.
BBE: Then the armed men took up their positions, every man with his instruments of war in his hand, from the right side of the house to the left, round about the altar and the house.
KAV: 호위병들이 각각 손에 무기를 잡고 왕을 둘러싸되 성전의 오른쪽 모서리에서부터 성전의 왼쪽 모서리까지 제단과 성전 옆에 서고
TSK: every man: 2ki 11:8,10; by the altar: ex 40:6, 2ch 6:12, eze 8:16, joe 2:17, mt 23:35, lu 11:512 Kings 11:14 And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.
[x]MKJV: And she looked, and behold, the king stood by a pillar as usually [was] done, and the rulers and the trumpeters [were] by the king. And all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets. And Athaliah tore her clothes, and cried, Treason! Treason!
BBE: And looking, she saw the king in his regular place by the pillar, and the captains and the horns near him; and all the people of the land giving signs of joy and sounding the horns. Then Athaliah, violently parting her robes, gave a cry, saying, Broken faith, broken faith!
KAV: 보매, 보라, 왕이 규례대로 기둥 옆에 섰고 통치자들과 나팔 부는 자들이 왕 옆에 섰으며 그 땅의 온 백성이 기뻐하여 나팔을 부니라. 아달랴가 옷을 찢으며 외치되, 반역이로다, 반역이로다, 하였으나
TSK: a pillar: 2ki 23:3, 2ch 34:31; the princes: 2ki 11:10,11, nu 10:1-10; all the people: 1ki 1:39,40, 1ch 12:40, pr 29:2, lu 19:37, re 19:1-7; Treason: 2ki 11:1,2, 2ki 9:23, 1ki 18:17,182 Kings 11:15 But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth without the ranges: and him that followeth ㆍ her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.
[x]MKJV: And Jehoiada the priest commanded the rulers of the hundreds, those set over the army, and said to them, Take her out between the ranks, and let the one who follows her kill [her] with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.
BBE: Then Jehoiada the priest gave orders to those who were placed in authority over the army, saying, Take her outside the lines, and let anyone who goes after her be put to death with the sword, for he said, Let her not be put to death in the house of the Lord.
KAV: 제사장 여호야다가 백인 대장들 곧 군대의 관리들에게 명령하여 이르되, 그녀를 구역 밖으로 몰아내고 그녀를 따르는 자는 칼로 죽이라, 하였으니 전에 그 제사장이 말하기를, {주}의 집에서는 그녀를 죽이지 말라, 하였더라.
TSK: captains: 2ki 11:4,9,10, 2ch 23:9,14; Have: eze 21:14; Let: eze 9:72 Kings 11:20 And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king's house.
[x]MKJV: And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And they killed Athaliah with the sword [beside] the king's house.
BBE: So all the people of the land were glad, and the town was quiet; and they had put Athaliah to death with the sword at the king's house.
KAV: 이에 그 땅의 온 백성이 기뻐하고 그 도시가 평온해졌더라. 그들이 아달랴를 왕의 집 옆에서 칼로 죽였더라.
TSK: rejoiced: 2ki 11:14, 2ch 23:21, pr 11:10, pr 29:22 Kings 12:15 Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.
[x]MKJV: And they did not make an accounting with the men into whose hands they gave the silver to be given to the workmen. For they dealt faithfully.
BBE: And they did not get any statement of accounts from the men to whom the money was given for the workmen, for they made use of it with good faith.
KAV: 또한 그 돈을 손에 넘겨받아 일하는 자들에게 나누어 주는 사람들과 계산하지 아니하였으니 이는 그들이 신실하게 나누어 주었기 때문이더라.
TSK: they reckoned: 2ki 22:7; for they dealt: 2ch 34:12, ne 7:2, mt 24:45, lu 16:1,10,11, 1co 4:2,3, 3jo 1:52 Kings 12:21 For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.
[x]MKJV: For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him, and he died. And they buried him with his fathers in the city of David. And Amaziah his son reigned in his place.
BBE: And Jozacar, the son of Shimeath, and Jehozabad, the son of Shomer, his servants, came to him and put him to death; and they put him into the earth with his fathers in the town of David; and Amaziah his son became king in his place.
KAV: 그의 신하인 시므앗의 아들 요사갈과 소멜의 아들 예호사밧이 그를 쳐서 죽였더라. 그들이 그를 그의 조상들과 함께 다윗의 도시에 묻으니 그의 아들 아마샤가 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: Jozachar: 2ch 24:26; Zabad: 2ch 24:26; Shimrith: 2ch 24:272 Kings 13:9 And Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joash his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Jehoahaz slept with his fathers. And they buried him in Samaria. And Jehoash his son reigned in his place.
BBE: And Jehoahaz went to rest with his fathers, and was put into the earth in Samaria; and Joash his son became king in his place.
KAV: 여호아하스가 자기 조상들과 함께 잠들매 그들이 그를 사마리아에 묻으니 그의 아들 요아스가 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: A. M. 3165. B.C. 839. buried him: 2ki 13:13, 2ki 10:35, 1ki 14:13; Joash: 2ki 13:10, 2ki 14:82 Kings 13:13 And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
[x]MKJV: And Jehoash slept with his fathers, and Jeroboam sat on his throne. And Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel.
BBE: And Joash went to rest with his fathers and Jeroboam took his place as king; and Joash was put into the earth in Samaria with the kings of Israel.
KAV: 요아스가 자기 조상들과 함께 잠들매 여로보암이 그의 왕좌에 앉으니라. 요아스가 이스라엘의 왕들과 함께 사마리아에 묻히니라.
TSK: slept: 2sa 7:12, 1ki 1:21, 1ki 2:10, 1ki 11:31; Jeroboam: 2ki 14:28,292 Kings 13:19 And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.
[x]MKJV: And the man of God was angry with him, and said, You should have stricken five or six times, then you would have stricken Syria until it was finished. But now you shall strike Syria three times.
BBE: Then the man of God was angry with him and said, If you had done it five or six times, then you would have overcome Aram completely; but now you will only overcome them three times.
KAV: [하나님]의 사람이 그에게 노하여 이르되, 왕이 대여섯 번을 치셨어야만 했나이다. 그리하였더라면 왕이 시리아를 치되 그것이 소멸될 때까지 치셨으리이다. 그러나 이제 왕이 시리아를 세 번만 치리이다, 하니라.
TSK: the man of God: 2ki 1:9-15, 2ki 4:16,40, 2ki 6:9; was wroth: le 10:16, nu 16:15, mr 3:5, mr 10:14; now thou shalt: 2ki 13:25, mr 6:52 Kings 13:23 And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.
[x]MKJV: And the LORD was gracious to them, and had pity on them, and had respect to them, because of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. And He would not destroy them, nor cast them from His presence as yet.
BBE: But the Lord was kind to them and had pity on them, caring for them, because of his agreement with Abraham, Isaac, and Jacob; he would not put them to destruction or send them away from before his face till now.
KAV: {주}께서 아브라함과 이삭과 야곱과 맺은 자신의 언약으로 인하여 그들에게 은혜를 베푸사 그들을 불쌍히 여기시고 그들에게 관심을 두시며 그들을 멸하려 하지 아니하시고 아직 자신의 앞에서 그들을 쫓아내려 하지 아니하셨더라.
TSK: the Lord: 2ki 14:27, ex 33:19, ex 34:6,7, jud 10:16, ne 9:31, ps 86:15, isa 30:18,19, jer 12:15, la 3:32, mic 7:18,19; had respect: ex 2:24,25, 1ki 8:28; because of his covenant: ge 13:16,17, ge 17:2-5,7,8, ex 3:6,7, ex 32:13,14, le 26:42, de 32:36, ne 9:32, ps 105:8, mic 7:20, lu 1:54,55,72,73; neither cast he: 2ki 17:18, 2ki 24:20, ps 51:11, mt 25:41, 2th 1:9; presence: ge 6:32 Kings 14:10 Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
[x]MKJV: You have indeed stricken Edom, and your heart has lifted you up. Rejoice and stay at home, for why should you meddle to [your] harm, so that you should fall, you and Judah with you?
BBE: It is true that you have overcome Edom and your heart is uplifted; let that glory be enough for you, and keep in your country; why do you make causes of trouble, putting yourself, and Judah with you, in danger of downfall?
KAV: 네가 참으로 에돔을 쳤으므로 네 마음이 너를 높였으니 이것으로 영광을 삼고 집에나 거하라. 어찌 네가 화를 입으려고 간섭하여 너와 또 너와 함께한 유다가 쓰러지려 하느냐? 하였으나
TSK: thine heart: de 8:14, 2ch 26:16, 2ch 32:25, pr 16:18, eze 38:2,5,17, da 5:20-23, hab 2:4, jas 4:6; glory of this: ex 8:9, jer 9:23,24, jas 1:9; why shouldest: 2ch 35:21, pr 3:30, pr 15:18, pr 17:14, pr 20:3, pr 25:8, pr 26:17, lu 14:31,322 Kings 14:15 Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel?
BBE: Now the rest of the acts of Jehoash, and his power, and how he went to war with Amaziah, king of Judah, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
KAV: ¶ 이제 여호아스가 행한 행적의 남은 부분과 그의 권력과 또 그가 유다 왕 아마샤와 싸운 일은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: A. M. 3163-3179. B.C. 841-825. the rest: 2ki 10:34,35, 2ki 13:12, 1ki 14:19,202 Kings 14:16 And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Jehoash slept with his fathers and was buried in Samaria with the kings of Israel. And Jeroboam his son reigned in his place.
BBE: And Jehoash went to rest with his fathers, and was put into the earth in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son became king in his place.
KAV: 여호아스가 자기 조상들과 함께 잠들어 이스라엘 왕들과 함께 사마리아에 묻히니 그의 아들 여로보암이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: A. M. 3179. B.C. 825. Jehoash: 2sa 7:12, 1ki 1:21; was buried: 2ki 13:9; Jeroboam: 2ki 13:13, ho 1:1, am 1:1, am 7:10,112 Kings 14:20 And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
[x]MKJV: And [they] brought him on horses, and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
BBE: And they took his body on horseback and put it into the earth with his fathers in Jerusalem, the town of David.
KAV: 그를 말에 실어 오니 그가 예루살렘에서 자기 조상들과 함께 다윗의 도시에 묻히니라.
TSK: he was buried: 2ki 8:24, 2ki 9:28, 2ki 12:21, 1ki 2:10, 1ki 11:43, 2ch 21:20, 2ch 26:23, 2ch 33:202 Kings 14:22 He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
[x]MKJV: He built Elath, and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.
BBE: He was the builder of Elath, which he got back for Judah after the death of the king.
KAV: 그 왕이 자기 조상들과 함께 잠든 뒤에 아사랴가 엘랏을 건축하여 유다에 복귀시켰더라.
TSK: Elah: 2ki 16:6, de 2:8, 1ki 9:26, 2ch 26:22 Kings 14:29 And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Jeroboam slept with his fathers, with the kings of Israel. And his son Zachariah reigned in his place.
BBE: And Jeroboam went to rest with his fathers, and was put into the earth with the kings of Israel; and Zechariah his son became king in his place.
KAV: 여로보암이 자기 조상들 곧 이스라엘 왕들과 함께 잠드니 그의 아들 사가랴가 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: A. M. 3220. B.C. 784. Zachariah: 2ki 15:82 Kings 15:7 So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Azariah slept with his fathers. And they buried him with his fathers in the city of David. And his son Jotham reigned in his place.
BBE: And Azariah went to rest with his fathers and was put into the earth with his fathers in the town of David; and Jotham his son became king in his place.
KAV: 이처럼 아사랴가 자기 조상들과 함께 잠들매 그들이 그를 그의 조상들과 함께 다윗의 도시에 묻으니 그의 아들 요담이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.: 2ch 26:23, isa 6:12 Kings 15:16 Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.
[x]MKJV: Then Menahem struck Tiphsah, and all in it, and its borders, from Tirzah. Because they did not open, he struck it. He ripped up all its pregnant women.
BBE: Then Menahem sent destruction on Tappuah and all the people in it, and its limits, from Tirzah, because they would not let him come in; and he had all the women who were with child cut open.
KAV: ¶ 그때에 므나헴이 디르사에서부터 시작하여 딥사와 그 안에 있던 모든 사람과 그것의 주변 지역을 쳤으니 이는 그들이 그를 위해 성문을 열지 아니하였기 때문이라. 그러므로 그가 그 도시를 치고 그 안에 있던 아이 밴 모든 여인의 배를 가르니라.
TSK: Tiphzah: 1ki 4:24; all the women: 2ki 8:12, am 1:132 Kings 15:19 And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
[x]MKJV: Pul, the king of Assyria came against the land. And Menahem gave Pul a thousand talents of silver so that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
BBE: In his day, Pul, the king of Assyria, came up against the land; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver so that he might let him keep the kingdom.
KAV: 아시리아 왕 불이 와서 그 땅을 치매 므나헴이 은 천 달란트를 불에게 주었으니 이것은 그의 손이 자기와 함께하게 하여 왕국을 자기 손에서 굳게 세우려 함이었더라.
TSK: Pul: 1ch 5:25,26, isa 9:1; Menahem: 2ki 12:18, 2ki 16:8, 2ki 17:3,4, 2ki 18:16, ho 5:13, ho 8:9,10, ho 10:6; to confirm: 2ki 14:5, jer 17:5