Matthew 26:57 And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
[x]MKJV: And they who had seized Jesus led [Him] away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had assembled.
BBE: And those who had made Jesus prisoner took him away to the house of Caiaphas, the high priest, where the scribes and those in authority over the people had come together.
KAV: ¶ 예수님을 붙잡은 자들이 그분을 대제사장 가야바에게로 끌고 갔는데 거기에 서기관들과 장로들이 모여 있더라.
TSK: And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.: ps 56:5,6, mr 14:53,54, lu 22:54,55, joh 11:49, joh 18:12-14,24Matthew 26:71 And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.
[x]MKJV: And when he had gone out into the porch, another saw him and said to those there, This one was also with Jesus of Nazareth.
BBE: And when he had gone out into the doorway, another saw him and says to those who were there, This man was with Jesus the Nazarene.
KAV: 나와서 현관으로 들어가니 다른 하녀가 그를 보고 거기 있던 자들에게 이르되, 이 자도 나사렛 예수와 함께 있었도다, 하매
TSK: when: mr 14:68,69, lu 22:58, joh 18:25-27Matthew 27:17 Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
[x]MKJV: Therefore when they were gathered together, Pilate said to them, Whom do you desire that I release to you? Barabbas, or Jesus [who is] called Christ?
BBE: So when they came together, Pilate said to them, Whom will you have? Barabbas, or Jesus, who is named Christ?
KAV: 그러므로 그들이 함께 모였을 때에 빌라도가 그들에게 이르되, 너희는 내가 누구를 너희에게 놓아주기 원하느냐? 바라바냐, 그리스도라 하는 예수냐? 하니
TSK: Whom: mt 27:21, jos 24:15, 1ki 18:21; or: mt 27:22, mr 15:9-12, joh 19:15Matthew 27:33 And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
[x]MKJV: And coming to a place called Golgotha, which is called, Place of a Skull,
BBE: And when they came to the place named Golgotha, that is to say, Dead Man's Head,
KAV: 골고다 즉 해골의 장소라 하는 곳에 이르렀더라.
TSK: Golgotha: mr 15:22, lu 23:27-33, joh 19:17Matthew 27:38 Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
[x]MKJV: Then two thieves were crucified with Him, one off [the] right, one off [the] left.
BBE: Then two thieves were put on crosses with him, one on the right and one on the left.
KAV: 그때에 그분과 함께 두 명의 강도가 십자가에 못 박히니 하나는 오른편에 다른 하나는 왼편에 있더라.
TSK: Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.: mt 27:44, isa 53:12, mr 15:27,28, lu 22:37, lu 23:32,33,39-43, joh 19:18, joh 19:31-35Matthew 27:44 The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
[x]MKJV: And also the thieves who were crucified with Him reviled Him, [saying] the same.
BBE: And the thieves who were on the crosses said evil words to him.
KAV: 그분과 함께 십자가에 못 박힌 강도들도 같은 말로 그분을 욕하더라.
TSK: The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.: mt 27:38, job 30:7-9, ps 35:15, mr 15:32, lu 23:39,40Matthew 27:52 And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,
[x]MKJV: and the tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep arose,
BBE: And the resting-places of the dead came open; and the bodies of a number of sleeping saints came to life;
KAV: 무덤들이 열리니 잠든 성도들의 많은 몸이 일어나
TSK: many: isa 25:8, isa 26:19, ho 13:14, joh 5:25-29, 1co 15:20; slept: da 12:2, 1co 11:30, 1co 15:51, 1th 4:14, 1th 5:10Matthew 27:54 Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
[x]MKJV: But the centurion and those guarding Jesus, seeing the earthquake, and the things that took place, [they] feared greatly, saying, Truly this One was Son of God.
BBE: Now the captain and those who were with him watching Jesus, when they saw the earth-shock and the things which were done, were in great fear and said, Truly this was a son of God.
KAV: 이제 백부장과 그와 함께 예수님을 지켜보던 자들이 지진과 일어난 그 일들을 보고 심히 두려워하여 이르되, 진실로 이분은 [하나님]의 [아들]이었도다, 하더라.
TSK: the centurion: mt 27:36, mt 8:5, ac 10:1, ac 21:32, ac 23:17,23, ac 27:1,43; saw: mr 15:39, lu 23:47-49; feared: 2ki 1:13,14, ac 2:37, ac 16:29,30, re 11:13; Truly: mt 27:40,43, mt 26:63, lu 22:70, joh 19:7, ro 1:4Matthew 27:55 And many women were there beholding afar off ㆍ, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:
[x]MKJV: And many of the women were there, watching from a distance, [those] who had followed Jesus from Galilee, ministering to Him, watching from a distance;
BBE: And a number of women were there, watching from a distance, who had come with Jesus from Galilee, waiting on his needs.
KAV: 예수님을 섬기며 갈릴리에서부터 그분을 따라온 많은 여자들이 멀찍이 떨어져서 바라보고 있었는데
TSK: many: lu 23:27,28,48,49, joh 19:25-27; ministering: lu 8:2,3Matthew 28:11 Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed unto the chief priests all the things that were done.
[x]MKJV: And as they were going, behold, some of the guard came into the city and declared all the things that were done to the chief priests.
BBE: Now, while they were going, some of the watchmen came into the town and gave news to the chief priests of all the things which had taken place.
KAV: ¶ 이제 그들이 갈 때에, 보라, 파수꾼 중의 몇 사람이 그 도시로 들어가 일어난 모든 일을 수제사장들에게 알리매
TSK: some: mt 28:4, mt 27:65,66Matthew 28:12 And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
[x]MKJV: And being assembled with the elders, and taking counsel, [they] gave enough silver to the soldiers,
BBE: And when they had come together with those in authority, and had made their decision, they gave much money to the watchmen, saying,
KAV: 그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군사들에게 많은 돈을 주며
TSK: And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,: mt 26:3,4, mt 27:1,2,62-64, ps 2:1-7, joh 11:47, joh 12:10,11, ac 4:5-22, ac 5:33,34,40Matthew 28:15 So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
[x]MKJV: And taking the silver, they did as they were taught. And this saying was spread among the Jews until today.
BBE: So they took the money, and did as they had been ordered: and this account has been current among the Jews till the present time.
KAV: 이에 그들이 돈을 받고 가르쳐 준 대로 하매 이 말이 이 날까지 유대인들 가운데 두루 알려지니라.
TSK: they took: mt 26:15, 1ti 6:10; until: mt 27:8Mark 1:5 And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.
[x]MKJV: And all the land of Judea, and those of Jerusalem, went out to him and were all baptized by him in the Jordan River, confessing their sins.
BBE: And there went out to him all the people of Judaea, and all those of Jerusalem, and they were given baptism by him in the river Jordan, saying that they were sinners.
KAV: 온 유대 땅과 예루살렘 사람들이 그에게 나아가 자기 죄들을 자백하며 요르단 강 속에서 다 그에게 침례를 받더라.
TSK: there: mt 3:5,6, mt 4:25; baptized: joh 1:28, joh 3:23; confessing: le 26:40-42, jos 7:19, ps 32:5, pr 28:13, ac 2:38, ac 19:18, 1jo 1:8-10Mark 1:16 Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.
[x]MKJV: And walking along beside the sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea; for they were fishermen.
BBE: And going by the sea of Galilee, he saw Simon, and Andrew, the brother of Simon, putting a net into the sea: for they were fishermen.
KAV: 이제 그분께서 갈릴리 바닷가를 거니시다가 시몬과 그의 형제 안드레가 바다에 그물 던지는 것을 보시니 그들은 어부더라.
TSK: as he: mt 4:18-22, lu 5:1,4-11; Simon: mr 3:16,18, mt 10:2, lu 6:14, joh 1:40-42, joh 6:8, joh 12:22, ac 1:13Mark 1:19 And when he had gone a little farther thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.
[x]MKJV: And when He going farther from there a little, He saw James [the son] of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets.
BBE: And going on a little farther, he saw James, the son of Zebedee, and John his brother, who were in their boat stitching up their nets.
KAV: 그분께서 거기서 조금 더 가시다가 세베대의 아들 야고보와 그의 형제 요한을 보시고 그들도 배에서 자기들의 그물들을 고치고 있으므로
TSK: James: mr 3:17, mr 5:37, mr 9:2, mr 10:35, mr 14:33, mt 4:21, ac 1:13, ac 12:2Mark 1:22 And they were astonished at his doctrine: for he taught ㆍ them as one that had authority, and not as the scribes.
[x]MKJV: And they were astonished at His doctrine. For He taught them as one who had authority, and not like the scribes.
BBE: And they were full of wonder at his teaching, because he gave it as one having authority, and not like the scribes.
KAV: 그들이 그분의 가르침에 깜짝 놀라니 이는 그분께서 권위를 가진 자로서 그들을 가르치시고 서기관들같이 하지 아니하셨기 때문이더라.
TSK: they were: jer 23:29, mt 7:28,29, mt 13:54, lu 4:32, lu 21:15, joh 7:46, ac 6:10, ac 9:21,22, 2co 4:2, heb 4:12,13; as the: mr 7:3-13, mt 23:16-24Mark 1:27 And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
[x]MKJV: They all were amazed, so as to question among themselves, saying, What is this? What new doctrine [is] this? For He even commands the unclean spirits with authority, and they obey Him.
BBE: And they were all greatly surprised, so that they put questions to one another, saying, What is this? a new teaching! with authority he gives orders even to the unclean spirits, and they do what he says.
KAV: 그들이 다 심히 놀라며 자기들끼리 물어 이르되, 이것이 무슨 일이냐? 이것이 무슨 새로운 가르침이냐? 그가 권위를 가지고 부정한 영들에게 명령하니 그들조차 그에게 순종하는도다, 하더라.
TSK: they were: mr 7:37, mt 9:33, mt 12:22,23, mt 15:31; for: lu 4:36, lu 9:1, lu 10:17-20Mark 1:29 And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
[x]MKJV: And immediately after they had come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.
BBE: And when they came out of the Synagogue, they went into the house of Simon and Andrew, with James and John.
KAV: 그들이 회당에서 나와 곧바로 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집에 들어갔는데
TSK: entered: mt 8:14,15, lu 4:38,39, lu 9:58Mark 1:32 And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
[x]MKJV: And at evening, when the sun set, they brought all those who were diseased to Him, and those who had been demon-possessed.
BBE: And in the evening, at sundown, they took to him all who were diseased, and those who had evil spirits.
KAV: 날이 저물어 해가 질 때에 그들이 병든 모든 자들과 마귀 들린 자들을 그분께 데려오니
TSK: at even: mr 1:21, mr 3:2, mt 8:16, lu 4:40Mark 1:34 And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
[x]MKJV: And He healed many who were sick of different diseases, and cast out many demons. And He did not allow the demons to speak, because they knew Him.
BBE: And a number, who were ill with different diseases, he made well, and sent out evil spirits; but he did not let the evil spirits say anything, because they had knowledge of him.
KAV: 그분께서 갖가지 질병으로 앓는 많은 자들을 고치시고 많은 마귀들을 내쫓으시되 마귀들이 자기를 알므로 그들이 말하는 것을 허락하지 아니하시니라.
TSK: and suffered: mr 1:25, mr 3:12, lu 4:41, ac 16:16-18