2 Chronicles 23:21 And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword.
[x]MKJV: And all the people of the land rejoiced. And the city was quiet after they had killed Athaliah with the sword.
BBE: So all the people of the land were glad and the town was quiet, for they had put Athaliah to death with the sword.
KAV: 그 땅의 온 백성이 기뻐하니라. 그들이 아달랴를 칼로 죽인 뒤에 그 도시가 평온해졌더라.
TSK: And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword.: 2ki 11:20, ps 58:10,11, pr 11:10, re 18:20, re 19:1-42 Chronicles 24:1 Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name also was Zibiah of Beersheba.
[x]MKJV: Joash [was] seven years old when he began to reign. And he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name also [was] Zibiah of Beer-sheba.
BBE: Joash was seven years old when he became king, and he was ruling for forty years in Jerusalem: his mother's name was Zibiah of Beer-sheba.
KAV: 요아스가 통치하기 시작할 때에 나이가 칠 세더라. 그가 예루살렘에서 사십 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름 역시 브엘세바의 시비아더라.
TSK: A. M. 3126-3165. B.C. 878-839. Joash: 2ki 11:21, 2ki 12:1; Jehoash: 1ch 3:112 Chronicles 24:2 And Joash did that which was right in the sight of the LORD all the days of Jehoiada the priest.
[x]MKJV: And Joash did the right in the eyes of the LORD all the days of Jehoiada the priest.
BBE: And Joash did what was right in the eyes of the Lord as long as Jehoiada the priest was living.
KAV: 제사장 여호야다의 평생 동안 요아스가 {주}의 눈앞에서 올바른 것을 행하였으며
TSK: Joash: 2ch 25:2, 2ch 26:4,5, 2ki 12:2, ps 78:36,37, ps 106:12,13, mr 4:16,17; all the days of Jehoiada: 2ch 24:17-22, isa 29:132 Chronicles 24:4 And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.
[x]MKJV: And it happened after this, it had been in the mind of Joash to repair the house of the LORD.
BBE: Now after this Joash had a desire to put the house of the Lord into good order again;
KAV: ¶ 이 일 후에 요아스가 {주}의 집을 보수할 마음을 품고2 Chronicles 24:11 Now it came to pass, that at what time the chest was brought unto the king's office by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king's scribe and the high priest's officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to his place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.
[x]MKJV: And it happened at the time the chest was brought into the king's office by the Levites, and when they saw that the silver [was] abundant, the king's scribe and the high priest's officer came and emptied the chest, and took it and carried it to its place again. So they did day by day, and gathered a great amount of silver.
BBE: So when the chest was taken to the king's servants by the Levites, and they saw that there was much money in it, the king's scribe and the chief priest's servant took the money out, and put the chest back in its place. They did this day by day, and got together a great amount of money.
KAV: 이제 레위 사람들의 손으로 그 궤를 왕의 관청으로 가지고 갔을 때에 그들이 거기에 돈이 많은 것을 보면 왕의 서기관과 대제사장의 관리가 와서 그 궤를 비우고 그것을 취하여 다시 그것의 자리에 가져다 두었더라. 그들이 날마다 이와 같이 하여 돈을 많이 거두매
TSK: at what time: 2ki 12:10-12; Thus they did: 1co 16:22 Chronicles 24:13 So the workmen ㆍ wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.
[x]MKJV: And the workmen worked, and the work was completed by them, and they set the house of God in its proper state and made it strong.
BBE: So the workmen did their work, making good what was damaged and building up the house of God till it was strong and beautiful again.
KAV: 이에 일하는 자들이 일하여 그 일을 완전하게 하였고 또 그들이 [하나님]의 집을 그것의 원래 상태로 세우고 견고하게 하니라.
TSK: the work was perfected by them: ne 4:7; in his state: 1ch 22:5, hag 2:3, mr 13:1,22 Chronicles 24:15 But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died.
[x]MKJV: But Jehoiada became old, and was full of days when he died. He [was] a hundred and thirty years old when he died.
BBE: But Jehoiada became old and full of days, and he came to his end; he was a hundred and thirty years old at the time of his death.
KAV: ¶ 그러나 여호야다가 늙어 나이 많아 죽으니라. 그가 죽을 때에 나이가 백삼십 세더라.
TSK: A. M. 3162. B.C. 842. and was full of days: ge 15:15, ge 25:8, 1ch 23:1, job 5:26, ps 91:16; an hundred: ge 47:9, ps 90:102 Chronicles 25:1 Amaziah was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
[x]MKJV: Amaziah [was] twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. And his mother's name [was] Jehoaddan of Jerusalem.
BBE: Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for twenty-nine years; his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
KAV: 아마샤가 통치하기 시작할 때에 나이가 이십오 세더라. 그가 예루살렘에서 이십구 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름은 예루살렘의 여호앗단이더라.
TSK: twenty and five: 2ki 14:1-32 Chronicles 25:2 And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.
[x]MKJV: And he did the right in the eyes of the LORD, but not with a perfect heart.
BBE: He did what was right in the eyes of the Lord, but his heart was not completely true to the Lord.
KAV: 아마샤가 {주}의 눈앞에서 올바른 것을 행하였으나 완전한 마음으로 하지는 아니하였더라.
TSK: but not: 2ch 25:14, 2ch 24:2, 2ch 26:4, 1sa 16:7, 2ki 14:4, ps 78:37, isa 29:13, ho 10:2, ac 8:21, jas 1:8, jas 4:82 Chronicles 25:3 Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.
[x]MKJV: And it happened when the kingdom was made sure to him, he killed his servants who had killed his father, the king.
BBE: Now when he became strong in the kingdom, he put to death those men who had taken the life of the king his father.
KAV: ¶ 이제 왕국이 자기에게 굳게 서매 그가 왕이던 자기 아버지를 죽인 자기 신하들을 죽였으나
TSK: A. M. 3166. B.C. 838. Now it came: 2ki 14:5-22; he slew: 2ch 24:25,26, ge 9:5,6, ex 21:14, nu 35:31-332 Chronicles 25:10 Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.
[x]MKJV: And Amaziah separated them, the army that had come to him out of Ephraim, to go home again. And their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.
BBE: So Amaziah, separating the armed band which had come to him from Ephraim, sent them back again; which made them very angry with Judah, and they went back burning with wrath.
KAV: 그때에 아마샤가 그들 곧 에브라임에서 자기에게 나아온 군대를 분리하여 집으로 다시 돌아가게 하였으므로 그들의 분노가 유다를 향해 크게 타오르매 그들이 심히 분노하여 집으로 돌아갔더라.
TSK: Amaziah: 1ki 12:24; home: 2sa 19:43, pr 29:222 Chronicles 25:14 Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.
[x]MKJV: And it happened after Amaziah had come from the slaughter of the Edomites, he brought the gods of the sons of Seir and set them up [to be] his gods, and bowed down himself before them and burned incense to them.
BBE: Now when Amaziah came back from the destruction of the Edomites, he took the gods of the children of Seir and made them his gods, worshipping them and burning offerings before them.
KAV: ¶ 이제 아마샤가 에돔 족속을 살육하고 올 때에 세일 자손의 신들을 가져다가 자기의 신들로 세우고 그것들 앞에 엎드려 절하며 그것들에게 분향하니라.
TSK: he brought: 2ch 28:23, isa 44:19; his gods: ex 20:3-5, de 7:5,25, 2sa 5:212 Chronicles 25:15 Wherefore the anger of the LORD was kindled against Amaziah, and he sent unto him a prophet, which said unto him, Why hast thou sought after the gods of the people, which could not deliver their own people out of thine hand?
[x]MKJV: And the anger of the LORD was kindled against Amaziah, and He sent to him a prophet who said to him, Why have you sought after the gods of the people which could not deliver their own people out of your hand?
BBE: And so the wrath of the Lord was moved against Amaziah, and he sent a prophet to him, who said, Why have you gone after the gods of the people who have not given their people salvation from your hands?
KAV: 그러므로 {주}의 분노가 아마샤를 향해 타오르므로 그분께서 한 대언자를 보내시니 그가 그에게 이르되, 저 백성의 신들이 자기들의 백성을 왕의 손에서 능히 건져 내지 못하였거늘 왕은 어찌하여 그 신들에게 구하나이까? 하니라.
TSK: a prophet: 2ch 25:7, 2ch 16:7-9, 2ch 19:2, 2ch 20:37, 2sa 12:1-6; Why hast thou sought: 2ch 24:20, jud 2:2, jer 2:5; the gods: ps 96:5; which could: 2ch 25:11,12, ps 115:4-8, isa 44:9,10, isa 46:1,2, jer 10:7, 1co 8:4, 1co 10:202 Chronicles 25:18 And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.
[x]MKJV: And Jehoash king of Israel sent to Amaziah king of Judah saying, The thistle that [was] in Lebanon sent to the cedar in Lebanon, saying, Give your daughter to my son for a wife. [And a beast of the field in Lebanon passed by and trampled the thistle down.
BBE: And Joash, king of Israel, sent to Amaziah, king of Judah, saying, The thorn-tree in Lebanon sent to the cedar in Lebanon, saying, Give your daughter to my son for a wife: and a beast from the woodland in Lebanon went by, crushing the thorn under his feet.
KAV: 이스라엘 왕 요아스가 유다 왕 아마샤에게 사람을 보내어 이르되, 레바논의 가시나무가 레바논의 백향목에게 사람을 보내어 말하기를, 네 딸을 내 아들에게 아내로 주라, 하였더니 레바논의 들짐승이 지나가다가 그 가시나무를 짓밟았느니라.
TSK: thistle: jud 9:8-15, 1ki 4:33; a wild beast: ps 80:132 Chronicles 25:22 And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.
[x]MKJV: And Judah was beaten before Israel, and each man fled to his tent.
BBE: And Judah was overcome before Israel, and they went in flight, every man to his tent.
KAV: 유다가 이스라엘 앞에서 패하여 그들이 각각 자기 장막으로 도망하니라.
TSK: put to the worse: 2ch 28:5,6; fled: 1sa 4:10, 1ki 22:362 Chronicles 26:1 Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen ㆍ years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
[x]MKJV: And all the people of Judah took Uzziah, and he [was] sixteen years old, and made him king in his father Amaziah's place.
BBE: Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
KAV: 그때에 유다의 온 백성이 웃시야를 취하여 그의 아버지 아마샤 대신 왕으로 삼았는데 그때에 그는 나이가 십육 세더라.
TSK: all the: 2ch 22:1, 2ch 33:25; Uzziah: 2ki 14:21, 2ki 15:1-7, 1ch 3:12; Azariah: mt 1:8,92 Chronicles 26:3 Sixteen ㆍ years old was Uzziah when he began to reign, and he reigned fifty and two years in Jerusalem. His mother's name also was Jecoliah of Jerusalem.
[x]MKJV: Uzziah [was] sixteen years old when he began to reign, and he reigned fifty-two years in Jerusalem. His mother's name also [was] Jecoliah of Jerusalem.
BBE: Uzziah was sixteen years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for fifty-two years; his mother's name was Jechiliah of Jerusalem.
KAV: 웃시야가 통치하기 시작할 때에 나이가 십육 세더라. 그가 예루살렘에서 오십이 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름 역시 예루살렘의 여골리아더라.
TSK: A. M. 3194-3246. B.C. 810-758. Uzziah: isa 1:1, isa 6:1, ho 1:1, am 1:1, zec 14:5; Jecoliah: 2ki 15:2,32 Chronicles 26:4 And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah did.
[x]MKJV: And he did the right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah did.
BBE: He did what was right in the eyes of the Lord, as his father Amaziah had done.
KAV: 웃시야가 자기 아버지 아마샤가 행한 모든 것에 따라 {주}의 눈앞에서 올바른 것을 행하며
TSK: according to all: 2ch 25:22 Chronicles 26:13 And under their hand was an army ㆍ, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy.
[x]MKJV: And under their hand [was] an army of three hundred and seven thousand, five hundred, that made war with mighty power to help the king against the enemy.
BBE: And under their orders was a trained army of three hundred and seven thousand, five hundred, of great strength in war, helping the king against any who came against him.
KAV: 그들의 손 밑의 군대가 삼십만 칠천오백 명이더라. 이들이 큰 힘으로 싸우며 왕을 도와 원수를 쳤더라.
TSK: three hundred: 2ch 11:1, 2ch 13:3, 2ch 14:8, 2ch 17:14-192 Chronicles 26:15 And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.
[x]MKJV: And he made engines in Jerusalem, invented by skillful men, to be on the towers and on the corners, to shoot arrows and great stones with. And his name spread far abroad. For he was wonderfully helped until he was strong.
BBE: And in Jerusalem he made machines, the invention of expert men, to be placed on the towers and angles of the walls for sending arrows and great stones. And his name was honoured far and wide; for he was greatly helped till he was strong.
KAV: 또 예루살렘에서 솜씨 있는 사람들로 하여금 기계들을 만들게 하여 망대와 보루 위에 두고 그것들로 화살과 큰 돌을 쏘게 하였더라. 그의 이름이 멀리 퍼졌으니 그가 놀랍게 도움을 받아 마침내 강하게 되었더라.
TSK: cunning men: 2ch 2:7,14, ex 31:4; spread far: mt 4:24