Ezekiel 6:13 Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
[x]MKJV: Then you shall know that I [am] the LORD, when their dead shall be among their idols all around their altars, on every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every leafy oak, the place where they offered sweet aroma to all their idols.
BBE: And you will be certain that I am the Lord, when their dead men are stretched among their images round about their altars on every high hill, on all the tops of the mountains, and under every branching tree, and under every thick oak-tree, the places where they made sweet smells to all their images.
KAV: 그들의 죽임 당한 자들이 그들의 제단들 사방에 있는 그들의 우상들 가운데와 모든 높은 언덕과 산들의 모든 꼭대기와 모든 푸른 나무 아래와 모든 굵은 상수리나무 아래 즉 그들이 자기들의 모든 우상에게 향기로운 냄새를 드리던 곳에 있으리니 그때에 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라.
TSK: when: eze 6:4-7, isa 37:20,36-38; upon: eze 20:28, 1ki 14:23, 2ki 16:4, isa 1:29, isa 57:5-7, isa 65:3,4, isa 66:17, jer 2:20, jer 3:6, ho 4:13Ezekiel 6:14 So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations: and they shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: And I will stretch out My hand on them and make the land a waste, even more desolate than the wilderness toward Diblath, in all the places where they live; and they shall know that I [am] the LORD.
BBE: And my hand will be stretched out against them, making the land waste and unpeopled, from the waste land to Riblah, through all their living-places: and they will be certain that I am the Lord.
KAV: 내가 이와 같이 내 손을 그들 위에 내밀어 그들의 모든 거처에서 그 땅을 황폐하게 하되 참으로 디블랏 쪽을 향한 광야보다 더 황폐하게 하리니 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라, 하라.
TSK: will I: eze 16:27, eze 20:33,34, isa 5:25, isa 9:12,17,21, isa 10:4, isa 26:11; Diblath: nu 33:46; Almon-diblathaim: jer 48:22Ezekiel 7:2 Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.
[x]MKJV: And you, son of man, so says the Lord Jehovah to the land of Israel: An end! The end has come on the four corners of the land.
BBE: And you, son of man, say, This is what the Lord has said to the land of Israel: An end has come, the end has come on the four quarters of the land.
KAV: 너 사람의 아들아, [주] {하나님}이 또 이스라엘 땅에게 이같이 말하노라. 끝이로다. 그 끝이 그 땅의 네 구석에 이르렀느니라.Ezekiel 7:3 Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.
[x]MKJV: Now the end [is] on you, and I will send My anger on you and will judge you according to your ways, and will lay on you all your abominations.
BBE: Now the end has come on you, and I will send my wrath on you, judging you for your ways, I will send punishment on you for all your disgusting acts.
KAV: 이제 그 끝이 네게 이르렀나니 내가 내 분노를 보내어 네 위에 임하게 하고 네 길들에 따라 너를 심판하며 네 모든 가증한 일을 네게 보응하리라.
TSK: and I: eze 7:8,9, eze 5:13, eze 6:3-7,12,13; will judge: eze 7:8,27, eze 11:10,11, eze 16:38, eze 18:30, eze 33:20, eze 34:20-22, eze 36:19, re 20:12,13Ezekiel 7:4 And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: And My eye shall not spare you, neither will I have pity. But I will repay your ways on you, and your abominations shall be in your midst; and you shall know that I [am] the LORD.
BBE: My eye will not have mercy on you, and I will have no pity: but I will send the punishment of your ways on you, and your disgusting works will be among you: and you will be certain that I am the Lord.
KAV: 또 내 눈이 너를 아끼지 아니하며 불쌍히 여기지도 아니하고 내가 네 길들에 따라 네게 보응하여 네 가증한 일들이 네 한가운데 있게 하리니 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라.
TSK: mine: eze 7:9, eze 5:11, eze 8:18, eze 9:10, eze 24:14, jer 13:14, zec 11:6; but: eze 11:21, eze 16:43, eze 23:31, eze 23:49, jer 16:18, jer 25:14, ho 9:7, ho 12:2, heb 10:30; and ye: eze 7:27, eze 6:7,14, eze 12:20Ezekiel 7:8 Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
[x]MKJV: And I will soon pour out My fury on you, and fulfill My anger on you. And I will judge you according to your ways, and will repay you for all your abominations.
BBE: Now, in a little time, I will let loose my passion on you, and give full effect to my wrath against you, judging you for your ways, and sending punishment on you for all your disgusting works.
KAV: 이제 내가 속히 내 격노를 네 위에 붓고 내 분노를 네 위에서 이루어 네 길들에 따라 너를 심판하며 네 모든 가증한 일로 인하여 네게 보응하리라.
TSK: pour: eze 9:8, eze 14:19, eze 20:8,13,21,33, eze 22:31, eze 30:15, eze 36:18, 2ch 34:21, ps 79:6, isa 42:25, jer 7:20, la 2:4, la 4:11, da 9:11,27, ho 5:10, na 1:6, re 14:10, re 16:2-21; accomplish: eze 6:12; and I: eze 7:3,4Ezekiel 7:12 The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.
[x]MKJV: The time has come; the day has arrived. Let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath [is] on all her multitude.
BBE: The time has come, the day is near: let not him who gives a price for goods be glad, or him who gets the price have sorrow:
KAV: 때가 이르렀으며 그 날이 가까이 왔은즉 사는 자도 기뻐하지 말며 파는 자도 애곡하지 말라. 진노가 그들의 모든 무리 위에 임하였도다.
TSK: time: eze 7:5-7,10, 1co 7:29-31, jas 5:8,9; let: isa 24:1,2, jer 32:7,8,24,25; for: eze 7:13,14, eze 6:11,12, isa 5:13,14Ezekiel 7:14 They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.
[x]MKJV: They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goes to the battle, for My wrath [is] on all her multitude.
BBE: And he who has given a price for goods will not get them, for my wrath is on all of them.
KAV: 그들이 나팔을 불어 모든 것을 준비하였으나 아무도 전쟁에 나가지 아니하나니 이는 내 진노가 그들의 모든 무리 위에 임하였기 때문이라.
TSK: have: jer 4:5, jer 6:1, jer 51:27; for: eze 7:11,12, isa 24:1-7, jer 6:11, jer 7:20, jer 12:12Ezekiel 7:18 They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
[x]MKJV: They shall also gird [on] sackcloth, and trembling shall cover them; and shame [shall be] on all faces, and baldness on all heads.
BBE: And they will put haircloth round them, and deep fear will be covering them; and shame will be on all faces, and the hair gone from all their heads.
KAV: 또 그들이 굵은 베로 자기 몸을 두를 것이요, 공포가 그들을 덮으며 수치가 모든 얼굴 위에 임하고 그들의 머리는 다 대머리가 되리라.
TSK: shall also: isa 3:24, isa 15:2,3, jer 48:37, am 8:10; and horror: ge 15:12, job 21:6, ps 35:26, ps 55:4,5, jer 3:25, re 6:15-17Ezekiel 7:26 Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour; then shall they seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients.
[x]MKJV: Disaster on disaster shall come, and rumor to rumor shall be. And they shall seek a vision from the prophet; but the law shall perish from the priest, and wisdom from the elders.
BBE: Destruction will come on destruction, and one story after another; and the vision of the prophet will be shamed, and knowledge of the law will come to an end among the priests, and wisdom among the old.
KAV: 해악 위에 해악이 이르며 소문 위에 소문이 이르므로 그때에 그들이 대언자의 환상 계시를 구할 터이나 제사장에게서는 율법이 사라지고 노인들에게서는 계략이 사라지리라.
TSK: Mischief shall: le 26:18,21,24,28, de 32:23, jer 4:20; then: eze 14:1, eze 20:1-3, eze 33:31, jer 21:2, jer 37:17, jer 38:14-28; but: ps 74:9, la 2:9, am 8:11,12, mic 3:6; ancients: eze 8:1, eze 14:1, eze 20:1, jer 18:18Ezekiel 8:1 And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord GOD fell there upon me.
[x]MKJV: And it was in the sixth year, in the sixth [month], on the fifth of the month, I was sitting in my house, and the elders of Judah were sitting before me. And the hand of the Lord Jehovah fell on me there.
BBE: Now in the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, when I was in my house and the responsible men of Judah were seated before me, the hand of the Lord came on me there.
KAV: 제육년 유월 곧 그 달 오일에 나는 내 집에 앉아 있고 유다의 장로들은 내 앞에 앉아 있었는데 [주] {하나님}의 손이 거기서 내려와 내 위에 임하시니라.
TSK: in the sixth year: eze 1:2, eze 20:1, eze 24:1, eze 26:1, eze 29:1,17, eze 31:1, eze 32:17, eze 40:1; and the: eze 14:1,4, eze 20:1, eze 33:31, mal 2:7, ac 20:33; that the: eze 1:3, eze 3:12,14,22, eze 37:1Ezekiel 8:10 So I went in and saw; and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, portrayed upon the wall round about.
[x]MKJV: And I went in and saw. And behold, every kind of creeping thing, and hateful beast, and all the idols of the house of Israel, were carved on the wall all around.
BBE: So I went in and saw; and there every sort of living thing which goes flat on the earth, and unclean beasts, and all the images of the children of Israel, were pictured round about on the wall.
KAV: 내가 들어가 보니, 보라, 온갖 형태의 기어 다니는 것과 가증한 짐승과 이스라엘의 집의 모든 우상이 벽의 사방에 그려져 있고
TSK: every: ex 20:4, le 11:10-12,29-31,42-44, de 4:18, de 14:3,7,8, isa 57:6-10, jer 2:26,27, jer 3:9, jer 16:18, ro 1:23Ezekiel 9:4 And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.
[x]MKJV: And the LORD said to him, Go through in the midst of the city, in the midst of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men who are groaning and are mourning because of all the abominations that are done in her midst.
BBE: The Lord said to him, Go through the town, through the middle of Jerusalem, and put a mark on the brows of the men who are sorrowing and crying for all the disgusting things which are done in it.
KAV: {주}께서 그에게 이르시되, 그 도시의 한가운데 곧 예루살렘의 한가운데를 지나가며 그것의 한가운데서 이루어지는 모든 가증한 일로 인하여 탄식하고 울부짖는 사람들의 이마에 표를 찍으라, 하시니라.
TSK: set a mark: ex 12:7,13, mal 3:16, 2co 1:22, eph 4:30, 2ti 2:19, re 7:2,3, re 9:4, re 13:6,7, re 14:1, re 20:4; that sigh: eze 6:11, 2ki 22:13,19,20, ps 119:53,136, isa 57:15, jer 13:17, 2co 12:21, 2pe 2:8,9Ezekiel 9:6 Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.
[x]MKJV: Fully destroy old [men], young men and virgins, and little children and women. But do not come near any man on whom [is] the mark. And begin at My sanctuary. And they began at the old men who [were] before the house.
BBE: Give up to destruction old men and young men and virgins, little children and women: but do not come near any man who has the mark on him: and make a start at my holy place. So they made a start with the old men who were before the house.
KAV: 늙은 자와 젊은 자와 처녀와 어린아이와 여자를 철저히 죽이되 표가 있는 자에게는 가까이 가지 말라. 내 성소에서부터 시작하라, 하시니 이에 그들이 그 집 앞에 있던 원로들부터 죽이기 시작하더라.
TSK: old: nu 31:15-17, de 2:34, de 3:6, jos 6:17-21, 1sa 15:3, 2ch 36:17; but: ex 12:23, jos 2:18,19, jos 6:22-25, 2ti 2:19, re 7:3, re 9:4, re 14:4; and begin: eze 8:5-16, jer 25:29, am 3:2, lu 12:47, 1pe 4:17,18; at the: eze 8:11,16, eze 11:1Ezekiel 9:8 And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord GOD! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?
[x]MKJV: And it happened as they were slaying them, and I remained, then I fell on my face and cried, and said, Ah Lord Jehovah! Will You destroy all the remnant of Israel in Your pouring out of Your fury on Jerusalem?
BBE: Now while they were doing so, and I was untouched, I went down on my face, and crying out, I said, Ah, Lord! will you give all the rest of Israel to destruction in letting loose your wrath on Jerusalem?
KAV: ¶ 그들이 저들을 죽이는 동안에 나는 남아서 얼굴을 댄 채 엎드려 부르짖으며 이르되, 아, [주] {하나님}이여! 주께서 예루살렘 위에 주의 격노를 부으사 이스라엘의 남은 모든 자를 멸하려 하시나이까? 하매
TSK: that I: nu 14:5, nu 16:4,21,22,45, de 9:18, jos 7:6, 1ch 21:16, ezr 9:5; Ah: eze 4:14, eze 11:13, ge 18:23, jer 4:10, jer 14:13,19, am 7:2-5Ezekiel 9:10 And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.
[x]MKJV: And even I, My eye shall not spare, nor will I have pity, [but] I will put their way on their head.
BBE: And as for me, my eye will not have mercy, and I will have no pity, but I will send the punishment of their ways on their heads.
KAV: 또 나로 말하건대 내 눈이 아끼지 아니하고 내가 불쌍히 여기지도 아니하며 그들의 길을 그들의 머리에 보응하리라, 하시더라.
TSK: mine: eze 9:5, eze 5:11, eze 7:4, eze 8:18, eze 21:31,32; but: eze 7:8,9, eze 11:21, eze 22:31, de 32:41, 2ch 6:23, isa 65:6, ho 9:7, joe 3:4, heb 10:30Ezekiel 10:11 When they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed ㆍ it; they turned not as they went.
[x]MKJV: When they went, they went on their four sides. They did not turn as they went, for to the place where the head faces, after it they went. They did not turn as they went.
BBE: When they were moving, they went on their four sides without turning; they went after the head in the direction in which it was looking; they went without turning.
KAV: 그것들이 갈 때에는 자기들의 네 측면으로 가되 그것들이 가면서 돌이키지 아니하였고 그 머리가 보는 곳으로 그 머리를 따라가되 가면서 돌이키지 아니하였으며
TSK: they went upon: eze 10:22, eze 1:17; whither: eze 1:20, mt 8:8-10Ezekiel 11:5 And the Spirit of the LORD fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the LORD; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them.
[x]MKJV: And the Spirit of the LORD fell on me, and said to me, Speak: So says the LORD: So you have said, O house of Israel, for I Myself know the elevations of your spirit.
BBE: And the spirit of the Lord came on me, and he said to me, Say, These are the words of the Lord: This is what you have said, O children of Israel; what comes into your mind is clear to me.
KAV: {주}의 [영]께서 내게 임하여 이르시되, 너는 말하기를, {주}가 이같이 말하노라. 오 이스라엘의 집아, 너희가 이렇게 말하였으니 너희 생각 속에 일어나는 일들 곧 그것들 모두를 내가 아노라.
TSK: the Spirit: eze 2:2, eze 3:24,27, eze 8:1, nu 11:25,26, 1sa 10:6,10, ac 10:44, ac 11:15; Speak: eze 2:4,5,7, eze 3:11, isa 58:1; Thus have: eze 28:2, eze 29:3, eze 38:11, ps 50:21, isa 28:15, mal 3:13,14, mr 3:22-30, jas 3:6; for: eze 38:10, 1ch 28:9, ps 7:9, ps 139:2,3, jer 16:17, jer 17:10, mr 2:8, joh 2:24, joh 2:25, joh 21:17, heb 4:13, re 2:23Ezekiel 11:8 Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: You have feared the sword, and I will bring a sword on you, says the Lord Jehovah.
BBE: You have been fearing the sword, and I will send the sword on you, says the Lord.
KAV: 너희가 칼을 두려워하였은즉 내가 칼을 가져다가 너희 위에 임하게 하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.: job 3:25, job 20:24, pr 10:24, isa 24:17,18, isa 30:16,17, isa 66:4, jer 38:19-23, jer 42:14-16, jer 44:12,13, am 9:1-4, joh 11:48, 1th 2:15,16Ezekiel 11:13 And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord GOD! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?
[x]MKJV: And it happened when I prophesied, Pelatiah the son of Benaiah died. And I fell on my face and cried with a loud voice, and said, Ah Lord Jehovah! Will You make a full end [of] the remnant of Israel?
BBE: Now while I was saying these things, death came to Pelatiah, the son of Benaiah. Then falling down on my face and crying out with a loud voice, I said, Ah, Lord! will you put an end to all the rest of Israel?
KAV: ¶ 내가 대언할 때에 브나야의 아들 블라댜가 죽기에 그때에 내가 얼굴을 대고 엎드려 큰 소리로 부르짖어 이르되, 아, [주] {하나님}이여! 주께서 이스라엘의 남은 자를 완전히 없애려 하시나이까? 하니라.
TSK: when: eze 11:1, eze 37:7, nu 14:35-37, de 7:4, 1ki 13:4, pr 6:15, jer 28:15-17, ho 6:5, ac 5:5,10, ac 13:11; Then: de 9:18,19, jos 7:6-9, 1ch 21:16,17, ps 106:23, ps 119:120; Ah: eze 9:8, am 7:2,5