Daniel 7:7 After this I saw ㆍ in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.
[x]MKJV: After this I looked in the night visions, and behold, a fourth beast, frightening and terrifying, and very strong. And it [had] great iron teeth; it devoured and broke in pieces, and stamped the rest with its feet. And it [was] different from all the beasts before it; and it had ten horns.
BBE: After this, in my vision of the night, I saw a fourth beast, a thing causing fear and very troubling, full of power and very strong; and it had great iron teeth: it took its food, crushing some of it to bits and stamping down the rest with its feet: it was different from all the beasts before it; and it had ten horns.
KAV: 이 일 후에 내가 밤의 환상들 속에서 보는데, 보라, 넷째 짐승은 두렵고 무서우며 심히 강하고 또 큰 쇠 이빨을 가지고 있어서 삼키며 산산조각 내고 그 나머지를 자기 발로 짓밟았더라. 그 짐승은 그것 전에 있던 모든 짐승과 다르고 또 열 뿔을 가졌더라.
TSK: I saw: da 7:2,13; a fourth: da 7:19,23, da 2:40, da 8:10, 2sa 22:43; and it had ten: da 7:24, da 2:41,42, re 12:3, re 13:1, re 17:7,12Daniel 7:8 I considered ㆍ the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.
[x]MKJV: I was thinking about the horns, and behold, there came up among them another little horn, before whom three of the first horns were uprooted. And behold, in this horn [were] eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.
BBE: I was watching the horns with care, and I saw another coming up among them, a little one, before which three of the first horns were pulled up by the roots: and there were eyes like a man's eyes in this horn, and a mouth saying great things.
KAV: 내가 그 뿔들을 깊이 살펴보는데, 보라, 다른 작은 뿔이 그것의 가운데서 나오더니 처음의 뿔들 가운데 셋이 그것 앞에서 뿌리째 뽑히더라. 또, 보라, 이 뿔에는 사람의 눈 같은 눈들이 있고 또 큰일들을 말하는 한 입이 있더라.
TSK: another: da 7:20-25, da 8:9-12, re 13:11-13; eyes like: da 8:23-25, re 9:7; a mouth: da 7:25, da 11:36, 1sa 2:3, ps 12:3, 2th 2:4, 2ti 3:2, 2pe 2:18, jude 1:16, re 13:1,5,6Daniel 7:16 I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.
[x]MKJV: And I came near one of those who stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the meaning of the things.
BBE: I came near to one of those who were waiting there, questioning him about what all this was. And he said to me that he would make clear to me the sense of these things.
KAV: 내가 곁에 서 있던 자들 가운데 하나에게로 가까이 가서 이 모든 일의 진상을 그에게 물으매 이에 그가 내게 그 일들에 대한 해석을 알려 주며 이르되,
TSK: one: da 7:10, da 8:13-16, da 10:5,6,11,12, da 12:5,6, zec 1:8-11, zec 2:3, zec 3:7, re 5:5, re 7:13,14Daniel 7:24 And the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise: and another shall rise after them; and he shall be diverse from the first, and he shall subdue three kings.
[x]MKJV: And the ten horns out of this kingdom [are] ten kings that shall arise. And another shall arise after them. And he shall be different from the first, and he shall humble three kings.
BBE: And as for the ten horns, out of this kingdom ten kings will come to power; and after them another will come up: he will be different from the first ones and will put down three kings.
KAV: 또 이 왕국에서 나온 열 뿔은 앞으로 일어날 열 왕이요, 그들 뒤에 다른 왕이 일어날 터인데 그는 먼저 있던 자들과 다르고 또 세 왕을 정복하리라.
TSK: the ten: da 7:20, re 12:3, re 13:1, re 17:3,12,13,16-18; another: da 7:8,20, da 8:9-12, da 11:36, 2th 2:3-10, 1ti 4:1-3Daniel 8:16 And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
[x]MKJV: And I heard a man's voice between [the banks of] Ulai, which called and said, Gabriel, make this one understand the vision.
BBE: And the voice of a man came to my ears between the sides of the Ulai, crying out and saying, Gabriel, make the vision clear to this man.
KAV: 또 내가 울래 강의 둑 사이에서 사람의 목소리를 들었는데 그것이 외쳐 이르되, 가브리엘아, 이 사람이 그 환상을 깨닫게 하라, 하더라.
TSK: I heard: da 10:11,12, ac 9:7, ac 10:13, re 1:12; between: da 8:2, da 12:5-7; Gabriel: da 9:21, lu 1:19,26; make: da 9:22, da 10:14,21, da 12:7, zec 1:9, zec 2:4, heb 1:14, re 22:16Daniel 9:7 O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.
[x]MKJV: O Lord, righteousness [belongs] to You, but to us the shame of [our] faces, as [it is] today to the men of Judah and to the people of Jerusalem, and to all Israel who are near and who are afar off, through all the countries where You have driven them because of their sin which they have sinned against You.
BBE: O Lord, righteousness is yours, but shame is on us, even to this day; and on the men of Judah and the people of Jerusalem, and on all Israel, those who are near and those who are far off, in all the countries where you have sent them because of the sin which they have done against you.
KAV: 오 [주]여, 의는 주께 속하고 이 날과 같이 당황한 얼굴은 우리에게 속하되 곧 유다 사람들과 예루살렘 거주민들과 가까운 데나 먼 데 있는 모든 나라의 온 이스라엘에게 속하나이다. 그들이 주를 대적하며 범법한 그들의 범법으로 인해 주께서 그들을 두루 그 나라들로 쫓아내셨나이다.
TSK: righteousness: da 9:8,14, de 32:4, ezr 9:13, ne 9:33, ps 51:4,14, ps 119:137, jer 12:1, lu 23:40,41; unto us: ezr 9:6,7, ps 44:15, isa 45:16, jer 2:26,27, jer 3:25, eze 16:63, eze 36:31, ro 6:21; near: de 4:27, 2ki 17:6,7, isa 11:11, jer 24:9, am 9:9, ac 2:5-11; whither: le 26:33,34Daniel 9:13 As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
[x]MKJV: As [it is] written in the law of Moses, all this evil has come on us. Yet we did not make our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand Your truth.
BBE: As it was recorded in the law of Moses, all this evil has come on us: but we have made no prayer for grace from the Lord our God that we might be turned from our evil doings and come to true wisdom.
KAV: 모세의 율법에 기록된 대로 이 모든 재앙이 우리에게 임하였음에도 불구하고 우리는 돌이켜서 우리의 불법들에서 떠나 주의 진리를 깨닫기 위해 {주} 우리 [하나님] 앞에서 기도하지 아니하였나이다.
TSK: As it is: da 9:11, le 26:14-46, de 28:15-68, isa 42:9, la 2:15-17, joh 10:35; made we not our prayer before: job 36:13, isa 9:13, jer 2:30, jer 5:3, ho 7:7,10,14; that we: de 29:4, ps 85:4, ps 119:18,27,73, isa 64:7, jer 31:18, jer 44:27, la 5:21, lu 24:45, joh 6:45, joh 8:32, eph 1:17,18, eph 4:21, jas 1:5Daniel 9:15 And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.
[x]MKJV: And now, O Lord our God, who have brought Your people out from the land of Egypt with a mighty hand, and have brought fame to Yourself, as it is today, we have sinned, we have done wrong.
BBE: And now, O Lord our God, who took your people out of the land of Egypt with a strong hand and made a great name for yourself even to this day; we are sinners, we have done evil.
KAV: 오 강한 손으로 주의 백성을 이집트 땅에서 데리고 나오시고 이 날과 같이 스스로 명성을 얻으신 [주] 우리 [하나님]이여, 이제 우리는 죄를 지었고 사악하게 행하였나이다.
TSK: that hast: ex 6:1,6, ex 14:1-15, ex 32:11, 1ki 8:51, ne 1:10, jer 32:20-23, 2co 1:10; and hast: ex 9:16, ex 14:18, ne 9:10, ps 106:8, isa 55:13, jer 32:10; we have sinned: da 9:5, lu 15:18,19,21, lu 18:13Daniel 10:8 Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
[x]MKJV: Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me. For my beauty was turned within me to corruption, and I kept no strength.
BBE: So I was by myself, and I saw this great vision, and all my strength went from me; and the colour went from my face.
KAV: 그러므로 내가 홀로 남아서 이 큰 환상을 볼 때에 내 안에 기력이 남지 아니하였으니 내 아름다움이 내 속에서 변하여 썩은 것이 되었고 아무 기력도 내게 남지 아니하였느니라.
TSK: I was: ge 32:24, ex 3:3, joh 16:32, 2co 12:2,3; and there: da 7:28, da 8:7,27, hab 3:16, mt 17:6, mr 9:6, re 1:17; turned: ge 32:25,31, 2co 12:7Daniel 10:11 And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.
[x]MKJV: And he said to me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak to you, and stand upright. For to you I am now sent. And when he had spoken this word to me, I stood trembling.
BBE: And he said to me, O Daniel, you man dearly loved, take in the sense of the words I say to you and get up on to your feet: for to you I am now sent; and when he had said this to me I got on to my feet, shaking with fear.
KAV: 그가 내게 이르되, 오 크게 사랑받는 사람 다니엘아, 내가 네게 이르는 말들을 깨닫고 똑바로 일어서라. 내가 지금 네게 보내어졌느니라, 하더라. 그가 내게 이 말을 한 뒤에 내가 떨며 일어서니라.
TSK: a man: da 9:23, joh 13:23, joh 21:20; greatly beloved: da 10:3, ps 45:11, so 7:10; understand: da 8:16,17, da 9:22,23; upright: ac 26:16; I stood: job 4:14-16, job 37:1, mr 16:8, ac 9:6Daniel 10:17 For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
[x]MKJV: For how can the servant of my lord talk with my lord? For as for me, immediately there remained no strength in me, nor is there breath left in me.
BBE: For how may this servant of my lord have talk with my lord? for, as for me, straight away my strength went from me and there was no breath in my body.
KAV: 이 내 주의 종이 어찌 이 내 주와 말할 수 있으리이까? 나로 말하건대 내 안에 즉시로 기력도 남지 아니하고 호흡도 남지 아니하였나이다, 하니
TSK: the servant of this my lord: mt 22:43,44, mr 12:36; talk: ge 32:20, ex 24:10,11, ex 33:20, jud 6:22, jud 13:21-23, isa 6:1-5, joh 1:18Daniel 11:18 After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to turn upon him.
[x]MKJV: And he shall turn his face to the coastlands, and shall capture many. But a ruler shall make cease his reproach for him, but his reproach will return to him.
BBE: After this, his face will be turned to the islands, and he will take a number of them: but a chief, by his destruction, will put an end to the shame offered by him; and more than this, he will make his shame come back on him.
KAV: 이 일 후에 그가 자기 얼굴을 돌이켜 섬들을 향하게 하고 많이 취할 터이나 한 통치자가 자기를 위하여 그가 주는 모욕을 그치게 할 것이요, 자기는 모욕을 받지 아니하고 그 모욕을 그에게 돌리리라.
TSK: the isles: ge 10:4,5, jer 2:10, jer 31:10, eze 27:6, zep 2:11; for his own behalf: jud 1:7, ho 12:14, mt 7:2Daniel 12:5 Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
[x]MKJV: Then I Daniel looked, and behold, there stood another two, the one on this [side], and the one on that [side] of the bank of the river.
BBE: Then I, Daniel, looking, saw two others, one at the edge of the river on this side and one at the edge of the river on that side.
KAV: ¶ 그때에 나 다니엘이 보니, 보라, 다른 두 사람이 서 있는데 하나는 강둑의 이쪽에, 다른 하나는 강둑의 저쪽에 있더라.
TSK: other two: da 10:5,6,10,16; of the river: da 10:4Hosea 5:1 Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
[x]MKJV: Hear this, O priests, and listen, house of Israel. And give ear, house of the king. For judgment [is] toward you, because you have been a snare on Mizpah and a net spread on Tabor.
BBE: Give ear to this, O priests; give attention, O Israel, and you, family of the king; for you are to be judged; you have been a deceit at Mizpah and a net stretched out on Tabor.
KAV: 오 제사장들아, 너희는 이것을 들으라. 이스라엘의 집아, 너희는 귀를 기울이라. 오 왕의 집아, 너희는 귀를 기울이라. 너희가 미스바 위에 놓은 올무가 되며 다볼 위에 친 그물이 되었으므로 심판이 너희를 향하였도다.
TSK: O priests: ho 4:1,6,7, ho 6:9, mal 1:6, mal 2:1; O house: ho 7:3-5, 1ki 14:7-16, 1ki 21:18-22, 2ch 21:12-15, jer 13:18, jer 22:1-9, am 7:9, mic 3:1,9; for: ho 9:11-17, ho 10:15, ho 13:8; ye have: ho 9:8, mic 7:2, hab 1:15-17; Tabor: jud 4:6, jer 46:18Hosea 7:10 And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.
[x]MKJV: And the pride of Israel testifies to his face. And they do not return to the LORD their God, nor seek Him in all this.
BBE: And the pride of Israel gives an answer to his face; but for all this, they have not gone back to the Lord their God, or made search for him.
KAV: 이스라엘의 교만이 그의 얼굴을 향해 증언하되 그들이 이 모든 일에도 불구하고 {주} 자기들의 [하나님]께로 돌아오지 아니하며 그분을 찾지도 아니하는도다.
TSK: the pride: ho 5:5, jer 3:3; and they: ho 7:7, ho 6:1, pr 27:22, isa 9:13, jer 8:5,6, jer 25:5-7, jer 35:15-17, am 4:6-13, zec 1:4; nor: ps 10:4, ps 14:2, ps 53:2, ro 3:11Hosea 7:16 They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.
[x]MKJV: They return, but not to the [Most] High. They are like a deceitful bow; their rulers shall fall by the sword from the rage of their tongue. This [shall be] their scorn in the land of Egypt.
BBE: They have gone to what is of no value; they are like a false bow; their captains will come to destruction by the sword, and their ruler by my wrath; for this, the land of Egypt will make sport of them.
KAV: 그들이 돌아오나 지극히 높은 이에게 돌아오지 아니하니 그들은 속이는 활 같도다. 그들의 통치자들은 자기들의 혀를 날뛰게 하였으므로 칼에 넘어지리니 이것이 이집트 땅에서 그들에 대한 조롱거리가 되리라.
TSK: return: ho 6:4, ho 8:14, ho 11:7, ps 78:37, jer 3:10, lu 8:13, lu 11:24-26; like: ps 78:57; the rage: ho 7:13, ps 12:4, ps 52:2, ps 57:4, ps 73:9, isa 3:8, jer 18:18, mt 12:36, jas 3:5, 2pe 2:8, re 13:5; this: ho 8:13, ho 9:3,6, eze 23:32, eze 36:20Joel 1:2 Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?
[x]MKJV: Hear this, you old men, and give ear, all dwellers of the land. Has this been in your days or even in the days of your fathers?
BBE: Give ear to this, you old men, and take note, you people of the land. Has this ever been in your days, or in the days of your fathers?
KAV: 늙은 자들아, 너희는 이것을 들을지어다. 땅의 모든 거주민들아, 너희는 귀를 기울일지어다. 너희 날들에나 너희 조상들의 날들에 이런 일이 있었느냐?
TSK: Hear: ps 49:1, isa 34:1, jer 5:21, ho 5:1, am 3:1, am 4:1, am 5:1, mic 1:2, mic 3:1,9, mt 13:9, re 2:7; ye old: job 8:8, job 12:12, job 15:10, job 21:7; Hath: joe 2:2, de 4:32-35, isa 7:17, jer 30:7, da 12:1, mt 24:21Joel 3:9 Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:
[x]MKJV: Proclaim this among the nations: Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up.
BBE: Give this out among the nations; make ready for war: get the strong men awake; let all the men of war come near, let them come up.
KAV: ¶ 너희는 이방인들 가운데서 이것을 선포할지어다. 전쟁을 예비하고 용사들을 깨우며 모든 군사가 가까이 나아와 올라오게 할지어다.
TSK: Proclaim: ps 96:10, isa 34:1, jer 31:10, jer 50:2; Prepare: eze 21:21,22; wake: isa 8:9,10, jer 46:3,4, eze 38:7Amos 3:1 Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,
[x]MKJV: Hear this Word that the LORD has spoken against you, sons of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,
BBE: Give ear to this word which the Lord has said against you, O children of Israel, against all the family which I took up out of the land of Egypt, saying,
KAV: 오 이스라엘 자손들아, {주}가 너희를 대적하여 이른 이 말을 들으라. 내가 이집트 땅에서 데리고 올라온 온 가족을 대적하여 말하노라.
TSK: Hear: 2ch 20:15, isa 46:3, isa 48:12, ho 4:1, ho 5:1, mic 3:1, re 2:29; against: jer 8:3, jer 31:1, jer 33:24-26, eze 37:16,17; which: am 2:10Amos 4:1 Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
[x]MKJV: Hear this word, cows of Bashan who [are] in the mountain of Samaria; who press down the poor, who crush the needy, who say to their masters, Bring in, that we may drink.
BBE: Give ear to this word, you cows of Bashan, who are in the hill of Samaria, by whom the poor are kept down, and those in need are crushed; who say to their lords, Get out the wine and give us drink.
KAV: 사마리아 산에 있는 바산의 암소들아, 너희는 이 말을 들을지어다. 너희가 가난한 자를 학대하고 궁핍한 자를 짓밟으며 그들의 주인들에게 이르기를, 술을 가져다가 우리가 마시게 하라, 하는도다.
TSK: ye kine: de 32:14,15, ps 22:12, jer 50:11,27, eze 39:18; the mountains: am 6:1, 1ki 16:24; which oppress: am 2:6,7, am 3:9,10, am 5:11, am 8:4-6, ex 22:21-25, de 15:9-11, ps 12:5, ps 140:12, pr 22:22,23, pr 23:10,11, ec 4:1, ec 5:8, isa 1:17-24, isa 5:8, isa 58:6, jer 5:26-29, jer 6:6, jer 7:6, eze 22:7,12,27,29, mic 2:1-3, mic 3:1-3, zec 7:10,11, mal 3:5, jas 5:1-6; crush: de 28:33, job 20:19, jer 51:34; Bring: am 2:8, joe 3:3