Matthew 27:57 When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus disciple:
[x]MKJV: When the evening had come, a rich man of Arimathea, named Joseph, came, who also himself was Jesus' disciple.
BBE: And in the evening, there came a man of wealth from Arimathaea, Joseph by name, who was a disciple of Jesus:
KAV: 저녁이 되었을 때에 요셉이라 하는 아리마대의 부자가 왔는데 그도 예수님의 제자더라.
TSK: there: mr 15:42,43, lu 23:50,51, joh 19:38-42; Arimathea: 1sa 1:1, 1sa 7:17Mark 1:23 And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
[x]MKJV: And in their synagogue was a man with an unclean spirit. And he cried out,
BBE: And there was in their Synagogue a man with an unclean spirit; and he gave a cry,
KAV: 그들의 회당에 부정한 영이 들린 사람이 있었는데 그가 소리를 지르며
TSK: a man: mr 1:34, mr 5:2, mr 7:25, mr 9:25, mt 12:43, lu 4:33-37Mark 1:44 And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, show thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
[x]MKJV: and He said to him, See that you say nothing to anyone. But go and show yourself to the priest, and offer those things which Moses commanded for your cleansing, for a testimony to them.
BBE: See that you say nothing to any man: but go and let the priest see you, and make yourself clean by an offering of the things ordered by Moses, for a witness to them.
KAV: 그에게 이르시되, 삼가 너는 아무에게 아무 말도 하지 말고 네 길로 가서 제사장에게 네 몸을 보이고 또 네가 정결하게 되었으므로 모세가 명령한 그것들을 드려 그들에게 증거로 삼으라, 하시니라.
TSK: shew: le 14:2-32, mt 23:2,3, lu 5:14, lu 17:14; for a testimony: ro 15:4, 1co 10:11Mark 2:7 Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
[x]MKJV: Why does this one speak such blasphemies? Who can forgive sins except God only?
BBE: Why does this man say such things? he has no respect for God: from whom does forgiveness come but from God only?
KAV: 이 사람이 어찌 이렇게 신성모독하는 말을 하느냐? 오직 [하나님] 외에 누가 능히 죄들을 용서하겠느냐? 하더라.
TSK: speak: mr 14:64, mt 9:3, mt 26:65, joh 10:33,36; who: job 14:4, ps 130:4, isa 43:25, da 9:9, mic 7:18, lu 5:21, lu 7:49, joh 20:20-23Mark 2:10 But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
[x]MKJV: But so that you may know that the Son of man has authority upon earth to forgive sins, He said to the paralytic,
BBE: But so that you may see that the Son of man has authority for the forgiveness of sins on earth, (he said to the man,)
KAV: 그러나 사람의 [아들]이 땅에서 죄들을 용서하는 권능을 가진 줄을 너희가 알게 하려 하노라, 하시고 (마비 병 환자에게 이르시되,)
TSK: But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,): da 7:13,14, mt 9:6-8, mt 16:13, joh 5:20-27, ac 5:31, 1ti 1:13-16Mark 2:21 No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
[x]MKJV: And no one sews a patch of new cloth on an old garment, else [it] takes away from its fullness, the new [from] the old, and a worse tear occurs.
BBE: No man puts a bit of new cloth on an old coat: or the new, by pulling away from the old, makes a worse hole.
KAV: 또 아무도 새 옷감 조각을 낡은 옷에 대고 깁지 아니하나니 그렇게 하면 그것을 메운 새 조각이 낡은 옷을 당기어 그 찢어짐이 더 심하게 되느니라.
TSK: seweth: ps 103:13-15, isa 57:16, 1co 10:13; new: mt 9:16Mark 2:22 And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
[x]MKJV: No one puts new wine into old wineskins, else the new wine bursts the wineskins, and the wine spills, and the wineskins will be ruined. The new wine must be put into new wineskins.
BBE: And no man puts new wine into old wine-skins: or the skins will be burst by the wine, and the wine and the skins will be wasted: but new wine has to be put into new wine-skins.
KAV: 아무도 새 포도즙을 낡은 부대에 넣지 아니하나니 그렇게 하면 새 포도즙이 부대를 터뜨려 포도즙이 쏟아지고 부대도 망가지리라. 오직 새 포도즙은 반드시 새 부대에 넣어야 하느니라, 하시니라.
TSK: bottles: jos 9:4,13, job 32:19, ps 119:80,83, mt 9:17, lu 5:37,38Mark 2:27 And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
[x]MKJV: And He said to them, The sabbath came into being for man's sake, and not man for the sabbath's sake.
BBE: And he said to them, The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath;
KAV: 또 그들에게 이르시되, 안식일은 사람을 위해 만들어졌으며 사람이 안식일을 위해 만들어지지 아니하였나니
TSK: And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:: ex 23:12, de 5:14, ne 9:13,14, isa 58:13, eze 20:12,20, lu 6:9, joh 7:23, 1co 3:21,22, 2co 4:15, col 2:16Mark 2:28 Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.
[x]MKJV: Therefore the Son of man is also Lord of the sabbath.
BBE: So that the Son of man is lord even of the Sabbath.
KAV: 이러므로 사람의 [아들]은 또한 안식일의 [주]니라, 하시니라.
TSK: Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.: mr 3:4, mt 12:8, lu 6:5, lu 13:15,16, joh 5:9-11,17, joh 9:5-11,14,16, eph 1:22, re 1:10Mark 3:1 And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.
[x]MKJV: And He again entered into the synagogue. And a man was there who had a withered hand.
BBE: And he went again into the Synagogue; and there was a man there whose hand was dead.
KAV: 그분께서 다시 회당에 들어가시니라. 거기에 한 손이 오그라든 사람이 있으므로
TSK: he entered: mr 1:21, mt 12:9-14, lu 6:6-11; withered: 1ki 13:4, joh 5:3Mark 3:3 And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth.
[x]MKJV: And He said to the man who had the withered hand, Arise! Come into the middle.
BBE: And he said to the man, Get up and come forward.
KAV: 그분께서 손이 오그라든 사람에게 이르시되, 일어서서 앞으로 나오라, 하시고
TSK: he saith: isa 42:4, da 6:10, lu 6:8, joh 9:4, 1co 15:58, ga 6:9, php 1:14,28-30, 1pe 4:1Mark 3:5 And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.
[x]MKJV: And looking around on them with anger, being grieved because of the hardness of their hearts, He said to the man, Stretch out your hand! And he stretched [it] out. And his hand was restored whole, like the other.
BBE: And looking round on them he was angry, being sad because of their hard hearts; and he said to the man, Put out your hand. And he put it out, and his hand was made well.
KAV: 그들의 마음이 강퍅하므로 그분께서 근심하사 분노하시며 그들을 둘러보시고 그 사람에게 이르시되, 네 손을 앞으로 내밀라, 하시니 그가 내밀매 그의 손이 다른 손과 같이 온전하게 회복되니라.
TSK: with anger: lu 6:10, lu 13:15, eph 4:26, re 6:16; grieved: ge 6:6, jud 10:16, ne 13:8, ps 95:10, isa 63:9,10, lu 19:40-44, eph 4:30, heb 3:10,17; hardness: isa 6:9,10, isa 42:18-20, isa 44:18-20, mt 13:14,15, ro 11:7-10,25, 2co 3:14, eph 4:18; Stretch: 1ki 13:6, mt 12:13, lu 6:10, lu 17:14, joh 5:8,9, joh 9:7, heb 5:9Mark 3:27 No man can ㆍ enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
[x]MKJV: No one can enter into a strong one's house and plunder his goods, except he first binds the strong man. And then he will plunder his house.
BBE: But no one is able to go into the house of the strong man and take his goods, without first putting cords round the strong man, and then he will take his goods.
KAV: 사람이 먼저 강한 자를 결박하지 않고서는 그의 집에 들어가 그의 재산을 노략하지 못하리니 결박한 뒤에야 그가 그의 집을 노략하리라.
TSK: No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.: ge 3:15, isa 27:1, isa 49:24-26, isa 53:12, isa 61:1, mt 12:29, lu 10:17-20, lu 11:21-23, joh 12:31, ro 16:20, eph 6:10-13, col 2:15, heb 2:14, 1jo 3:8, 1jo 4:4, re 12:7-9, re 20:1-3Mark 4:23 If any man have ears to hear, let him hear.
[x]MKJV: If any man has ears to hear, let him hear.
BBE: If any man has ears, let him give ear.
KAV: 누구든지 들을 귀가 있거든 들을지어다, 하시니라.
TSK: If any man have ears to hear, let him hear.: mr 4:9, mt 11:15, re 2:7,11,17,29Mark 4:26 And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
[x]MKJV: And He said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
BBE: And he said, Such is the kingdom of God, as if a man put seed in the earth,
KAV: ¶ 또 그분께서 이르시되, [하나님]의 왕국은 마치 사람이 씨를 땅에 심는 것과 같으니
TSK: So: mt 3:2, mt 4:17, mt 13:11,31,33, lu 13:18; as: mr 4:3,4,14-20, pr 11:18, ec 11:4,6, isa 28:24-26, isa 32:20, mt 13:3,24, lu 8:5,11, joh 4:36-38, joh 12:24, 1co 3:6-9, jas 3:18, 1pe 1:23-25Mark 4:41 And they feared exceedingly ㆍ, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
[x]MKJV: And they feared exceedingly and said to one another, What kind of man is this, that even the winds and the sea obey Him?
BBE: And their fear was great, and they said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea do his orders?
KAV: 그들이 심히 두려워하며 서로 이르되, 이분이 어떤 분이시기에 심지어 바람과 바다도 그분께 순종하는가? 하더라.
TSK: feared: mr 5:33, 1sa 12:18-20,24, ps 89:7, jon 1:9,10,15,16, mal 2:5, heb 12:28, re 15:4; What: mr 7:37, job 38:11, mt 8:27, mt 14:32, lu 4:36, lu 8:25Mark 5:2 And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
[x]MKJV: And when He had come out of the boat, immediately a man with unclean spirits met Him out of the tombs,
BBE: And when he had got out of the boat, straight away there came to him from the place of the dead a man with an unclean spirit.
KAV: 그분께서 배에서 나오셨을 때에 부정한 영 들린 사람이 즉시 무덤 사이에서 나와 그분을 만나니라.
TSK: out: isa 65:4, lu 8:27; with: mr 5:8, mr 1:23,26, mr 3:30, mr 7:25, lu 9:42Mark 5:3 Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
[x]MKJV: who had [his] dwelling among the tombs. And no one could bind him, no, not with chains
BBE: He was living in the place of the dead: and no man was able to keep him down, no, not with a chain;
KAV: 이 사람은 무덤들 가운데 거하는데 아무도 그를 사슬로도 결코 묶을 수 없었으니
TSK: Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:: mr 9:18-22, isa 65:4, da 4:32,33, lu 8:29Mark 5:4 Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.
[x]MKJV: because he had often been bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nor could anyone subdue him.
BBE: Because he had frequently been prisoned in chains and iron bands, and the chains had been parted and the bands broken by him: and no man was strong enough to make him quiet.
KAV: 이는 여러 번 족쇄와 사슬로 그를 묶었으나 그가 사슬을 끊고 족쇄를 산산조각 내었기 때문이더라. 아무도 능히 그를 복종시키지 못하더라.
TSK: tame: jas 3:7,8Mark 5:8 For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.
[x]MKJV: For He said to him, Come out of the man, unclean spirit!
BBE: For Jesus had said to him, Come out of the man, you unclean spirit.
KAV: 이는 그분께서 그에게 이르시기를, 너 부정한 영아, 그 사람에게서 나오라, 하셨기 때문이더라.
TSK: For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.: mr 1:25, mr 9:25,26, ac 16:18