Job 22:5 Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
[x]MKJV: [Is] not your wickedness great, and your iniquity without measure?
BBE: Is not your evil-doing great? and there is no end to your sins.
KAV: 네 사악함이 크지 아니하냐? 네 불법이 끝이 없지 아니하냐?
TSK: not thy: job 4:7-11, job 11:14, job 15:5,6,31-34, job 21:27, job 32:3; thine: ps 19:12, ps 40:12Job 22:12 Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!
[x]MKJV: [Is] not God high in Heaven? And behold the leading stars, for [they] are high.
BBE: Is not God as high as heaven? and see the stars, how high they are!
KAV: [하나님]은 하늘 높은 곳에 계시지 아니하냐? 별들의 높음을 보라. 그것들이 얼마나 높이 있는가!
TSK: not God: ps 115:3,16, ec 5:2, isa 57:15, isa 66:1; the stars: ps 8:3,4Job 22:18 Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
[x]MKJV: Yet He filled their houses with substance; and the wisdom of the wicked is far from me.
BBE: Though he made their houses full of good things: but the purpose of the evil-doers is far from me!
KAV: 그분께서는 좋은 것들로 그들의 집을 채우셨느니라. 그러나 사악한 자의 계략은 내게서 아주 멀리 있느니라.
TSK: he filled: job 12:6, 1sa 2:7, ps 17:14, jer 12:2, ac 14:17, ac 15:16; the counsel: job 21:16, ps 1:1Job 22:20 Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
[x]MKJV: Truly our foe is not cut down, and fire has eaten their wealth.
BBE: Saying, Truly, their substance is cut off, and their wealth is food for the fire.
KAV: 우리의 재산은 끊어지지 아니하였으되 그들에게 남은 것은 불이 소멸시키는도다.
TSK: our substance: job 4:7, job 8:3,4, job 15:5,6, job 20:18,19, job 21:27,28, lu 13:1-5; the fire: job 1:16, job 20:26, ge 19:24, lu 17:29,30, 2pe 2:6,7Job 22:29 When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.
[x]MKJV: For they have humiliated [you], and you shall say, Pride! And He shall save the lowly of eyes.
BBE: For God makes low those whose hearts are lifted up, but he is a saviour to the poor in spirit.
KAV: 사람들이 쓰러지거든 그때에 너는 이르기를, 그분께서 높여 주시리라, 하라. 그리하면 그분께서 겸손한 자를 구원하시리라.
TSK: men: job 5:19-27, ps 9:2,3, ps 91:14-16, ps 92:9-11; he shall: pr 29:23, isa 57:15, lu 14:11, lu 18:9-14, jas 4:6, 1pe 5:5; the humble person: ps 138:6, isa 66:2, eze 21:26,27, lu 1:52Job 22:30 He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.
[x]MKJV: He shall deliver [one] not innocent, and will deliver by the pureness of your hands.
BBE: He makes safe the man who is free from sin, and if your hands are clean, salvation will be yours.
KAV: 그분께서 죄 없는 자들의 섬을 구출하시리니 네 손의 순결함으로 말미암아 그 섬이 구출되리라, 하니라.
TSK: He shall deliver the island of the innocent: job 42:8, ge 18:26-32, isa 58:12, jer 5:1, ac 27:24; pureness: isa 1:15, mal 1:9, mt 17:19,20, ac 19:15,16, 1ti 2:8, jas 5:15,16Job 23:2 Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
[x]MKJV: Even today [is] my complaint bitter; my stroke is heavier than my groaning.
BBE: Even today my outcry is bitter; his hand is hard on my sorrow.
KAV: 오늘도 내가 원망하는 일이 고통스러우니 내가 매 맞는 것이 신음하는 것보다 힘겹도다.
TSK: my complaint: job 6:2, job 10:1, la 3:19,20, ps 77:2-9; heavier: job 11:6Job 23:8 Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:
[x]MKJV: Behold, I go forward, but He is not [there]; and backward, but I cannot see Him;
BBE: See, I go forward, but he is not there; and back, but I do not see him;
KAV: 보라, 내가 앞으로 나아가도 그분께서 거기에 계시지 아니하고 뒤로 나아가도 내가 그분을 감지하지 못하며
TSK: Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:: job 9:11, ps 10:1, ps 13:1-3, isa 45:15, 1ti 6:16Job 23:13 But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.
[x]MKJV: But He [is] in one [mind], and who can turn Him? Yea, what His soul desires, He does [it].
BBE: But his purpose is fixed and there is no changing it; and he gives effect to the desire of his soul.
KAV: 오직 그분은 생각이 한결 같으시니 누가 그분을 돌이키리요? 그분께서는 자신의 혼이 원하는 것 바로 그것을 행하시나니
TSK: who can: job 9:12,13, job 11:10, job 12:14, job 34:29, nu 23:19,20, ec 1:15, ec 3:14, ro 9:19, jas 1:17; and what: ps 115:3, ps 135:6, pr 19:21, isa 14:24-27, isa 46:10, da 4:35, eph 1:9-11Job 23:14 For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
[x]MKJV: For He fulfilled my lot, and many [things] like these are with Him.
BBE: For what has been ordered for me by him will be gone through to the end: and his mind is full of such designs.
KAV: 그분께서 나를 위하여 정하신 일을 이루시느니라. 그분께는 이러한 일이 많이 있느니라.
TSK: appointed: job 7:3, mic 6:9, 1th 3:3, 1th 5:9, 1pe 2:8; many such: ps 77:19, ps 97:2, isa 40:27,28, ro 11:33Job 24:14 The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
[x]MKJV: The murderer rising with the light kills the poor and needy, and in the night he is a thief.
BBE: He who is purposing death gets up before day, so that he may put to death the poor and those in need.
KAV: 사람을 죽이는 자는 빛과 함께 일어나서 가난한 자와 궁핍한 자를 죽이며 밤에는 도둑같이 되고
TSK: murderer: 2sa 11:14-17, ps 10:8-10, mic 2:1,2, eph 5:7-11; in the night: lu 12:39, 1th 5:2, re 3:3Job 24:17 For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
[x]MKJV: For the morning [is] to them like the shadow of death; for they know the terrors of the shadow of death.
BBE: For the middle of the night is as morning to them, they are not troubled by the fear of the dark.
KAV: 아침이 그들에게는 마치 사망의 그늘과 같도다. 혹시 누가 그들을 알게 되면 그들은 사망의 그늘의 두려움 속에 있느니라.
TSK: in the terrors: job 3:5, ps 73:18,19, jer 2:26, 2co 5:10,11, re 6:16,17Job 24:18 He is swift as the waters ㆍ; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
[x]MKJV: He [is] swift on the waters; their portion is cursed in the earth; he does not behold the way of the vineyards.
BBE: They go quickly on the face of the waters; their heritage is cursed in the earth; the steps of the crusher of grapes are not turned to their vine-garden.
KAV: 그는 물같이 빨리 흘러가고 그들의 몫은 땅에서 저주를 받나니 그가 포도원들의 길을 보지 못하는도다.
TSK: swift: ps 58:7, ps 73:18-20, isa 23:10; their portion: de 28:16-20, ps 69:22, pr 3:33, mal 2:2Job 24:22 He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no man is sure of life.
[x]MKJV: He also draws the mighty with his power; he rises up, and no one is sure of life.
BBE: But God by his power gives long life to the strong; he gets up again, though he has no hope of life.
KAV: 또 자기 능력으로 강한 자도 끌어들이나니 그가 일어서면 아무도 생명을 장담하지 못하느니라.
TSK: draweth: es 3:8-10, da 6:4-9, joh 19:12-16, re 16:13,14, re 17:2Job 25:3 Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
[x]MKJV: Is there any number of His armies? And on whom does not His light arise?
BBE: Is it possible for his armies to be numbered? and on whom is not his light shining?
KAV: 그분의 군대에 무슨 수효가 있느냐? 그분의 빛이 떠올라 닿지 않는 자가 누구냐?
TSK: there: ps 103:20,21, ps 148:2-4, isa 40:26, da 7:10, mt 26:53, re 5:11; upon whom: job 38:12,13, ge 1:3-5,14-16, ps 19:4-6, mt 5:45, joh 1:4,9, jas 1:17Job 25:4 How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
[x]MKJV: How then can man be justified with God? Or how can [one] who is born of a woman be clean?
BBE: How then is it possible for man to be upright before God? or how may he be clean who is a son of woman?
KAV: 그런즉 사람이 어찌 [하나님]과 견주어 의롭다 할 수 있겠느냐? 또는 여자에게서 태어난 자가 어찌 깨끗할 수 있겠느냐?
TSK: How then: job 4:17-19, job 9:2, job 15:14-16, ps 130:3, ps 143:2, ro 3:19,20, ro 5:1; how can: job 14:3,4, ps 51:5, zec 13:1, eph 2:3, 1co 6:11, 1jo 1:9, re 1:5Job 25:6 How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
[x]MKJV: how much less man [who is] a maggot, and the son of man, [who is] a worm?
BBE: How much less man who is an insect, and the son of man who is a worm!
KAV: 하물며 벌레인 사람이야 어떠하겠느냐? 벌레인 사람의 아들이야 어떠하겠느냐? 하니라.
TSK: How much less, etc: job 4:19, ge 18:27, ps 22:6, isa 41:14Job 26:2 How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
[x]MKJV: How have you helped [the] powerless, [or] saved [the] arm that has no strength?
BBE: How have you given help to him who has no power! how have you been the salvation of the arm which has no strength!
KAV: 권세 없는 자를 네가 어떻게 도왔느냐? 기력 없는 팔을 네가 어떻게 구원하느냐?
TSK: How has thou: job 12:2, 1ki 18:27; helped: job 4:3,4, job 6:25, job 16:4,5, isa 35:3,4, isa 40:14, isa 41:5-7Job 26:3 How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
[x]MKJV: How have you advised [those] not wise, or fully declared wise plans?
BBE: How have you given teaching to him who has no wisdom, and fully made clear true knowledge!
KAV: 지혜 없는 자에게 네가 어떻게 조언하였느냐? 또 어떻게 사실을 있는 그대로 많이 전하였느냐?
TSK: counselled: job 6:13, job 12:3, job 13:5, job 15:8-10, job 17:10, job 32:11-13; plentifully: job 33:3,33, job 38:2, ps 49:1-4, ps 71:15-18, pr 8:6-9, ac 20:20,27Job 26:6 Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
[x]MKJV: Hell [is] naked before Him, and the Pit has no covering.
BBE: The underworld is uncovered before him, and Destruction has no veil.
KAV: 지옥이 그분 앞에서 벌거벗은 채 드러나고 멸망이 가려지지 못하느니라.
TSK: Hell: job 11:8, ps 139:8,11, pr 15:11, isa 14:9, am 9:2, heb 4:13; destruction: job 28:22, ps 88:10