John 1:10 He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
[x]MKJV: He was in the world, and the world came into being through Him, and the world did not know Him.
BBE: He was in the world, the world which came into being through him, but the world had no knowledge of him.
KAV: 그분께서 세상에 계셨으며 세상이 그분에 의해 만들어졌으되 세상이 그분을 알지 못하였고
TSK: was in: joh 1:18, joh 5:17, ge 11:6-9, ge 16:13, ge 17:1, ge 18:33, ex 3:4-6, ac 14:17, ac 17:24-27, heb 1:3; and the world was: jer 10:11,12, heb 1:2, heb 11:3; knew: joh 1:5, joh 17:25, mt 11:27, 1co 1:21, 1co 2:8, 1jo 3:1John 1:17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
[x]MKJV: For the law came through Moses, [but] grace and truth came through Jesus Christ.
BBE: For the law was given through Moses; grace and the true way of life are ours through Jesus Christ.
KAV: 이는 율법은 모세를 통해 주셨으되 은혜와 진리는 예수 그리스도를 통해 왔기 때문이라.
TSK: the law: joh 5:45, joh 9:29, ex 20:1-17, de 4:44, de 5:1, de 33:4, ac 7:38, ac 28:23, ro 3:19,20, ro 5:20,21, 2co 3:7-10, ga 3:10-13,17, heb 3:5,6, heb 8:8-12; grace: joh 8:32, joh 14:6, ge 3:15, ge 22:18, ps 85:10, ps 89:1,2, ps 98:3, mic 7:20, lu 1:54,55,68-79, ac 13:34-39, ro 3:21-26, ro 5:21, ro 6:14, ro 15:8-12, 2co 1:20, heb 9:22, heb 10:4-10, heb 11:39,40, re 5:8-10, re 7:9-17John 1:42 And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
[x]MKJV: And he brought him to Jesus. And when Jesus saw him, He said, You are Simon the son of Jonah; you shall be called Cephas (which translated is, A stone).
BBE: And he took him to Jesus. Looking at him fixedly Jesus said, You are Simon, the son of John; your name will be Cephas (which is to say, Peter).
KAV: 그가 그를 데리고 예수님께로 오매 예수님께서 그를 바라보시고 이르시되, 네가 요나의 아들 시몬인즉 게바라 불리리라, 하시니 게바는 번역하면 돌이라.
TSK: Thou art: joh 1:47,48, joh 2:24,25, joh 6:70,71, joh 13:18; the son: joh 21:15-17; Jonas: mt 16:17; Barjona: 1co 1:12, 1co 3:22, 1co 9:5, 1co 15:5, ga 2:9; A stone: joh 21:2, mt 10:2, mt 16:18, mr 3:16, lu 5:8, lu 6:14John 3:2 The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
[x]MKJV: He came to Jesus by night and said to Him, Rabbi, we know that you are a teacher come from God; for no [man] can do these miracles which you do unless God is with him.
BBE: He came to Jesus by night and said to him, Rabbi, we are certain that you have come from God as a teacher, because no man would be able to do these signs which you do if God was not with him.
KAV: 그가 밤에 예수님께 나아와 그분께 이르되, 랍비여, 우리가 당신은 [하나님]으로부터 오신 선생인 줄 아나이다. [하나님]께서 함께하지 아니하시면 당신이 행하시는 이 기적들을 아무도 할 수 없나이다, 하매
TSK: came: joh 7:50,51, joh 12:42,43, joh 19:38,39, jud 6:27, isa 51:7, php 1:14; Rabbi: joh 3:26, joh 1:38, joh 20:16; we know: mt 22:16, mr 12:14; for: joh 5:36, joh 7:31, joh 9:16,30-33, joh 11:47,48, joh 12:37, joh 15:24, ac 2:22, ac 4:16,17, ac 10:38John 3:34 For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.
[x]MKJV: For He whom God has sent speaks the words of God, for God does not give the Spirit by measure.
BBE: For he whom God has sent says God's words; and God does not give him the Spirit by measure.
KAV: [하나님]께서 보내신 분은 [하나님]의 말씀들을 말하나니 이는 [하나님]께서 그분에게 [<FI>성<Fi>령]을 한량없이 주시기 때문이라.
TSK: he: joh 7:16, joh 8:26-28,40,47; for God: joh 3:17, joh 1:16, joh 5:26, joh 7:37-39, joh 15:26, joh 16:7, nu 11:25, 2ki 2:9, ps 45:7, isa 11:2-5, isa 59:21, isa 62:1-3, ro 8:2, eph 3:8, eph 4:7-13, col 1:19, col 2:9, re 21:6, re 22:1,16,17John 5:2 Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.
[x]MKJV: Now there is a pool at the Sheep Gate at Jerusalem, which [is] called in Hebrew Bethesda, having five porches.
BBE: Now in Jerusalem near the sheep-market there is a public bath which in Hebrew is named Beth-zatha. It has five doorways.
KAV: 이제 예루살렘의 양 시장 곁에 히브리말로 베데스다라 하는 연못이 있는데 거기에 주랑 다섯 개가 있고
TSK: market: ne 3:1, ne 12:39; pool: isa 22:9,11John 6:15 When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
[x]MKJV: Therefore when Jesus perceived that they would come and take Him by force, that they might make Him a king, Jesus withdrew again to the mountain alone [by] Himself.
BBE: Now when Jesus saw that the people were about to come and take him by force to make him a king, he went away again up the mountain by himself.
KAV: ¶ 그러므로 그들이 와서 자기를 억지로 데려다가 왕으로 삼으려는 것을 예수님께서 아시고 다시 혼자 산으로 떠나가시니라.
TSK: perceived: joh 2:24,25, heb 4:13; take: joh 7:3,4, joh 12:12,13, mr 11:9, lu 19:38; he departed: joh 5:41, joh 18:36, mt 14:22, mr 6:46-52John 6:18 And the sea arose by reason of a great wind that blew.
[x]MKJV: And the sea rose up because of a great wind that blew.
BBE: The sea was getting rough because of a strong wind which was blowing.
KAV: 큰 바람이 불어 바다가 출렁이더라.
TSK: And the sea arose by reason of a great wind that blew.: ps 107:25, ps 135:7, mt 14:24John 6:57 As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me.
[x]MKJV: As the living Father has sent Me, and I live through the Father, so he who partakes of Me, even he shall live by Me.
BBE: As the living Father has sent me, and I have life because of the Father, even so he who takes me for his food will have life because of me.
KAV: 살아 계신 [아버지]께서 나를 보내시매 내가 [아버지]로 말미암아 사는 것 같이 나를 먹는 그 사람도 나로 말미암아 살리라.
TSK: the living: ps 18:46, jer 10:10, 1th 1:9, heb 9:14; I live: joh 5:26, joh 17:21; even: joh 11:25,26, joh 14:6,19, 1co 15:22, 2co 13:4, ga 2:20, col 3:3,4, 1jo 4:9John 7:50 Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
[x]MKJV: Nicodemus said to them, (he who came to Jesus [by] night, being one of them),
BBE: Nicodemus--he who had come to Jesus before, being himself one of them--said to them,
KAV: (그 중의 한 사람 곧 밤에 예수님께 왔던) 니고데모가 그들에게 말하되,
TSK: he that: joh 3:1,2, joh 19:39John 8:9 And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
[x]MKJV: And hearing, and being convicted by conscience, they went out one by one, beginning at the oldest, until the last. And Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
BBE: And when his words came to their ears, they went out one by one, starting with the oldest even to the last, because they were conscious of what was in their hearts: and Jesus was there by himself with the woman before him.
KAV: 그들이 그것을 듣고는 양심에 가책을 받아 나이가 가장 많은 자로부터 시작하여 마지막까지 하나씩 하나씩 빠져나가매 오직 예수님만 남았고 그 여자는 한가운데 서 있더라.
TSK: being: ge 42:21,22, 1ki 2:44, 1ki 17:18, ps 50:21, ec 7:22, mr 6:14-16, lu 12:1-3, ro 2:15,22, 1jo 3:20; went out: job 5:12,13, job 20:5,27, ps 9:15,16, ps 40:14, ps 71:13, lu 13:17; alone: joh 8:2,10,12John 8:59 Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
[x]MKJV: Then they took up stones to throw at Him. But Jesus hid Himself and went forth out of the temple, going through [the] midst of them, and passed on by.
BBE: So they took up stones to send at him: but Jesus got secretly out of their way and went out of the Temple.
KAV: 그때에 그들이 돌을 들어 그분을 치려 하거늘 예수님께서는 자신을 숨기시고 성전에서 나가시되 그들의 한가운데를 지나서 그렇게 나가시니라.
TSK: took: joh 8:5,6, joh 10:30-33, joh 11:8, joh 18:31, le 24:16, lu 4:29, ac 7:57; but: joh 5:13, joh 10:39,40, joh 11:54, ge 19:11, 2ki 6:18-20, lu 4:30, lu 24:31, ac 8:39,40John 9:1 And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
[x]MKJV: And passing by, He saw a man who was blind from birth.
BBE: And when he went on his way, he saw a man blind from birth.
KAV: 예수님께서 지나가실 때에 태어날 때부터 눈먼 사람을 보시매John 9:7 And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, ㆍ (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.
[x]MKJV: And He said to him, Go, wash in the pool of Siloam (which translated is Sent). Therefore he went and washed and came seeing.
BBE: And said to him, Go and make yourself clean in the bath of Siloam (the sense of the name is, Sent). So he went away and, after washing, came back able to see.
KAV: 그에게 이르시되, 가서 실로암 못에서 씻으라, 하시니 (실로암은 번역하면 보내어졌다는 뜻이라.) 그러므로 그가 자기 길로 가서 씻고 보게 되어 왔더라.
TSK: Go: 2ki 5:10-14; the pool: joh 9:11, ne 3:15; Siloah: isa 8:6; Sent: joh 10:36, ro 8:3, ga 4:4; and came: joh 9:39, joh 11:37, ex 4:11, ps 146:8, isa 29:18,19, isa 32:3, isa 35:5, isa 42:7,16-18, isa 43:8, lu 2:32, ac 26:18John 9:21 But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
[x]MKJV: But by what means he now sees, we do not know. Or who has opened his eyes, we do not know. He is of age, ask him. He will speak for himself.
BBE: But how it is he is now able to see, or who made his eyes open, we are not able to say: put the question to him; he is old enough to give an answer for himself.
KAV: 그러나 지금 그가 어떤 방법을 통해 보는지 우리가 알지 못하며 또 누가 그의 눈을 열어 주었는지 우리가 알지 못하나이다. 그가 장성하였으니 그에게 물으소서. 그가 자기를 위해 말하리이다, 하니라.John 10:1 Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold ㆍ, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
[x]MKJV: Truly, truly, I say to you, he who does not enter into the sheepfold by the door, but going up by another way, that one is a thief and a robber.
BBE: Truly I say to you, He who does not go through the door into the place where the sheep are kept, but gets in by some other way, is a thief and an outlaw.
KAV: 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 문을 통해 양 우리에 들어가지 아니하고 다른 길로 넘어가는 자 바로 그자는 도둑이며 강도이나
TSK: Verily: joh 3:3; He: joh 10:9, jer 14:15, jer 23:16,17,21,32, jer 28:15-17, jer 29:31,32, eze 13:2-6, mt 7:15, mt 23:16-28, ro 10:15, eph 4:8-12, heb 5:4, 1pe 1:10, 2pe 2:1, 1jo 4:1; the same: joh 10:8,10, isa 56:10-12, eze 34:2-5, zec 11:4,5,16,17, ro 16:18, 2co 11:13-15, tit 1:11, 2pe 2:3,14-19John 10:2 But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
[x]MKJV: But he who enters in by the door is the shepherd of the sheep.
BBE: He who goes in by the door is the keeper of the sheep.
KAV: 문을 통해 들어가는 자는 양들의 목자니라.
TSK: he that: joh 10:7,9, ac 20:28, 1ti 3:2-7, 1ti 4:14, tit 1:5, re 1:20, re 2:1; the shepherd: joh 10:11,12,14, ps 23:1, ps 80:1, ec 12:11, isa 40:11, isa 63:11, eze 34:23, mic 5:5, zec 11:3,5,8, zec 13:7, heb 13:20, 1pe 2:25, 1pe 5:4John 10:3 To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
[x]MKJV: The doorkeeper opens to him, and the sheep hear his voice, and he calls [his] own sheep by name and leads them out.
BBE: The porter lets him in; and the sheep give ear to his voice; he says over the names of the sheep, and takes them out.
KAV: 문지기는 그에게 문을 열어 주고 양들은 그의 음성을 듣나니 그가 자기 양들을 이름으로 불러 그것들을 밖으로 인도하느니라.
TSK: the porter: isa 53:10-12, 1co 16:9, col 4:3, 1pe 1:12, re 3:7,8,20; the sheep: joh 10:4,16,26,27, joh 6:37,45, so 8:13; and he: joh 10:14,27, ex 33:17, ro 8:30, php 4:3, 2ti 2:19, re 20:15; and leadeth: ps 23:2,3, ps 78:52,53, ps 80:1, isa 40:11, isa 42:16, isa 49:9,10, jer 31:8,9, jer 50:4-6, eze 34:11-16, re 7:17John 10:9 I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
[x]MKJV: I am the door. If anyone enters in by Me, he shall be saved and shall go in and out and find pasture.
BBE: I am the door: if any man goes in through me he will have salvation, and will go in and go out, and will get food.
KAV: 내가 곧 문이니 누구든지 나를 통해 안으로 들어가면 구원을 받고 또 들어가고 나오며 꼴을 얻으리라.
TSK: the door: joh 10:1,7, joh 14:6, ro 5:1,2, eph 2:18, heb 10:19-22; and shall: ps 23:1-6, ps 80:1-3, ps 95:7, ps 100:3,4, isa 40:11, isa 49:9,10, eze 34:12-16, zec 10:12John 11:39 Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.
[x]MKJV: Jesus said, Take away the stone. Martha, the sister of him who died, said to Him, Lord, by this time he stinks. For it is [the] fourth [day].
BBE: Jesus said, Take away the stone. Martha, the sister of him who was dead, said, Lord, by this time the body will be smelling, for he has been dead four days.
KAV: 예수님께서 이르시되, 돌을 옮겨 놓으라, 하시매 죽은 자의 누이 마르다가 그분께 이르되, [주]여, 그가 죽은 지 나흘이 되었으므로 지금은 그에게서 냄새가 나나이다, 하니
TSK: Take: mr 16:3; Lord: joh 11:17, ge 3:19, ge 23:4, ps 49:7,9,14, ac 2:27, ac 13:36, php 3:21