Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
[x]MKJV: But the fruit of the Spirit is: love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith,
BBE: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, a quiet mind, kind acts, well-doing, faith,
KAV: 그러나 [<FI>성<Fi>령]의 열매는 사랑과 기쁨과 화평과 오래 참음과 부드러움과 선함과 믿음과
TSK: the fruit: ga 5:16-18, ps 1:3, ps 92:14, ho 14:8, mt 12:33, lu 8:14,15, lu 13:9, joh 15:2,5,16, ro 6:22, ro 7:4, eph 5:9, php 1:11, col 1:10; love: ga 5:13, ro 5:2-5, ro 12:9-18, ro 15:3, 1co 13:4-7, eph 4:23-32, eph 5:1,2, php 4:4-9, col 3:12-17, 1th 1:3-10, 1th 5:10-22, tit 2:2-12, jas 3:17,18, 1pe 1:8,22, 2pe 1:5-8, 1jo 4:7-16; goodness: ro 15:14; faith: 1co 13:7,13, 2th 3:2, 1ti 3:11, 1ti 4:12, 1pe 5:12Galatians 5:26 Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
[x]MKJV: Let us not become glory-seeking, provoking one another, envying one another.
BBE: Let us not be full of self-glory, making one another angry, having envy of one another.
KAV: 우리가 헛된 영광을 구하여 서로 노엽게 하거나 서로 시기하지 말지니라.
TSK: desirous: lu 14:10, 1co 3:7, php 2:1-3, jas 4:16; provoking: ga 5:15, jas 3:14-16, 1pe 5:5Galatians 6:1 Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
[x]MKJV: Brothers, if a man is overtaken in a fault, you the spiritual ones restore such a one in the spirit of meekness, considering yourself, lest you also be tempted.
BBE: Brothers, if a man is taken in any wrongdoing, you who are of the Spirit will put such a one right in a spirit of love; keeping watch on yourself, for fear that you yourself may be tested.
KAV: 형제들아, 만일 어떤 사람이 잘못에 빠지거든 영적인 너희는 온유의 영으로 그러한 자를 회복시키고 네 자신을 살펴보아 너도 시험에 들지 않게 하라.
TSK: overtaken: ga 2:11-13, ge 9:20-24, ge 12:11-13, nu 20:10-13, 2sa 11:2-27, mt 26:69,75, ro 14:1, ro 15:1, heb 12:13, jas 5:19; spiritual: ro 8:6, ro 15:1, 1co 2:15, 1co 3:1, 1co 14:37; restore: 2sa 12:1-15, job 4:3,4, isa 35:3,4, eze 34:16, mt 9:13, mt 18:12-15, lu 15:4-7,22-32, heb 12:13, jas 5:19,20, 1jo 5:16, jude 1:22,23; in the: ga 5:23, mt 11:29, 1co 4:21, 2co 10:1, 2th 3:15, 2ti 2:25, jas 3:13, 1pe 3:15; considering: 1co 7:5, 1co 10:12, heb 13:3, jas 3:2Galatians 6:2 Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
[x]MKJV: Bear one another's burdens, and so you will fulfill the law of Christ.
BBE: Take on yourselves one another's troubles, and so keep the law of Christ.
KAV: 너희는 서로 남의 짐들을 지라. 그리하여 그리스도의 법을 성취하라.
TSK: Bear: ga 6:5, ga 5:13,14, ex 23:5, nu 11:11,12, de 1:12, isa 58:6, mt 8:17, mt 11:29,30, lu 11:46, ro 15:1, 1th 5:14, 1pe 2:24; the law: joh 13:14,15,34, joh 15:12, 1co 9:21, jas 2:8, 1jo 2:8-11, 1jo 4:21Galatians 6:8 For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
[x]MKJV: For he sowing to his flesh will reap corruption from the flesh. But he sowing to the Spirit will reap life everlasting from the Spirit.
BBE: Because he who puts in the seed of the flesh will of the flesh get the reward of death; but he who puts in the seed of the Spirit will of the Spirit get the reward of eternal life.
KAV: 자기 육신에게 심는 자는 육신으로부터 썩는 것을 거두되 [<FI>성<Fi>령]에게 심는 자는 [<FI>성<Fi>령]으로부터 영존하는 생명을 거두리라.
TSK: soweth to his: ro 6:13, ro 8:13, ro 13:14, jas 3:18; reap: pr 22:8, jer 12:13, ho 10:13, 2pe 2:12,19, re 22:11; soweth to the: ga 6:7, ps 126:5,6, ec 11:6, isa 32:20, jas 3:18; of the Spirit: mt 19:29, lu 18:30, joh 4:14,36, joh 6:27, ro 6:22, 1ti 1:16, tit 3:7, jude 1:21Galatians 6:10 As we have therefore ㆍ opportunity, let us do good unto all men, especially ㆍ unto them who are of the household of faith.
[x]MKJV: So then as we have time, let us work good toward all, especially toward those of the household of faith.
BBE: So then, as we have the chance, let us do good to all men, and specially to those who are of the family of the faith.
KAV: 그러므로 우리는 기회 있는 대로 모든 사람에게 선을 행하되 특히 믿음의 집안사람들에게 할지니라.
TSK: opportunity: ec 9:10, joh 9:4, joh 12:35, eph 5:16, php 4:10, col 4:5, tit 2:14; do good: ps 37:3,27, ec 3:12, mt 5:43, mr 3:4, lu 6:35, 1th 5:15, 1ti 6:17,18, tit 3:8, heb 13:16, 3jo 1:11; especially: mt 10:25, mt 12:50, mt 25:40, eph 2:19, eph 3:15, heb 3:6, heb 6:10, 1jo 3:13-19, 1jo 5:1, 3jo 1:5-8Galatians 6:12 As many as desire to make a fair show in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
[x]MKJV: As many as desire to look well in [the] flesh, these compel you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
BBE: Those who have the desire to seem important in the flesh, put force on you to undergo circumcision; only that they may not be attacked because of the cross of Christ.
KAV: 육신으로 잘 보이고자 하는 모든 자들이 억지로 너희에게 할례를 받게 함은 단지 그리스도의 십자가로 인한 핍박을 받지 아니하려 함이니라.
TSK: as desire: ga 6:13, mt 6:2,5,16, mt 23:5,28, lu 16:15, lu 20:47, joh 7:18, 2co 10:12, 2co 11:13, php 1:15, php 2:4, col 2:23; they constrain: ga 2:3,14, ac 15:1,5; lest: ga 5:11, php 3:18Galatians 6:14 But God forbid ㆍ that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
[x]MKJV: But may it never be for me to boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified to me, and I to the world.
BBE: But far be it from me to have glory in anything, but only in the cross of our Lord Jesus Christ, through which this world has come to an end on the cross for me, and I for it.
KAV: 그러나 나는 우리 [주] 예수 그리스도의 십자가 외에 결코 어떤 것도 자랑할 수 없나니 그분으로 말미암아 세상이 나에 대하여 십자가에 못 박혀 있고 나 또한 세상에 대하여 그러하니라.
TSK: God: ro 3:4-6, php 3:3,7,8; that I: 2ki 14:9-11, job 31:24,25, ps 49:6, ps 52:1, jer 9:23,24, eze 28:2, da 4:30,31, da 5:20,21, 1co 1:29-31, 1co 3:21, 2co 11:12, 2co 12:10,11; save: isa 45:24,25, ro 1:16, 1co 1:23, 1co 2:2, php 3:3, php 3:7-11; the world: ga 1:4, ga 2:20, ga 5:24, ac 20:23,24, ro 6:6, 1co 15:58, 2co 5:14-16, php 1:20,21, php 3:8,9, col 3:1-3, 1jo 2:15-17, 1jo 5:4,5Galatians 6:16 And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
[x]MKJV: And as many as walk according to this rule, peace and mercy [be] upon them and upon the Israel of God.
BBE: And on all who are guided by this rule be peace and mercy, and on the Israel of God.
KAV: 이 규칙에 따라 걷는 모든 사람들에게 또 [하나님]의 이스라엘에게 평강과 긍휼이 있을지어다.
TSK: walk: ga 5:16,25, ps 125:4,5, php 3:16; peace: ga 1:3, nu 6:23-27, 1ch 12:18, ps 125:5, joh 14:27, joh 16:33, ro 1:7, php 4:7; the Israel: ga 3:7-9,29, ps 73:1, isa 45:25, ho 1:10, joh 1:47, ro 2:28,29, ro 4:12, ro 9:6-8, php 3:3, 1pe 2:5-9Galatians 6:17 From henceforth let no man trouble me ㆍ: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
[x]MKJV: For the rest, let no one give troubles to me, for I bear in my body the brands of the Lord Jesus.
BBE: From this time on let no man be a trouble to me; because my body is marked with the marks of Jesus.
KAV: 이제부터는 아무도 나를 괴롭게 하지 말라. 내가 내 몸에 [주] 예수님의 자국들을 지니고 있느니라.
TSK: let: ga 1:7, ga 5:12, jos 7:25, ac 15:24, heb 12:15; I bear: ga 5:11, 2co 1:5, 2co 4:10, 2co 11:23-25, col 1:24Galatians 6:18 Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
[x]MKJV: Brothers, the grace of our Lord Jesus Christ [be] with your spirit. Amen.
BBE: The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. So be it.
KAV: 형제들아, 우리 [주] 예수 그리스도의 은혜가 너희 영과 함께 있을지어다. 아멘. ¶ 갈라디아 사람들에게 로마에서 써서 보내다.
TSK: the grace: ro 16:20,24, 2co 13:14, 2ti 4:22, phm 1:25, re 22:21Ephesians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:
[x]MKJV: Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints who are in Ephesus, and faithful in Christ Jesus.
BBE: Paul, an Apostle of Christ Jesus by the purpose of God, to the saints who are at Ephesus, and those who have faith in Christ Jesus:
KAV: [하나님]의 뜻으로 말미암아 예수 그리스도의 사도 된 바울은 에베소에 있는 성도들과 그리스도 예수님 안에 있는 신실한 자들에게 편지하노니
TSK: an: ro 1:1, 1co 1:1, ga 1:1; to the saints: ro 1:7, 1co 1:2, 2co 1:1; which: eph 6:21, nu 12:7, lu 16:10, ac 16:15, 1co 4:12,17, ga 3:9, col 1:2, re 2:10,13, re 17:14; faithful: ac 19:1-20Ephesians 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
[x]MKJV: Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who blessed us with every spiritual blessing in the heavenlies in Christ;
BBE: Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has given us every blessing of the Spirit in the heavens in Christ:
KAV: [하나님] 곧 우리 [주] 예수 그리스도의 [아버지]를 찬송하리로다. 그분께서 그리스도 안에서 하늘의 처소들에 있는 모든 영적인 복으로 우리에게 복을 주셨으니
TSK: Blessed: ge 14:20, 1ch 29:20, ne 9:5, ps 72:19, da 4:34, lu 2:28, 2co 1:3, 1pe 1:3, re 4:9-11, re 5:9-14; God: eph 1:17, joh 10:29,30, joh 20:17, ro 15:6, 2co 1:3, 2co 11:31, php 2:11; who: ge 12:2,3, ge 22:18, 1ch 4:10, ps 72:17, ps 134:3, isa 61:9, ga 3:9; heavenly: eph 1:20, eph 2:6, eph 3:10, eph 6:12, heb 8:5, heb 9:23; places, or, things: eph 6:12; in Christ: eph 1:10, joh 14:20, joh 15:2-5, joh 17:21, ro 12:5, 1co 1:30, 1co 12:12, 2co 5:17,21Ephesians 1:4 According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
[x]MKJV: according as He chose us in Him before [the] foundation of [the] world, that we should be holy and without blame before Him in love,
BBE: Even as he made selection of us in him from the first, so that we might be holy and free from all evil before him in love:
KAV: 곧 우리가 사랑 안에서 자신 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고 창세 전에 그분 안에서 우리를 택하셨으며
TSK: as: de 7:6,7, ps 135:4, isa 41:8,9, isa 42:1, isa 65:8-10, mt 11:25,26, mt 24:22,24, mt 24:31, joh 10:16, ac 13:48, ac 18:10, ro 8:28,30,33, ro 9:23,24, ro 11:5,6, 2th 2:13,14, 2ti 2:10, tit 1:1,2, jas 2:5, 1pe 1:2, 1pe 2:9; before: mt 25:34, joh 17:24, ac 15:18, 1pe 1:20, re 13:8, re 17:8; that: eph 2:10, lu 1:74,75, joh 15:16, ro 8:28,29, col 3:12, 1th 4:7, 2ti 1:9, 2ti 2:19, tit 2:11,12, 2pe 1:5-10; without: eph 5:27, 1co 1:8, php 2:15, col 1:22, 2pe 3:14; love: eph 3:17, eph 4:2,15,16, eph 5:2, ga 5:6,13,22, col 2:2, 1th 3:12, 1jo 4:16Ephesians 1:5 Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
[x]MKJV: having predestined us to the adoption of children by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,
BBE: As we were designed before by him for the position of sons to himself, through Jesus Christ, in the good pleasure of his purpose,
KAV: 자신의 크게 기뻐하시는 뜻에 따라 우리를 예정하사 예수 그리스도를 통해 자신의 아이로 입양하심으로써
TSK: predestinated: eph 1:11, ro 8:29,30; unto: jer 3:4,19, ho 1:10, joh 1:12, joh 11:52, ro 8:14-17,23, 2co 6:18, ga 4:5,6, heb 12:5-9, 1jo 3:1, re 21:7; by: joh 20:17, ga 3:26, heb 2:10-15; according: eph 1:9,11, da 4:35, mt 1:25, mt 11:26, lu 10:21, lu 11:32, ro 9:11-16, 1co 1:1,21, php 2:13, 2th 1:11Ephesians 1:6 To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
[x]MKJV: to [the] praise of [the] glory of His grace, in which He has made us accepted in the [One] having been loved.
BBE: To the praise of the glory of his grace, which he freely gave to us in the Loved One:
KAV: 자신의 은혜의 영광을 찬양하게 하셨느니라. 그 은혜 안에서 그분께서 그 사랑하시는 자 안에서 우리를 받아 주셨으니
TSK: praise: eph 1:7,8,12,14,18, eph 2:7, eph 3:10,11, pr 16:4, isa 43:21, isa 61:3,11, jer 33:9, lu 2:14, ro 9:23,24, 2co 4:15, php 1:11, php 4:19, 2th 1:8-10, 1ti 1:14-16, 1pe 2:9, 1pe 4:11; he: isa 45:24,25, jer 23:6, ro 3:22-26, ro 5:15-19, ro 8:1, 2co 5:21, php 3:9, 1pe 2:5; in: ps 22:20, ps 60:5, pr 8:30,31, isa 42:1, isa 49:1-3, zec 13:7, mt 3:17, mt 17:5, joh 3:35, joh 10:17, col 1:13Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
[x]MKJV: In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, according to the riches of His grace,
BBE: In whom we have salvation through his blood, the forgiveness of our sins, through the wealth of his grace,
KAV: 그 사랑하시는 자 안에서 우리가 그분의 풍성한 은혜를 따라 그분의 피를 통해 구속 곧 죄들의 용서를 받았도다.
TSK: whom: job 33:24, ps 130:7, da 9:24-26, zec 9:11, zec 13:1,7, mt 20:28, mt 26:28, mr 14:24, ac 20:28, ro 3:24, 1co 1:30, col 1:14, 1ti 2:6, tit 2:14, heb 9:12-15,22, heb 10:4-12, 1pe 1:18,19, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 1jo 2:2, 1jo 4:10, re 5:9, re 14:4; the forgiveness: ex 34:7, ps 32:1,2, ps 86:5, ps 130:4, isa 43:25, isa 55:6,7, jer 31:34, da 9:9,19, jon 4:2, mic 7:18, lu 1:77, lu 7:40-42,47-50, lu 24:47, joh 20:23, ac 2:38, ac 3:19, ac 10:43, ac 13:38,39, ro 4:6-9, col 2:13, heb 10:17,18, 1jo 1:7-9, 1jo 2:12; to: eph 1:6, eph 2:4,7, eph 3:8,16, ro 2:4, ro 3:24, ro 9:23, 2co 8:9, php 4:19, col 1:27, col 2:2, tit 3:6Ephesians 1:9 Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
[x]MKJV: having made known to us the mystery of His will, according to His good pleasure which He purposed in Himself,
BBE: Having made clear to us the secret of his purpose, in agreement with the design which he had in mind, to put into his hands
KAV: 친히 자신 속에서 작정하신 자신의 크신 기쁨을 따라 자신의 뜻의 신비를 우리에게 알려 주셨으니
TSK: made: eph 1:17,18, eph 3:3-9, mt 13:11, ro 16:25-27, 1co 2:10-12, ga 1:12,16, col 1:26-28, 1ti 3:16; purposed: eph 1:11, eph 3:11, job 23:13,14, ps 33:11, isa 14:24-27, isa 46:10,11, jer 2:29, la 3:37,38, ac 2:23, ac 4:28, ac 13:48, ro 8:28, 2ti 1:9Ephesians 1:10 That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
[x]MKJV: for an administration of the fullness of times, to head up all things in Christ, both the things in Heaven, and the things on earth, [even] in Him,
BBE: The ordering of the times when they are complete, so that all things might come to a head in Christ, the things in heaven and the things on the earth; in him, I say,
KAV: 이것은 충만한 때의 경륜 안에서 친히 모든 것 즉 하늘에 있는 것들과 땅에 있는 것들을 그리스도 안에서 곧 그분 안에서 다 함께 하나로 모으려 하심이라.
TSK: in the: isa 2:2-4, da 2:44, da 9:24-27, am 9:11, mic 4:1,2, mal 3:1, 1co 10:11, ga 4:4, heb 1:2, heb 9:10, heb 11:40, 1pe 1:20; he: eph 1:22, eph 2:15, eph 3:15, ge 49:10, mt 25:32, 1co 3:22,23, 1co 11:3, php 2:9,10, col 1:20, col 3:11, heb 12:22-24, re 5:9, re 7:4-12, re 19:4-6Ephesians 1:11 In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
[x]MKJV: in whom also we have been chosen to an inheritance, being predestinated according to the purpose of Him who works all things according to the counsel of His own will,
BBE: In whom we have a heritage, being marked out from the first in his purpose who does all things in agreement with his designs;
KAV: 모든 것을 자신이 뜻하신 계획대로 이루시는 분의 목적에 따라 우리가 예정되어 또한 그분 안에서 상속 유업을 얻었으니
TSK: we: eph 1:14, ps 37:18, ac 20:32, ac 26:18, ro 8:17, ga 3:18, col 1:12, col 3:24, tit 3:7, jas 2:5, 1pe 1:4, 1pe 3:9; according: isa 46:10,11; the counsel: eph 1:8, job 12:13, pr 8:14, isa 5:19, isa 28:29, isa 40:13,14, jer 23:18, jer 32:19, zec 6:13, ac 2:23, ac 4:28, ac 20:27, ro 11:34, heb 6:17