Galatians 4:13 Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
[x]MKJV: But you know that through infirmity of the flesh I preached the gospel to you before,
BBE: But you have knowledge that with a feeble body I was preaching the good news to you the first time;
KAV: 너희가 알거니와 내가 처음에 육체의 연약함을 통해 너희에게 복음을 선포하였노라.
TSK: through: 1co 2:3, 2co 10:10, 2co 11:6,30, 2co 12:7-10, 2co 13:4; at: ga 1:6, ac 16:6Galatians 4:14 And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.
[x]MKJV: and you did not despise my temptation in my flesh, nor did you spurn [it]. But you received me as an angel of God, as Christ Jesus.
BBE: And you did not have a poor opinion of me because of the trouble in my flesh, or put shame on it; but you took me to your hearts as an angel of God, even as Christ Jesus.
KAV: 내 육체 안에 나를 시험하는 것이 있었으되 너희가 그것을 업신여기지 아니하고 거부하지도 아니하였으며 오히려 나를 [하나님]의 천사같이 곧 그리스도 예수님같이 받아들였도다.
TSK: ye: ga 4:13, job 12:5, ps 119:141, ec 9:16, isa 53:2,3, 1co 1:28, 1co 4:10, 1th 4:8; an angel: 2sa 14:17, 2sa 19:27, zec 12:8, mal 2:7, heb 13:2; as Christ: mt 10:40, mt 18:5, mt 25:40, lu 10:16, joh 13:20, 2co 5:20, 1th 2:13Galatians 4:15 Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them ㆍ to me.
[x]MKJV: What then was your blessedness? For I bear you record that, if you were able, plucking out your eyes, [you] would have given [them] to me.
BBE: Where then is that happy condition of yours? because I give you witness, that, if possible, you would have taken out your eyes and given them to me.
KAV: 그런데 너희가 말하던 그 복된 일이 어디 있느냐? 내가 너희에게 증언하노니 너희가 할 수만 있었으면 너희 눈이라도 빼어 내게 주었으리라.
TSK: the blessedness: ga 3:14, ga 5:22, ga 6:4, lu 8:13, ro 4:6-9, ro 5:2, ro 15:13; I bear: ro 10:2, 2co 8:3, col 4:13; if: ga 4:19, ro 9:3, 1th 2:8, 1th 5:13, 1jo 3:16-18Galatians 4:19 My little children, of whom I travail in birth again until ㆍ Christ be formed in you,
[x]MKJV: My children, [for] whom I again travail until Christ should be formed in you,
BBE: My children, of whom I am again in birth-pains till Christ is formed in you,
KAV: 나의 어린 자녀들아, 너희 속에 그리스도께서 형성되시기까지 내가 다시 너희를 위해 산고를 겪노라.
TSK: little: 1co 4:14, 1ti 1:2, tit 1:4, phm 1:10,19, jas 1:18, 1jo 2:1,12, 1jo 5:21; of: nu 11:11,12, isa 53:11, lu 22:44, php 1:8, php 2:17, col 2:1, col 4:12, heb 5:7, re 12:1,2; Christ: ro 8:29, ro 13:14, eph 4:24, php 2:5, col 1:27, col 3:10Galatians 4:20 I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
[x]MKJV: even now I desired to be present with you, and to change my voice; for I am in doubt [as] to you.
BBE: Truly my desire is to be present with you now, using a changed voice; for I am troubled about you.
KAV: 내가 이제 너희와 함께 있어 내 목소리를 바꾸기 원하노니 나는 너희에 대하여 의심하노라.
TSK: to be: 1co 4:19-21, 1th 2:17,18, 1th 3:9Galatians 4:23 But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
[x]MKJV: But, indeed, he out of the slave-woman has been born according to flesh, and he out of the free woman through the promise;
BBE: Now the son by the servant-woman has his birth after the flesh; but the son by the free woman has his birth through the undertaking of God.
KAV: 그러나 노예 여자에게서 난 자는 육체를 따라 태어났고 자유로운 여자에게서 난 자는 약속으로 말미암았느니라.
TSK: born: ro 9:7,8; but: ge 17:15-19, ge 18:10-14, ge 21:1,2, ro 4:18-21, ro 10:8, heb 11:11Galatians 4:26 But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
[x]MKJV: But the Jerusalem [from] above is free, who is the mother of us all.
BBE: But the Jerusalem on high is free, which is our mother.
KAV: 그러나 위에 있는 예루살렘은 자유로운 자니 곧 우리 모두의 어머니라.
TSK: Jerusalem: ps 87:3-6, isa 2:2,3, isa 52:9, isa 62:1,2, isa 65:18, isa 66:10, joe 3:17, mic 4:1,2, php 3:20, heb 12:22, re 3:12, re 21:2,10-27; free: ga 4:22, ga 5:1, joh 8:36, ro 6:14,18, 1pe 2:16; mother: so 8:1,2, isa 50:1, ho 2:2,5, ho 4:5, re 17:5Galatians 4:28 Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
[x]MKJV: But brothers, we, like Isaac, are children of promise.
BBE: Now we, brothers, as Isaac was, are the children of the undertaking of God.
KAV: 형제들아, 이제 우리는 이삭과 같이 약속의 아이들이니라.
TSK: Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.: ga 4:23, ga 3:29, ac 3:25, ro 4:13-18, ro 9:8,9Galatians 4:30 Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.
[x]MKJV: But what does the Scripture say? Cast out the slave-woman and her son; for in no way shall the son of the slave-woman inherit with the son of the free woman.
BBE: What then do the Writings say? Send away the servant-woman and her son; for the son of the servant-woman will not have a part in the heritage with the son of the free woman.
KAV: 그럼에도 불구하고 성경 기록이 무어라 말하느냐? 노예 여자와 그녀의 아들을 내쫓으라. 노예 여자의 아들이 자유로운 여자의 아들과 함께 상속자가 되지 못하리라, 하느니라.
TSK: what: ga 3:8,22, ro 4:3, ro 11:2, jas 4:5; Cast: ge 21:10-12, ro 11:7-11; for: joh 8:35, ro 8:15-17Galatians 4:31 So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
[x]MKJV: Then, brothers, we are not children of a slave-woman, but of the free woman.
BBE: So, brothers, we are not children of the servant-woman, but of the free woman.
KAV: 그런즉, 형제들아, 이처럼 우리는 노예 여자의 아이가 아니요 자유로운 자의 아이니라.
TSK: we: ga 5:1,13, joh 1:12,13, joh 8:36, heb 2:14,15, 1jo 3:1,2Galatians 5:1 Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
[x]MKJV: Stand fast therefore in the liberty with which Christ has made us free, and do not again be held with the yoke of bondage.
BBE: Christ has truly made us free: then keep your free condition and let no man put a yoke on you again.
KAV: 그리스도께서 우리를 자유롭게 하려고 자유를 주셨으니 그러므로 그 안에 굳게 서고 다시는 속박의 멍에를 메지 말라.
TSK: Stand: pr 23:23, 1co 15:58, 1co 16:13, eph 6:14, php 1:27, 1th 3:8, 2th 2:15, heb 3:6,14, heb 4:14, heb 10:23,35-39, jude 1:3,20,21, re 2:25, re 3:3; the liberty: ga 5:13, ga 2:4, ga 3:25, ga 4:26,31, ps 51:12, isa 61:1, mt 11:28-30, joh 8:32-36, ro 6:14,18, ro 7:3,6, ro 8:2, 1co 7:22, 2co 3:17, 1pe 2:16, 2pe 2:19; entangled: ga 2:4, ga 4:9, mt 23:4, ac 15:10, col 2:16-22, heb 9:8-11Galatians 5:4 Christ is become of no effect unto you ㆍ, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
[x]MKJV: you who are justified by Law are deprived of all effect from Christ; you fell from grace.
BBE: You are cut off from Christ, you who would have righteousness by the law; you are turned away from grace.
KAV: 너희 중에 누구든지 율법으로 의롭게 된 자에게는 그리스도께서 아무런 효력이 없으며 너희는 은혜에서 떨어져 나갔느니라.
TSK: is: ga 5:2, ga 2:21, ro 9:31,32, ro 10:3-5; justified: ro 3:20, ro 4:4,5; ye: ga 1:6-9, ro 11:6, heb 6:4-6, heb 10:38,39, heb 12:15, 2pe 2:20-22, 2pe 3:17,18, re 2:5Galatians 5:5 For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.
[x]MKJV: For we through [the] Spirit wait for the hope of righteousness out of faith.
BBE: For we through the Spirit by faith are waiting for the hope of righteousness.
KAV: 우리가 [<FI>성<Fi>령]을 통해 믿음으로 의의 소망을 기다리나니
TSK: through: joh 16:8-15, eph 2:18; wait: ge 49:18, ps 25:3,5, ps 62:5, ps 130:5, la 3:25,26, ho 12:6, ro 8:24,25, 1th 1:10, 2th 3:5; the hope: ro 5:21, php 3:9, 2ti 4:8, tit 2:13Galatians 5:8 This persuasion cometh not of him that calleth you.
[x]MKJV: [This] persuasion [is] not from Him who calls you.
BBE: This ready belief did not come from him who had made you his.
KAV: 이렇게 설득하는 것은 너희를 부르시는 분에게서 나지 아니하느니라.
TSK: him: ga 1:6Galatians 5:11 And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
[x]MKJV: And I, brothers, if I yet proclaim circumcision, why am I still persecuted? Then the offense of the Cross has ceased.
BBE: But I, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still attacked? then has the shame of the cross been taken away.
KAV: 형제들아, 나 곧 내가 아직도 할례를 선포한다면 어찌하여 아직도 핍박을 받겠느냐? 그렇다면 십자가의 실족하게 하는 것이 그쳤으리라.
TSK: if: ga 2:3, ac 16:3; why: ga 4:29, ga 6:12,17, ac 21:21,28, ac 22:21,22, ac 23:13,14, 1co 15:30, 2co 11:23-26; the offence: isa 8:14, ro 9:32,33, 1co 1:18,23, 1pe 2:8,9Galatians 5:15 But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
[x]MKJV: But if you bite and devour one another, take heed that you are not consumed by one another.
BBE: But if you are given to fighting with one another, take care that you are not the cause of destruction one to another.
KAV: 만일 너희가 서로 물고 삼키면 서로가 서로에게 소멸되지 않도록 조심하라.
TSK: But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.: ga 5:26, 2sa 2:26,27, isa 9:20,21, isa 11:5-9,13, 1co 3:3, 1co 6:6-8, 2co 11:20, 2co 12:20, jas 3:14-18, jas 4:1-3Galatians 5:16 This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
[x]MKJV: I say, then, Walk in [the] Spirit and you shall not fulfill [the] lusts of [the] flesh.
BBE: But I say, Go on in the Spirit, and you will not come under the rule of the evil desires of the flesh.
KAV: 그런즉 내가 이것을 말하노니 곧 [<FI>성<Fi>령] 안에서 걸으라. 그리하면 너희가 육신의 욕심을 이루지 아니하리라.
TSK: I say: ga 3:17, 1co 7:29; Walk: ga 5:25, ga 6:8, ro 8:1,4,5,12-14, 1pe 1:22, 1pe 4:6, jude 1:19-21; and: ga 5:19-21, ro 6:12, ro 13:13,14, 2co 7:1, eph 2:3, col 2:11, col 3:5-10, 1pe 1:14, 1pe 2:11, 1pe 4:1-4, 1jo 2:15,16Galatians 5:18 But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.
[x]MKJV: But if you are led by [the] Spirit, you are not under law.
BBE: But if you are guided by the Spirit, you are not under the law.
KAV: 그러나 너희가 [<FI>성<Fi>령]의 인도를 받으면 율법 아래 있지 아니하니라.
TSK: if: ga 5:16,25, ga 4:6, ps 25:4,5,8,9, ps 143:8-10, pr 8:20, isa 48:16-18, eze 36:27, joh 16:13, ro 8:12,14, 2ti 1:7, 1jo 2:20-27; ye are: ga 4:5, ro 6:14,15Galatians 5:19 Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
[x]MKJV: Now the works of the flesh are clearly revealed, which are: adultery, fornication, uncleanness, lustfulness,
BBE: Now the works of the flesh are clear, which are these: evil desire, unclean things, wrong use of the senses,
KAV: 이제 육신의 행위들은 명백하니 이것들이라. 곧 간음과 음행과 부정함과 색욕과
TSK: the works: ga 5:13,17, ga 6:8, ps 17:4, joh 3:6, ro 7:5,18,25, ro 8:3,5,9,13, 1co 3:3, 1pe 4:2; Adultery: eze 22:6-13, mt 15:18,19, mr 7:21-23, ro 1:21-32, 1co 6:9,10, 2co 12:20,21, eph 4:17-19, eph 5:3-6, col 3:5-8, 1ti 1:9,10, tit 3:3, jas 3:14,15, 1pe 4:3,4, re 21:8, re 22:15Galatians 5:21 Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
[x]MKJV: envyings, murders, drunkennesses, revelings, and things like these; of which I tell you before, as I also said before, that they who do such things shall not inherit the kingdom of God.
BBE: Envy, uncontrolled drinking and feasting, and such things: of which I give you word clearly, even as I did in the past, that they who do such things will have no part in the kingdom of God.
KAV: 시기와 살인과 술 취함과 흥청댐과 또 그와 같은 것들이라. 내가 또한 전에 너희에게 말한 것 같이 이것들에 대하여 미리 말하노니 그런 일들을 행하는 자들은 결코 [하나님]의 왕국을 상속받지 못하리라.
TSK: drunkenness: de 21:20, lu 21:34, ro 13:13, 1co 5:11, 1co 6:10, eph 5:18, 1th 5:7; revellings: 1pe 4:3; that they: isa 3:11, ro 2:8,9, ro 8:13, 1co 6:9,10, eph 5:5,6, col 3:6, re 21:27, re 22:15; inherit: mt 25:34, 1co 6:10, 1co 15:50, eph 5:5