Galatians 3:14 That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
[x]MKJV: so that the blessing of Abraham might be to the nations in Jesus Christ, and that we might receive the promise of the Spirit through faith.
BBE: So that on the Gentiles might come the blessing of Abraham in Christ Jesus; in order that we through faith might have the Spirit which God had undertaken to give.
KAV: 이것은 아브라함의 복이 예수 그리스도를 통해 이방인들 위에 임하게 하고 또 우리가 믿음을 통해 [<FI>성<Fi>령]을 약속으로 받게 하려 함이니라.
TSK: the blessing: ga 3:6-9,29, ge 12:2,3, isa 41:8, isa 51:2,3, ro 4:3-17; through: ga 3:16, ge 22:18, isa 49:6, isa 52:10, lu 2:10,11, ac 2:39, ac 3:25,26, ac 4:12, ro 10:9-15, 1ti 2:4-6; might: ga 3:2,5, ga 4:6, isa 32:15, isa 44:3,4, isa 59:19-21, jer 31:33, jer 32:40, eze 11:19, eze 36:26,27, eze 39:29, joe 2:28,29, zec 12:10, lu 11:13, lu 24:49, joh 7:39, ac 1:4,5, ac 2:33,38, ac 5:32, ac 10:45-47, ac 11:15,16, ro 8:9-16,26, ro 8:27, 1co 12:13, 2co 1:22, eph 1:13,14, eph 2:18,22, eph 3:16, eph 4:30, 1pe 1:22, jude 1:19,20Galatians 3:15 Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
[x]MKJV: Brothers, I speak according to man, a covenant having been ratified, even [among] mankind, no one sets aside or adds to [it].
BBE: Brothers, as men would say, even a man's agreement, when it has been made certain, may not be put on one side, or have additions made to it.
KAV: 형제들아, 내가 사람의 관례대로 말하노니 그것이 단지 사람의 언약이라도 일단 확정되면 아무도 취소하거나 거기에 더하지 못하느니라.
TSK: I speak: ro 6:19, 1co 15:32; it be: heb 9:17Galatians 3:16 Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.
[x]MKJV: And to Abraham and to his Seed the promises were spoken. It does not say, And to seeds, as of many; but as of one, And to your Seed, which is Christ.
BBE: Now to Abraham were the undertakings given, and to his seed. He says not, And to seeds, as of a great number; but as of one, he says, And to your seed, which is Christ.
KAV: 이제 그 약속들은 아브라함과 그의 씨에게 하신 것인데 그분께서 여럿을 가리키며, 씨들에게, 하지 아니하시고 하나를 가리키며, 네 씨에게, 하시나니 이 씨는 그리스도시니라.
TSK: to: ga 3:8, ge 12:3,7, ge 13:15,16, ge 15:5, ge 17:7,8, ge 21:12, ge 22:17,18, ge 26:3,4, ge 28:13, ge 28:14, ge 49:10; which: ga 3:27-29, ro 12:5, 1co 12:12,27, eph 4:15,16, eph 5:29,30,32, col 2:19, col 3:11Galatians 3:17 And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.
[x]MKJV: And I say this, A covenant having been ratified by God in Christ, the Law (coming into being four hundred and thirty years after) does not annul the promise, so as to abolish it.
BBE: Now this I say: The law, which came four hundred and thirty years after, does not put an end to the agreement made before by God, so as to make the undertaking without effect.
KAV: 내가 이것을 말하노니 [하나님]께서 그리스도 안에서 미리 확정하신 그 언약을 사백삼십 년 뒤에 생긴 율법이 취소하지 못하며 또 그 약속을 무효로 만들지 못하리라.
TSK: this: ga 5:16, 1co 1:12, 1co 7:29, 1co 10:19, 2co 9:6, eph 4:17, col 2:4; the covenant: ge 15:18, ge 17:7,8,19, lu 1:68-79, joh 1:17, joh 8:56-58, ro 3:25, 2co 1:20, heb 11:13,17-19,39,40, 1pe 1:11,12,20; which: ge 15:13, ex 12:40,41, ac 7:6; cannot: ga 3:15, job 40:8, isa 14:27, isa 28:18, heb 7:18; that it: ga 3:21, nu 23:19, ro 4:13,14, heb 6:13-18; none: ga 5:4, nu 30:8, ps 33:10, ro 3:3, 1co 1:17Galatians 3:18 For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise.
[x]MKJV: For if the inheritance [is] of Law, [it is] no more of promise; but God gave [it] to Abraham by way of promise.
BBE: Because if the heritage is by the law, it is no longer dependent on the word of God; but God gave it to Abraham by his word.
KAV: 만일 그 상속 유업이 율법에서 나면 그것은 더 이상 약속에서 나지 아니하느니라. 그러나 [하나님]께서는 그것을 아브라함에게 약속을 통해 주셨느니라.
TSK: if: ga 3:10,12,26,29, ga 2:21, ro 4:13-16, ro 8:17; but: ga 3:16, ps 105:6-12,42, mic 7:18-20, lu 1:54,55,72,73, heb 6:12-15Galatians 3:19 Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.
[x]MKJV: Why then the Law? It was added because of transgressions, until the Seed should come [to those] to whom it had been promised, being ordained through angels in the Mediator's hand.
BBE: What then is the law? It was an addition made because of sin, till the coming of the seed to whom the undertaking had been given; and it was ordered through angels by the hand of a go-between.
KAV: 그러면 율법은 무엇을 위한 것이냐? 그것은 약속을 받은 그 씨가 오실 때까지 범죄들로 인해 더해진 것이요, 한 중재자의 손에서 천사들에 의해 정해진 것이라.
TSK: then: ro 3:1,2, ro 7:7-13; It was added: ga 3:21-24, de 4:8,9, ps 147:19,20, lu 16:31, joh 5:45-47, joh 15:22, ro 2:13, ro 3:19,20, ro 4:15, ro 5:20,21, ro 7:7-13, 1ti 1:8,9; till: ga 3:16,25, ga 4:1-4; by: de 33:2, ac 7:53, heb 2:2,5; in: ex 20:19-22, ex 24:1-12, ex 34:27-35, le 15:32, de 5:5,22-33, de 9:13-20,25-29, de 18:15-19, ps 106:23, joh 1:17, ac 7:38Galatians 3:20 Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.
[x]MKJV: But the Mediator is not [a mediator] of one, but God is one.
BBE: Now a go-between is not a go-between of one; but God is one.
KAV: 이제 중재자라 함은 하나만의 중재자가 아니로되 [하나님]은 하나이시니라.
TSK: a mediator is: job 9:33, ac 12:20, 1ti 2:5; but: ga 3:17, ge 15:18, ge 17:1,2, de 6:4, ro 3:29Galatians 3:21 Is the law then against the promises of God? God forbid ㆍ: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.
[x]MKJV: [Is] the Law then against the promises of God? Let it not be [said]! For if a law had been given which could have given life, indeed righteousness would have been out of Law.
BBE: Is the law then against the words of God? in no way; because if there had been a law which was able to give life, truly righteousness would have been by the law.
KAV: 그러면 율법이 [하나님]의 약속들에 위배되느냐? 결코 그럴 수 없느니라. 만일 생명을 줄 수 있는 율법이 주어졌더라면 진실로 의가 율법으로 말미암아 있었으리라.
TSK: the law: mt 5:17-20, ro 3:31, ro 7:7-13; God forbid: ga 2:17, ro 3:4,6; for: ga 2:19,21, ro 3:20; righteousness: ro 3:21,22, ro 9:31, ro 10:3-6, php 3:6-9, heb 11:7Galatians 3:22 But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
[x]MKJV: But the Scripture shut up all under sin, so that the promise by faith of Jesus Christ might be given to those who believe.
BBE: However, the holy Writings have put all things under sin, so that that for which God gave the undertaking, based on faith in Jesus Christ, might be given to those who have such faith.
KAV: 그러나 성경 기록이 모든 것을 죄 아래 가두어 두었으니 이것은 주께서 믿는 자들에게 예수 그리스도의 믿음으로 말미암는 약속을 주려 하심이라.
TSK: concluded: ga 3:8-10,23, ps 143:2, ro 3:9-20,23, ro 5:12,20, ro 11:32; that: ga 3:14,17,29, ro 4:11-16, ro 5:20,21, 2ti 1:1, heb 6:13-17, heb 9:15, 2pe 1:4, 2pe 3:13, 1jo 2:25, 1jo 5:11-13; to: mr 16:16, joh 3:15-18,36, joh 5:24, joh 6:40, joh 11:25,26, joh 12:46, joh 20:31, ac 16:31, ro 10:9, 1jo 3:23,24, 1jo 5:13Galatians 3:26 For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
[x]MKJV: For you are all sons of God through faith in Christ Jesus.
BBE: Because you are all sons of God through faith in Christ Jesus.
KAV: 너희가 다 그리스도 예수님을 믿는 믿음으로 말미암아 [하나님]의 아이들이 되었나니
TSK: For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.: ga 4:5,6, joh 1:12,13, joh 20:17, ro 8:14-17, 2co 6:18, eph 1:5, eph 5:1, php 2:15, heb 2:10-15, 1jo 3:1,2, re 21:7Galatians 3:27 For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
[x]MKJV: For as many as were baptized into Christ, you put on Christ.
BBE: For all those of you who were given baptism into Christ did put on Christ.
KAV: 너희 가운데 그리스도 안으로 침례를 받은 자는 다 그리스도로 옷 입었느니라.
TSK: as many: mt 28:19,20, mr 16:15,16, ac 2:38, ac 8:36-38, ac 9:18, ac 16:15,31-33, ro 6:3,4, 1co 12:13, col 2:10-12, 1pe 3:21; put: job 29:14, isa 61:10, lu 15:22, ro 3:22, ro 13:14, eph 4:24, col 3:10Galatians 4:1 Now I say, That the heir, as long as ㆍ he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
[x]MKJV: But I say, Over so long a time the heir is an infant, he does not differ from a slave, though being lord of all;
BBE: But I say that as long as the son is a child, he is in no way different from a servant, though he is lord of all;
KAV: 이제 내가 말하노니 상속자가 모든 것의 주인이나 아이일 때에는 전혀 종과 다르지 아니하고
TSK: That: ga 4:23,29, ge 24:2,3, 2ki 10:1,2, 2ki 11:12, 2ki 12:2Galatians 4:2 But is under tutors and governors until the time appointed of the father.
[x]MKJV: but he is under guardians and housemasters until the term appointed before by the father.
BBE: But is under keepers and managers till the time fixed by the father.
KAV: 아버지가 정한 때까지 가정교사들과 감독하는 자들 밑에 있느니라.Galatians 4:3 Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
[x]MKJV: Even so we, when we were infants, were in bondage under the elements of the world.
BBE: So we, when we were young, were kept under the first rules of the world;
KAV: 이와 같이 우리도 아이였을 때에 세상의 초등 원리 밑에서 종노릇 하였느니라.
TSK: when: ga 3:19,24,25; in: ga 4:9,25,31, ga 2:4, ga 3:23, ga 5:1, mt 11:28, joh 8:31, ac 15:10, ro 8:15; elements: ga 4:9, col 2:8,20, heb 7:16Galatians 4:4 But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
[x]MKJV: But when the fullness of the time came, God sent forth His Son, coming into being out of a woman, having come under Law,
BBE: But when the time had come, God sent out his Son, made of a woman, made under the law,
KAV: 그러나 충만한 때가 이르매 [하나님]께서 자신의 [아들]을 보내사 여자에게서 나게 하시고 율법 아래 있게 하셨나니
TSK: the fulness: ge 49:10, da 9:24-26, mal 3:1, mr 1:15, ac 1:7, eph 1:10, heb 9:10; God: isa 48:16, zec 2:8-11, joh 3:16, joh 6:38, joh 8:42, joh 10:36, 1jo 4:9,10,14; made: isa 9:6,7, mic 5:2, zec 6:12, lu 2:10,11, joh 1:14, ro 1:3, ro 9:5, php 2:6-8, 1ti 3:16, heb 2:14, heb 10:5-7, 1jo 4:2; of a: ge 3:15, isa 7:14, jer 31:22, mic 5:3, mt 1:23, lu 1:31,35, lu 2:7; made under: mt 3:15, mt 5:17, lu 2:21-27, ro 15:8, col 2:14Galatians 4:5 To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
[x]MKJV: that He might redeem those under Law, so that we might receive the adoption of sons.
BBE: That he might make them free who were under the law, and that we might be given the place of sons.
KAV: 이것은 율법 아래 있는 자들을 구속하시고 또 우리가 아들로 입양되게 하려 하심이라.
TSK: redeem: ga 4:21, ga 3:13, mt 20:28, lu 1:68, ac 20:28, eph 1:7, eph 5:2, col 1:13-20, tit 2:14, heb 1:3, heb 9:12,15, 1pe 1:18-20, 1pe 3:18, re 5:9, re 14:3; that we: ga 4:7, ga 3:26, joh 1:12, ro 8:19,23, ro 9:4, eph 1:5Galatians 4:6 And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
[x]MKJV: And because you are sons, God has sent forth the Spirit of His Son into your hearts, crying, Abba, Father.
BBE: And because you are sons, God has sent out the Spirit of his Son into our hearts, saying, Abba, Father.
KAV: 너희가 아들이므로 [하나님]께서 자신의 [아들]의 [영]을 너희 마음속에 보내사, 아바, [아버지], 하고 부르짖게 하셨느니라.
TSK: God: lu 11:13, joh 7:39, joh 14:16, ro 5:5, ro 8:15-17, 2co 1:22, eph 1:13, eph 4:30; the Spirit: joh 3:34, joh 15:26, joh 16:7, ro 5:5, ro 8:9,15, 1co 15:45, php 1:19, 1pe 1:11, re 19:10; crying: isa 44:3-5, jer 3:4,19, mt 6:6-9, lu 11:2, ro 8:26,27, eph 2:18, eph 6:18, heb 4:14-16, jude 1:20Galatians 4:7 Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
[x]MKJV: So that you are no longer a slave, but a son; and if a son, also an heir of God through Christ.
BBE: So that you are no longer a servant, but a son; and if a son, then the heritage of God is yours.
KAV: 그러므로 네가 더 이상 종이 아니요 아들이니 아들이면 그리스도를 통한 [하나님]의 상속자니라.
TSK: thou: ga 4:1,2,5,6,31, ga 5:1; but: ga 3:26; if: ga 3:29, ro 8:16,17; heir: ge 15:1, ge 17:7,8, ps 16:5, ps 73:26, jer 10:16, jer 31:33, jer 32:38-41, la 3:24, 1co 3:21-23, 2co 6:16-18, re 21:7Galatians 4:9 But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
[x]MKJV: But now, knowing God, but rather are known by God, how do you turn again to the weak and beggarly elements to which you again desire to slave anew?
BBE: But now that you have come to have knowledge of God, or more truly, God has knowledge of you, how is it that you go back again to the poor and feeble first things, desiring to be servants to them again?
KAV: 그러나 이제 너희가 [하나님]을 안 뒤에 혹은 [하나님]께 알려진 뒤에 어찌하여 다시 약하고 천한 초등 원리로 돌아가 다시 그것에 종노릇 하려 하느냐?
TSK: ye have: 1ki 8:43, 1ch 28:9, ps 9:10, pr 2:5, jer 31:34, hab 2:14, mt 11:27, joh 17:3, 1co 15:34, 2co 4:6, eph 1:17, 2pe 2:20, 1jo 2:3,4, 1jo 5:20; are known: ex 33:17, ps 1:6, joh 10:14,27, ro 8:29, 1co 8:3, 1co 13:12, 2ti 2:19; how: ga 3:3, ro 8:3, col 2:20-23, heb 7:18; again: heb 10:38,39Galatians 4:11 I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
[x]MKJV: I fear [for] you, lest somehow I have labored among you in vain.
BBE: I am in fear of you, that I may have been working for you to no purpose.
KAV: 내가 너희를 위하여 헛되이 수고하였을까 너희로 인해 염려하노라.
TSK: am: ga 4:20, 2co 11:2,3, 2co 12:20,21; lest: ga 2:2, ga 5:2-4, isa 49:4, ac 16:6, 1co 15:58, php 2:16, 1th 3:5, 2jo 1:8