Matthew 24:30 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
[x]MKJV: And then the sign of the Son of man shall appear in the heavens. And then all the tribes of the earth shall mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of the heaven with power and great glory.
BBE: And then the sign of the Son of man will be seen in heaven: and then all the nations of the earth will have sorrow, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.
KAV: 그때에 사람의 [아들]의 표적이 하늘에 나타나고 그때에 땅의 모든 지파가 애곡하며 사람의 [아들]이 권능과 큰 영광을 가지고 하늘의 구름들 가운데서 오는 것을 보리라.
TSK: the sign: mt 24:3, da 7:13, mr 13:4, re 1:7; and then shall all: zec 12:10, re 1:7; see: mt 16:27,28, mt 26:64, mr 13:26, mr 14:62-64, lu 21:27, lu 22:69, ac 1:11, 2th 1:7Matthew 24:36 But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.
[x]MKJV: But of that day and hour no one knows, no, not the angels of Heaven, but only My Father.
BBE: But of that day and hour no one has knowledge, not even the angels in heaven, or the Son, but the Father only.
KAV: ¶ 그러나 그 날과 그 시각은 결코 아무도 알지 못하나니 하늘의 천사들도 알지 못하고 오직 내 [아버지]만 아시느니라.
TSK: But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.: mt 24:42,44, mt 25:13, zec 14:7, mr 13:32, ac 1:7, 1th 5:2, 2pe 3:10, re 3:3, re 16:15Matthew 24:37 But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.
[x]MKJV: But as the days of Noah [were], so shall be the coming of the Son of man.
BBE: And as were the days of Noah, so will be the coming of the Son of man.
KAV: 오직 노아의 날들과 같이 사람의 [아들]이 오는 것도 그러하리라.
TSK: But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.: ge 6:1-7, job 22:15-17, lu 17:26,27, heb 11:7, 1pe 3:20,21, 2pe 2:5, 2pe 3:6Matthew 24:39 And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
[x]MKJV: And they did not know until the flood came and took them all away. So also will be the coming of the Son of man.
BBE: And they had no care till the waters came and took them all away; so will be the coming of the Son of man.
KAV: 홍수가 나서 그들을 다 쓸어버릴 때까지 알지 못하였나니 사람의 [아들]이 오는 것도 그러하리라.
TSK: And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.: mt 13:13-15, jud 20:34, pr 23:35, pr 24:12, pr 29:7, isa 42:25, isa 44:18,19, lu 19:44, joh 3:20, ac 13:41, ro 1:28, 2pe 3:5Matthew 24:44 Therefore ㆍ be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.
[x]MKJV: Therefore you also be ready, for in that hour you think not, the Son of man comes.
BBE: Be ready then; for at a time which you have no thought of the Son of man will come.
KAV: 그러므로 너희도 준비하고 있으라. 너희가 생각하지 않는 시각에 사람의 [아들]이 오느니라.
TSK: Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.: mt 25:10,13, lu 12:40, php 4:5, jas 5:9, re 19:7Matthew 25:13 Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
[x]MKJV: Therefore watch, for you do not know either the day or the hour in which the Son of man comes.
BBE: Keep watch, then, because you are not certain of the day or of the hour.
KAV: 그러므로 깨어 있으라. 너희가 사람의 [아들]이 오는 그 날도 그 시각도 알지 못하느니라.
TSK: Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.: mt 24:42-44, mr 13:33-37, lu 21:36, ac 20:31, 1co 16:13, 1th 5:6, 2ti 4:5, 1pe 4:7, 1pe 5:8, re 16:15Matthew 25:14 For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
[x]MKJV: For [it is] as if a man going abroad called [his] own servants and gave them his goods.
BBE: For it is as when a man, about to take a journey, got his servants together, and gave them his property.
KAV: ¶ 하늘의 왕국은 마치 먼 나라로 여행하면서 자기 종들을 불러 그들에게 자기 재산을 맡기는 어떤 사람과 같으니라.
TSK: as: mt 21:33, mr 13:34, lu 19:12,13, lu 20:9; and delivered: lu 16:1-12, ro 12:6-8, 1co 3:5, 1co 4:1,2, 1co 12:4,7-29, eph 4:11, 1pe 4:9-11Matthew 25:15 And unto one he gave five talents ㆍ, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
[x]MKJV: And to one he gave five talents, to another two, and to another one; to each according to his ability. And he went abroad at once.
BBE: And to one he gave five talents, to another two, to another one; to everyone as he was able; and he went on his journey.
KAV: 그가 하나에게는 오 달란트를, 다른 하나에게는 이 달란트를, 다른 하나에게는 일 달란트를 주되 각 사람에게 그의 개별적인 능력에 따라 주고 곧 여행길을 떠나니라.
TSK: talents: mt 18:24, lu 12:48, lu 19:13,14Matthew 25:24 Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strowed:
[x]MKJV: And he who had received the one talent came and said, Lord, I knew that you were a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you did not scatter.
BBE: And he who had had the one talent came and said, Lord, I had knowledge that you are a hard man, getting in grain where you have not put seed, and making profits for which you have done no work:
KAV: 그 뒤에 일 달란트 받은 자가 와서 이르되, 주인이여, 당신은 엄한 사람이라 뿌리지 않은 데서 거두고 헤치지 않은 데서 모으는 줄 내가 알았으므로
TSK: Lord: mt 7:21, lu 6:46; I knew: mt 20:12, job 21:14,15, isa 58:3, jer 2:31, jer 44:16-18, eze 18:25-29, mal 1:12,13, mal 3:14,15, lu 15:29, lu 19:20-22, ro 8:7, ro 9:20Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
[x]MKJV: But when the Son of man comes in His glory, and all the holy angels with Him, then He shall sit on the throne of His glory.
BBE: But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then will he be seated in his glory:
KAV: ¶ 사람의 [아들]이 자기의 영광 중에 모든 거룩한 천사와 함께 올 때에 자기의 영광의 왕좌에 앉아서
TSK: the Son: mt 25:6, mt 16:27, mt 19:28, mt 26:64, da 7:13,14, zec 14:5, mr 8:38, mr 14:62, lu 9:26, lu 22:69, joh 1:51, joh 5:27-29, ac 1:11, 1th 4:16, 2th 1:7,8, heb 1:8, jude 1:14, re 1:7; then: ps 9:7, re 3:21, re 20:11Matthew 26:2 Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
[x]MKJV: You know that after two days the Passover comes, and the Son of man is betrayed to be crucified.
BBE: After two days is the Passover, and the Son of man will be given up to the death of the cross.
KAV: 너희가 아는 대로 이틀이 지나면 유월절이라. 사람의 [아들]이 배반을 당해 십자가에 못 박히리라, 하시니라.
TSK: know: mr 14:1,2, lu 22:1,2,15, joh 13:1; the feast: ex 12:11-14, ex 34:25, joh 2:13, joh 11:55, joh 12:1; betrayed: mt 26:24,25, mt 17:22, mt 20:18,19, mt 27:4, lu 24:6,7, joh 13:2, joh 18:2Matthew 26:18 And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.
[x]MKJV: And He said, Go into the city to such a man, and say to him, The Master said, My time is at hand. I will keep the Passover at your house with My disciples.
BBE: And he said to them, Go into the town to such a man, and say to him, The Master says, My time is near: I will keep the Passover at your house with my disciples.
KAV: 그분께서 이르시기를, 도시로 들어가 이런 사람에게 가서 그에게 이르되, 선생님께서 말씀하시기를, 내 때가 가까이 왔으니 내가 내 제자들과 함께 네 집에서 유월절을 지키겠다, 하시더라, 하라, 하시매
TSK: Go: mr 14:13-16, lu 22:10-13; The Master: mt 26:49, mt 21:3, mt 23:8,10, mr 5:35, joh 11:28, joh 20:16; My time: mt 26:2, lu 22:53, joh 7:6,30, joh 12:23, joh 13:1, joh 17:1Matthew 26:24 The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
[x]MKJV: The Son of man goes, as it has been written of Him, but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! It would have been good for that man if he had not been born.
BBE: The Son of man goes, even as the Writings say of him: but a curse is on that man through whom the Son of man is given up; it would have been well for that man if he had never come into the world.
KAV: 사람의 [아들]은 자기에 대하여 기록된 대로 가거니와 사람의 [아들]을 배반하여 넘겨주는 그 사람에게는 화가 있으리로다! 그 사람은 차라리 태어나지 않았더라면 자기에게 좋을 뻔하였느니라, 하시니라.
TSK: Son of man goeth: mt 26:54,56, ge 3:15, ps 22:1-31, ps 69:1-21, isa 50:5,6, isa 53:1-12, da 9:26, zec 12:10, zec 13:7, mr 9:12, lu 24:25,26,46, joh 19:24,28,36,37, ac 13:27-29, ac 17:2-3, ac 26:22,23, ac 28:23, 1co 15:3, 1pe 1:11; written: lu 22:22, ac 2:23, ac 4:28; but: mt 18:7, mt 27:3-5, ps 55:15,23, ps 109:6-19, mr 14:21, joh 17:12, ac 1:16-20Matthew 26:45 Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
[x]MKJV: Then He came to His disciples and said to them, Sleep on now and take [your] rest. Behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into [the] hands of sinners.
BBE: Then he comes to the disciples; and says to them, Go on sleeping now, and take your rest: for the hour is come, and the Son of man is given into the hands of evil men.
KAV: 그 뒤에 자기 제자들에게 오사 그들에게 이르시되, 이제는 자고 쉬라. 보라, 그 시각이 가까이 왔으니 사람의 [아들]이 배반을 당해 죄인들의 손에 넘겨졌느니라.
TSK: Sleep on: 1ki 18:27, ec 11:9; the hour: mt 26:2,14,15, mr 14:41,42, lu 22:53, joh 13:1, joh 17:1Matthew 26:64 Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
[x]MKJV: Jesus said to him, You said [it]. I tell you more. From this time you shall see the Son of man sitting on [the] right [hand] of power, and coming on the clouds of the heavens.
BBE: Jesus says to him, You say so: but I say to you, From now you will see the Son of man seated at the right hand of power, and coming on the clouds of heaven.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 네가 말하였느니라. 그러할지라도 내가 너희에게 이르노니, 이제부터 사람의 [아들]이 권능의 오른편에 앉아 있는 것과 하늘의 구름들 가운데서 오는 것을 너희가 보리라, 하시더라.
TSK: Thou: mt 26:25, mt 27:11, mr 14:62, lu 22:70, joh 18:37; Hereafter: mt 16:27, mt 24:30, mt 25:31, da 7:13, lu 21:27, joh 1:50,51, ac 1:11, ro 14:10, 1th 4:16, re 1:7, re 20:11; the right: ps 110:1, ac 7:55,56, heb 1:3, heb 12:2Matthew 26:72 And again he denied with an oath ㆍ, I do not know the man.
[x]MKJV: And again he denied with an oath, I do not know the man.
BBE: And again he said with an oath, I have no knowledge of the man.
KAV: 그가 또 맹세하고 부인하되, 나는 그 사람을 알지 못하노라, 하더라.
TSK: with: mt 5:34-36, ex 20:7, isa 48:1, zec 5:3,4, zec 8:17, mal 3:5, ac 5:3,4; I do not: mt 26:74, lu 22:34Matthew 26:74 Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
[x]MKJV: Then he began to curse and to swear, I do not know the man. And immediately the cock crowed.
BBE: Then with curses and oaths he said, I have no knowledge of the man. And straight away there came the cry of a cock.
KAV: 그때에 그가 저주하며 맹세하기 시작하여 이르되, 나는 그 사람을 알지 못하노라, 하매 즉시 수탉이 울더라.
TSK: began: mt 27:25, jud 17:2, jud 21:18, 1sa 14:24-28, mr 14:71, ac 23:12-14, ro 9:3, 1co 16:22; saying: mt 10:28,32,33, joh 21:15-17, re 3:19; And: mr 14:30,68,72, lu 22:60, joh 18:27Matthew 27:19 When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying ㆍ, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
[x]MKJV: But as he was sitting down on the judgment seat, his wife sent to him, saying, Have nothing to do with that just man, for today because of Him I have suffered many things in a dream.
BBE: And while he was on the judge's seat, his wife sent to him, saying, Have nothing to do with that upright man, for I have had much trouble this day in a dream because of him.
KAV: ¶ 총독이 재판석에 앉았을 때에 그의 아내가 그에게 사람을 보내어 이르되, 당신은 그 의로운 사람과 아무 상관도 하지 마소서. 이 날 꿈에 내가 그 사람으로 인해 많은 일로 시달렸나이다, 하더라.
TSK: his: ge 20:3-6, ge 31:24,29, job 33:14-17, pr 29:1; that just: mt 27:4,24, isa 53:11, zec 9:9, lu 23:41,47, 1pe 2:22, 1jo 2:1Matthew 27:32 And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
[x]MKJV: And going out, they found a man of Cyrene, Simon by name. They forced this one to carry His cross.
BBE: And while they were coming out, they saw a man of Cyrene, Simon by name, and they made him go with them, so that he might take up his cross.
KAV: 그들이 나가다가 시몬이라는 이름의 구레네 사람을 만나 그에게 억지로 그분의 십자가를 지게 하고
TSK: as: le 4:3,12,21, nu 15:35,36, 1ki 21:10,13, ac 7:58, heb 13:11,12; they found: mt 16:24, mr 15:21, lu 23:26; Cyrene: ac 2:10, ac 6:9, ac 11:20, ac 13:1Matthew 27:47 Some of them that stood there, when they heard that, said ㆍ, This man calleth for Elias.
[x]MKJV: Some of those who stood there, when they heard, said, This one calls for Elijah.
BBE: And some of those who were near by, hearing it, said, This man is crying to Elijah.
KAV: 거기 서 있던 사람들 중의 몇 사람이 그것을 듣고 이르되, 이 사람이 엘리야를 부른다, 하니
TSK: This: mt 11:14, mal 4:5, mr 15:35,36