Deuteronomy 28:67 In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.
[x]MKJV: In the morning you shall say, Oh that it were evening! And at evening you shall say, Oh that it were morning, for the fear of your heart with which you shall fear, and for the sight of your eyes which you shall see.
BBE: In the morning you will say, If only it was evening! And at evening you will say, If only morning would come! Because of the fear in your hearts and the things which your eyes will see.
KAV: 네가 두려워하게 될 네 마음의 두려움과 네가 보게 될 것 즉 네 눈으로 보는 것으로 인하여 네가 아침에는 이르기를, 저녁이 되었으면 좋겠다! 하고 저녁에는 이르기를, 아침이 되었으면 좋겠다! 하리라.
TSK: In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.: de 28:34, job 7:3,4, re 9:6Deuteronomy 29:1 These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the covenant which he made with them in Horeb.
[x]MKJV: These [are] the words of the covenant which the LORD commanded Moses to make with the sons of Israel in the land of Moab, besides the covenant which He made with them in Horeb.
BBE: These are the words of the agreement which Moses was ordered by the Lord to make with the children of Israel in the land of Moab, in addition to the agreement which he made with them in Horeb.
KAV: {주}께서 호렙에서 이스라엘 자손과 맺으신 언약 외에 그분께서 모세에게 명령하사 모압 땅에서 또 그들과 맺으신 언약의 말씀들이 이러하니라.
TSK: the words: de 29:12,21,25, le 26:44,45, 2ki 23:3, jer 11:2,6, jer 34:18, ac 3:25; beside the: de 4:10,13,23, de 5:2,3, ex 19:3-5, ex 24:2-8, jer 31:32, heb 8:9Deuteronomy 29:2 And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;
[x]MKJV: And Moses called to all Israel and said to them, You have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh and to all his servants, and to all his land.
BBE: And Moses said in the hearing of all Israel, You have seen all the Lord did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh and to all his servants and all his land;
KAV: ¶ 모세가 온 이스라엘을 불러 그들에게 이르되, {주}께서 이집트 땅에서 너희 눈앞에서 파라오와 그의 모든 신하와 그의 온 땅에 행하신 모든 일을 너희가 보았나니
TSK: Ye have seen all: ex 8:12, ex 19:4, jos 24:5,6, ps 78:43-51, ps 105:27-36Deuteronomy 29:5 And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.
[x]MKJV: And I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not become old on you, and your shoe has not become old on your foot.
BBE: For forty years I have been your guide through the waste land: your clothing has not become old on your backs, or your shoes on your feet.
KAV: 내가 사십 년 간 광야에서 너희를 인도하였거니와 너희가 입은 옷이 낡지 아니하고 너희 발의 신이 낡지 아니하였으며
TSK: I have led: de 1:3, de 8:2; your clothes: de 8:4, ne 9:21, mt 6:31,32; and thy shoe: jos 9:5,13, mt 10:10Deuteronomy 29:9 Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.
[x]MKJV: Therefore, keep the words of this covenant and do them, so that you may act wisely in all that you do.
BBE: So keep the words of this agreement and do them, so that it may be well for you in everything you do.
KAV: 그런즉 이 언약의 말씀들을 지키고 행하라. 그리하면 너희가 하는 모든 일에서 너희가 형통하리라.
TSK: Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.: de 29:1, de 4:6, jos 1:7, 1ki 2:3, ps 25:10, ps 103:17,18, isa 56:1,2,4-7, jer 50:5, lu 11:28, heb 13:20,21Deuteronomy 29:11 Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:
[x]MKJV: your little ones, your wives, and your stranger that [is] in your camp, from the cutter of your wood to the drawer of your water;
BBE: And your little ones, your wives, and the men of other lands who are with you in your tents, down to the wood-cutter and the servant who gets water for you:
KAV: 너희의 어린것들과 아내들과 네 진영에 있는 나그네와 너를 위하여 나무를 패는 자로부터 물 긷는 자가 섰나니
TSK: stranger: de 5:14, ex 12:38,48,49, nu 11:4; the hewer: jos 9:21-27, ga 3:28, col 3:11Deuteronomy 29:16 (For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
[x]MKJV: (For you know how we have lived in the land of Egypt, and how we came through the nations which you passed.
BBE: (For you have in mind how we were living in the land of Egypt; and how we came through all the nations which were on your way;
KAV: (이는 이집트 땅에서 우리가 어떻게 거하였는지 또 너희가 지나온 민족들을 우리가 어떻게 통과해 왔는지 너희가 알며
TSK: through the nations: de 2:4,9,19,24, de 3:1,2Deuteronomy 29:19 And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:
[x]MKJV: and it happens when he hears the words of this curse, that he shall bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to snatch away the drunken with the thirsty.
BBE: If such a man, hearing the words of this oath, takes comfort in the thought that he will have peace even if he goes on in the pride of his heart, taking whatever chance may give him:
KAV: 그가 이 저주의 말들을 듣고도 마음속으로 자신을 축복하여 이르기를, 내가 비록 내 마음의 상상 속에서 걸으며 목마름에 술 취함을 더하려 할지라도 내게 평안이 있으리라, 하리니
TSK: this curse: de 29:12, ge 2:17; that he bless: de 17:2, nu 15:30,39, ps 10:4-6,11, ps 49:18, ps 94:6,7, pr 29:1, jer 5:12,13, jer 7:3-11, jer 28:15-17, jer 44:16,17,27, eze 13:16,22, eph 5:6; though I walk: nu 15:30, ec 11:9, ro 1:21, 2co 10:5, eph 4:17; imagination: jer 3:17, jer 7:24Deuteronomy 29:20 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.
[x]MKJV: The LORD will not be willing to forgive him, but then the anger of the LORD and His jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie on him, and the LORD shall blot out his name from under heavens.
BBE: The Lord will have no mercy on him, but the wrath of the Lord will be burning against that man, and all the curses recorded in this book will be waiting for him, and the Lord will take away his name completely from the earth.
KAV: {주}께서는 그를 용서하지 아니하실 뿐 아니라 {주}의 분노와 그분의 질투가 그 사람을 대적하여 연기를 뿜으며 또 이 책에 기록된 모든 저주가 그에게 놓이리라. {주}께서 그의 이름을 하늘 아래에서 지워 버리시고
TSK: will not spare: ps 78:50, pr 6:34, isa 27:11, jer 13:14, eze 5:11, eze 7:4,9, eze 8:18, eze 9:10, eze 14:7,8, eze 24:14, ro 8:32, ro 11:21, 2pe 2:4,5; the anger: ps 74:1; his jealousy: ex 20:5, ex 34:14, ps 78:58, ps 79:5, so 8:6, eze 8:3,5, eze 23:25, eze 36:5, na 1:2, zep 1:18, 1co 10:22; smoke: ps 18:8, ps 74:1, heb 12:29; all the curses: de 27:15-26, de 28:15-68; blot out: de 9:14, de 25:19, ex 32:32,33, ps 69:28, eze 14:7,8, re 3:5Deuteronomy 29:21 And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law:
[x]MKJV: And the LORD shall set him apart to evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law;
BBE: He will be marked out by the Lord, from all the tribes of Israel, for an evil fate, in keeping with all the curses of the agreement recorded in this book of the law.
KAV: {주}께서 이스라엘의 모든 지파 중에서 그를 분리하사 이 율법 책에 기록된 언약의 모든 저주대로 화를 받게 하시리니
TSK: separate: jos 7:1-26, eze 13:9, mal 3:18, mt 24:51, mt 25:32,41,46Deuteronomy 29:23 And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:
[x]MKJV: the whole land shall be burned [with] brimstone, and salt; it shall not be sown; nor shall it sprout; nor shall there be any grass in it. It [shall be] like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in His anger, and in His wrath,
BBE: And that all the land is a salt and smoking waste, not planted or giving fruit or clothed with grass, but wasted like Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, on which the Lord sent destruction in the heat of his wrath:
KAV: 거기의 온 땅이 유황이 되고 소금이 되며 또 불에 타서 심지도 못하고 열매 맺지도 못하며 그 안에 아무 풀도 나지 아니함이 마치 {주}께서 자신의 분노와 진노로 무너뜨린 소돔과 고모라와 아드마와 스보임의 무너짐과 같다, 할 것이요
TSK: brimstone: job 18:15, isa 34:9, lu 17:29, re 19:20; salt: jud 9:45, ps 107:34, jer 17:6, eze 47:11, zep 2:9, lu 14:34,35; like the: ge 14:2, ge 19:24,25, jer 20:16, ho 11:8,9, am 4:11Deuteronomy 29:27 And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book:
[x]MKJV: And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring on it all the curses that are written in this book.
BBE: And so the wrath of the Lord was moved against this land, to send on it all the curse recorded in this book:
KAV: {주}의 분노가 이 땅을 향해 타올라 그분께서 이 책에 기록된 모든 저주를 그 위에 내리시고
TSK: all the curses: de 29:20,21, de 27:15-26, de 28:15-68, le 26:14-46, da 9:11-14Deuteronomy 29:28 And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.
[x]MKJV: And the LORD rooted them out of their land in anger and wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as [it is] today.
BBE: Rooting them out of their land, in the heat of his wrath and passion, and driving them out into another land, as at this day.
KAV: 또 {주}께서 분노와 진노와 큰 격노 중에 그들을 그들의 땅에서 뽑아내사 다른 땅에 던져 버리심이 이 날과 같다, 하리라.
TSK: rooted them: de 28:25,36,64, 1ki 14:15, 2ki 17:18,23, 2ch 7:20, ps 52:5, pr 2:22, jer 42:10, lu 21:23,24; as it is this day: de 6:24, de 8:18, ezr 9:7, da 9:7Deuteronomy 30:9 And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:
[x]MKJV: And the LORD your God will make you have plenty in every work of your hand, in the fruit of your body, and in the fruit of your cattle, and in the fruit of your land, for good. For the LORD will again rejoice over you for good, as He rejoiced over your fathers;
BBE: And the Lord your God will make you fertile in all good things, blessing the work of your hands, and the fruit of your body, and the fruit of your cattle, and the fruit of your land: for the Lord will have joy in you, as he had in your fathers:
KAV: 또 {주} 네 [하나님]께서 네 손의 모든 일과 네 몸의 열매와 네 가축의 열매와 네 땅의 열매를 많게 하시고 너를 잘되게 하시리니 {주}께서 네 조상들을 기뻐하신 것 같이 너를 다시 기뻐하사 너를 잘되게 하시리라.
TSK: make thee: de 28:4,11-14, le 26:4,6,9,10; rejoice over thee: de 28:63, isa 62:5, isa 65:19, jer 32:41, jer 33:9, zep 3:17, lu 15:6-10,32, joh 15:11Deuteronomy 30:10 If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul.
[x]MKJV: for you shall listen to the voice of the LORD your God, to keep His commandments and His statutes which are written in this book of the law, [and] if you turn to the LORD your God with all your heart and with all your soul.
BBE: If you give ear to the voice of the Lord your God, keeping his orders and his laws which are recorded in this book of the law, and turning to the Lord your God with all your heart and with all your soul.
KAV: 다만 네가 {주} 네 [하나님]의 음성에 귀를 기울이고 이 율법 책에 기록된 그분의 명령과 법규를 지키며 네 마음을 다하고 혼을 다하여 {주} 네 [하나님]께로 돌아오면 그리하시리라.
TSK: hearken unto: de 30:2,8, isa 55:2,3, 1co 7:19; turn into: ne 1:9, la 3:40,41, eze 18:21, eze 33:11,14,19, ac 3:19, ac 26:20Deuteronomy 30:12 It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?
[x]MKJV: It [is] not in Heaven, [that you should] say, Who shall go up for us to Heaven, and bring it to us, so that we may hear it and do it?
BBE: They are not in heaven, for you to say, Who will go up to heaven for us and give us knowledge of them so that we may do them?
KAV: 그것은 하늘에 있지 아니하니 그러므로 네가 이르기를, 누가 우리를 위하여 하늘에 올라가 그것을 우리에게로 가지고 와서 우리가 그것을 듣고 행하게 하랴? 하지 아니할 것이요,
TSK: It is not in heaven, that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?: pr 30:4, joh 3:13, ro 10:6,7Deuteronomy 30:14 But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
[x]MKJV: But the word [is] very near you, in your mouth and in your heart, so that you may do it.
BBE: But the word is very near you, in your mouth and in your heart, so that you may do it.
KAV: 오직 그 말씀이 네게 심히 가까이 있어 네 입에 있으며 네 마음에 있나니 그러므로 네가 그것을 행할 수 있느니라.
TSK: very: eze 2:5, eze 33:33, lu 10:11,12, joh 5:46, ac 13:26,38-41, ac 28:23-28, heb 2:1-3; mouth: jer 12:2, eze 33:31, mt 7:21, ro 10:8-10Deuteronomy 30:16 In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.
[x]MKJV: in that I command you today to love the LORD your God, to walk in His ways, and to keep His commandments and His statutes and His judgments, so that you may live and multiply. And the LORD your God shall bless you in the land where you go to possess it.
BBE: In giving you orders today to have love for the Lord your God, to go in his ways and keep his laws and his orders and his decisions, so that you may have life and be increased, and that the blessing of the Lord your God may be with you in the land where you are going, the land of your heritage.
KAV: 그런즉 내가 이 날 네게 {주} 네 [하나님]을 사랑하고 그분의 길로 걸으며 그분의 명령과 법규와 법도를 지킬 것을 명령하노라. 그리하면 네가 살고 번성하며 또 {주} 네 [하나님]께서 네가 가서 소유할 땅에서 네게 복을 주시리라.
TSK: to love: de 30:6, mt 22:37,38, 1co 7:19, 1jo 5:2,3; to keep: joh 14:21Deuteronomy 30:20 That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
[x]MKJV: so that you may love the LORD your God, [and] that you may obey His voice, and that you may cling to Him. For He is your life and the length of your days, so that you may dwell in the land which the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give it to them.
BBE: In loving the Lord your God, hearing his voice and being true to him: for he is your life and by him will your days be long: so that you may go on living in the land which the Lord gave by an oath to your fathers, Abraham, Isaac and Jacob.
KAV: 그리하면 네가 {주} 네 [하나님]을 사랑하고 그분의 음성에 순종하며 또 그분을 굳게 붙들 수 있으리라. 그분은 네 생명이시요, 또 네 날들을 길게 하는 분이시니 이로써 네가 {주}께서 네 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 주리라고 맹세하신 땅에 거하리라.
TSK: love: de 30:6,16, de 10:12, de 11:22; cleave: de 4:4, de 10:20, jos 23:8, ac 11:23, ro 12:9; thy life: ps 27:1, ps 30:5, ps 36:9, ps 66:9, joh 11:25,26, joh 14:6, joh 17:3, ac 17:25,28, ga 2:20, col 3:3,4, re 21:6, re 22:1,17; thou mayest: de 4:40, de 5:16, de 11:9, de 12:10Deuteronomy 31:2 And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the LORD hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.
[x]MKJV: And he said to them, I [am] a hundred twenty years old today. I can no more go out and come in. Also the LORD has said to me, You shall not go over this Jordan.
BBE: Then he said to them, I am now a hundred and twenty years old; I am no longer able to go out and come in: and the Lord has said to me, You are not to go over Jordan.
KAV: 그가 그들에게 이르되, 나는 이 날 백이십 세니라. 내가 더 이상 나가고 들어오지 못하겠고 {주}께서도 내게 말씀하시기를, 너는 이 요르단을 건너지 못하리라, 하셨느니라.
TSK: I am an: de 34:7, ex 7:7, jos 14:10,11, ps 90:10, ac 7:23; I can no more: de 34:7, nu 27:17, 2sa 21:17, 1ki 3:7; Thou shalt not: de 3:26,27, de 4:21,22, de 32:48-52, nu 20:12, nu 27:13,14, ac 20:25, 2pe 1:13,14