Ephesians 1:9 Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
[x]MKJV: having made known to us the mystery of His will, according to His good pleasure which He purposed in Himself,
BBE: Having made clear to us the secret of his purpose, in agreement with the design which he had in mind, to put into his hands
KAV: 친히 자신 속에서 작정하신 자신의 크신 기쁨을 따라 자신의 뜻의 신비를 우리에게 알려 주셨으니
TSK: made: eph 1:17,18, eph 3:3-9, mt 13:11, ro 16:25-27, 1co 2:10-12, ga 1:12,16, col 1:26-28, 1ti 3:16; purposed: eph 1:11, eph 3:11, job 23:13,14, ps 33:11, isa 14:24-27, isa 46:10,11, jer 2:29, la 3:37,38, ac 2:23, ac 4:28, ac 13:48, ro 8:28, 2ti 1:9Ephesians 1:22 And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
[x]MKJV: And He has put all [things] under His feet and gave Him [to be] Head over all [things] to the church,
BBE: And he has put all things under his feet, and has made him to be head over all things to the church,
KAV: 또 모든 것을 그분의 발아래 두시며 그분을 모든 것 위에 머리가 되게 하사 교회를 위해 주셨느니라.
TSK: put: ge 3:15, ps 8:6-8, ps 91:13, 1co 15:25-27, heb 2:8; gave: eph 4:15,16, 1co 11:3, col 1:8, col 2:10,19; to the: eph 3:21, mt 16:18, ac 20:28, 1ti 3:15, heb 12:22-24Ephesians 2:1 And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins:;
[x]MKJV: And He [has made you alive], who were once dead in trespasses and sins,
BBE: And to you did he give life, when you were dead through your wrongdoing and sins,
KAV: 또한 그분께서 범법과 죄들 가운데서 죽었던 너희를 살리셨도다.
TSK: you: eph 2:5,6, eph 1:19,20, joh 5:25, joh 10:10, joh 11:25,26, joh 14:6, ro 8:2, 1co 15:45, col 2:13, col 3:1-4; dead: eph 2:5, eph 4:18, eph 5:14, mt 8:22, lu 15:24,32, joh 5:21, 2co 5:14, 1ti 5:6, 1jo 3:14, re 3:1Ephesians 2:5 Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
[x]MKJV: (even when we were dead in sins) has made us alive together with Christ (by grace you are saved),
BBE: Even when we were dead through our sins, gave us life together with Christ (by grace you have salvation),
KAV: 심지어 우리가 죄들 가운데서 죽었을 때에 우리를 그리스도와 함께 살리셨고 (너희가 은혜로 구원을 받았느니라.)
TSK: dead: eph 2:1, ro 5:6,8,10; quickened: eph 2:1, eph 5:14, joh 5:21, joh 6:63, ro 8:2; grace ye: eph 2:8, ac 15:11, ro 3:24, ro 4:16, ro 11:5,6, ro 16:20, 2co 13:14, tit 2:11, tit 3:5, re 22:21Ephesians 2:6 And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:
[x]MKJV: and has raised [us] up together and made [us] sit together in the heavenlies in Christ Jesus,
BBE: So that we came back from death with him, and are seated with him in the heavens, in Christ Jesus;
KAV: 또 함께 일으키사 그리스도 예수님 안에서 우리를 하늘의 처소들에 함께 앉히셨으니
TSK: hath: eph 1:19,20, ro 6:4,5, col 1:18, col 2:12,13, col 3:1-3; sit: mt 26:29, lu 12:37, lu 22:29,30, joh 12:26, joh 14:3, joh 17:21-26, re 3:20,21; in: eph 1:3Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
[x]MKJV: For we are [His] workmanship, created in Christ Jesus to good works, which God has before ordained that we should walk in them.
BBE: For by his act we were given existence in Christ Jesus to do those good works which God before made ready for us so that we might do them.
KAV: 우리는 그분의 작품이요 그리스도 예수님 안에서 선한 행위를 하도록 창조된 자들이니라. [하나님]께서 그 선한 행위를 미리 정하신 것은 우리가 그 행위 가운데서 걷게 하려 하심이니라.
TSK: we are: de 32:6, ps 100:3, ps 138:8, isa 19:25, isa 29:23, isa 43:21, isa 44:21, isa 60:21, isa 61:3, jer 31:33, jer 32:39,40, joh 3:3-6,21, 1co 3:9, 2co 5:5,17, php 1:6, php 2:13, heb 13:21; created: eph 4:24, ps 51:10, 2co 5:17, ga 6:15, col 3:10; good: mt 5:16, ac 9:36, 2co 9:8, col 1:10, 2th 2:17, 1ti 2:10, 1ti 5:10,25, 1ti 6:18, 2ti 2:21, 2ti 3:17, tit 2:7,14, tit 3:1,8,14, heb 10:24, heb 13:21, 1pe 2:12; which: eph 1:4, ro 8:29; walk: eph 2:2, eph 4:1, de 5:33, ps 81:13, ps 119:3, isa 2:3-5, ac 9:31, ro 8:1, 1jo 1:7, 1jo 2:6Ephesians 2:14 For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
[x]MKJV: For He is our peace, He making us both one, and [He] has broken down the middle wall of partition [between us] ,
BBE: For he is our peace, who has made the two into one, and by whom the middle wall of division has been broken down,
KAV: 그분은 우리의 화평이시니라. 그분께서 둘을 하나로 만드사 우리 사이의 중간 벽을 허무시고
TSK: our: isa 9:6,7, eze 34:24,25, mic 5:5, zec 6:13, lu 1:79, lu 2:14, joh 16:33, ac 10:36, ro 5:1, col 1:20, heb 7:2, heb 13:20; both: eph 2:15, eph 3:15, eph 4:16, isa 19:24,25, eze 37:19,20, joh 10:16, joh 11:52, 1co 12:12, ga 3:28, col 3:11; the middle: es 3:8, ac 10:28, col 2:10-14,20Ephesians 3:9 And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
[x]MKJV: and to bring to light what [is] the fellowship of the mystery which from eternity has been hidden in God, who created all things by Jesus Christ;
BBE: And make all men see what is the ordering of the secret which from the first has been kept in God who made all things;
KAV: 또 예수 그리스도에 의해 모든 것을 창조하신 [하나님] 안에 세상이 시작된 이후로 감추어져 온 이 신비에 참여하는 것이 무엇인지 모든 사람들이 보게 하려 하심이라.
TSK: to: mt 10:27, mt 28:19, mr 16:15,16, lu 24:47, ro 16:26, col 1:23, 2ti 4:17, re 14:6; fellowship: eph 3:3-5, eph 1:9,10, 1ti 3:16; beginning: eph 1:4, mt 13:35, mt 25:34, ac 15:18, ro 16:25, 1co 2:7, 2th 2:13, 2ti 1:9, tit 1:2, 1pe 1:20, re 13:8, re 17:8; hid: col 1:26, col 3:3; created: ps 33:6, isa 44:24, joh 1:1-3, joh 5:17,19, joh 10:30, col 1:16,17, heb 1:2,3, heb 3:3,4Ephesians 4:32 And be ye kind one to another ㆍ, tenderhearted, forgiving one another, even as ㆍ God for Christ's sake hath forgiven you.
[x]MKJV: And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake has forgiven you.
BBE: And be kind to one another, full of pity, having forgiveness for one another, even as God in Christ had forgiveness for you.
KAV: 서로 친절히 대하며 상냥한 마음을 품고 서로 용서하기를 [하나님]께서 그리스도로 인하여 너희를 용서하신 것 같이 하라.
TSK: kind: ru 2:20, ps 112:4,5,9, pr 19:22, isa 57:1, lu 6:35, ac 28:2, ro 12:10, 1co 13:4, 2co 2:10, 2co 6:6, col 3:12,13, 2pe 1:7; tender-hearted: ps 145:9, pr 12:10, lu 1:78, jas 5:11; forgiving: eph 5:1, ge 50:17,18, mt 6:12,14,15, mt 18:21-35, mr 11:25,26, lu 6:37, lu 11:4, lu 17:4, ro 12:20,21, 2co 2:7,10, col 3:12,13, 1pe 3:8,9, 1jo 1:9, 1jo 2:12Ephesians 5:2 And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
[x]MKJV: And walk in love, as Christ also has loved us, and has given Himself for us as an offering and a sacrifice to God for a sweet smelling savor.
BBE: And be living in love, even as Christ had love for you, and gave himself up for us, an offering to God for a perfume of a sweet smell.
KAV: 그리스도께서 우리를 사랑하사 우리를 위해 자신을 향기로운 헌물과 희생물로 [하나님]께 드리신 것 같이 사랑 안에서 걸으라.
TSK: walk: eph 3:17, eph 4:2,15, joh 13:34, ro 14:16, 1co 16:14, col 3:14, 1th 4:9, 1ti 4:12, 1pe 4:8, 1jo 3:11,12,23, 1jo 4:20,21; as: eph 5:25, eph 3:19, mt 20:28, joh 15:12,13, 2co 5:14,15, 2co 8:9, ga 1:4, ga 2:20, 1ti 2:6, tit 2:14, heb 7:25-27, heb 9:14,26, heb 10:10,11, 1pe 2:21-24, 1jo 3:16, re 1:5, re 5:9; a sacrifice: ro 8:3, 1co 5:7, heb 9:23, heb 10:12; for a: ge 8:21, le 1:9,13,17, le 3:16, am 5:21, 2co 2:15Ephesians 5:5 For this ye know ㆍ, that no ㆍ whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
[x]MKJV: For you know this, that no fornicator, or unclean person, or covetous [one] (who is an idolater), has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
BBE: Being certain of this, that no man who gives way to the passions of the flesh, no unclean person, or one who has desire for the property of others, or who gives worship to images, has any heritage in the kingdom of Christ and God.
KAV: 너희가 이것을 알거니와 음행을 일삼는 자나 부정한 자나 탐욕을 부리는 자 곧 우상 숭배자는 결코 그리스도와 [하나님]의 왕국에서 아무 상속 유업도 받지 못하느니라.
TSK: this: 1co 6:9,10, ga 5:19,21; that no: eph 5:3, heb 13:4; who is: ga 5:21, col 3:5, 1ti 6:10,17, re 21:8, re 22:15Philippians 1:6 Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
[x]MKJV: being confident of this very thing, that He who has begun a good work in you will perform [it] until the day of Jesus Christ,
BBE: For I am certain of this very thing, that he by whom the good work was started in you will make it complete till the day of Jesus Christ:
KAV: 너희 안에서 선한 일을 시작하신 분께서 예수 그리스도의 날까지 그 일을 이루실 것 바로 그것을 확신하노라.
TSK: confident: 2co 1:15, 2co 2:3, 2co 7:16, 2co 9:4, ga 5:10, 2th 3:4, phm 1:21, heb 10:35; begun: php 1:29, php 2:13, joh 6:29, ac 11:18, ac 16:14, ro 8:28-30, eph 2:4-10, col 2:12, 1th 1:3, 2th 2:13,14, tit 3:4-6, heb 13:20,21, jas 1:16-18, 1pe 1:2,3; will: ps 138:8, joh 6:29, eph 4:12, 1th 5:23,24, 2th 1:11, 1pe 5:10; perform it: heb 12:2; the day: php 1:10, 1co 1:8, 2pe 3:10Philippians 2:9 Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
[x]MKJV: Therefore God has highly exalted Him, and has given Him a name [which is] above every name,
BBE: For this reason God has put him in the highest place and has given to him the name which is greater than every name;
KAV: 그러므로 [하나님]께서도 그분을 높이 올리시고 모든 이름 위에 있는 이름을 그분에게 주사
TSK: God: ge 3:15, ps 2:6-12, ps 8:5-8, ps 45:6,7, ps 69:29,30, ps 72:17-19, ps 91:14, ps 110:1,5, isa 9:7, isa 49:6-8, isa 52:13, isa 53:12, da 2:44,45, da 7:14, mt 11:27, mt 28:18, lu 10:22, joh 3:35,36, joh 5:22-27, joh 13:3, joh 17:1-3,5, ac 2:32-36, ac 5:31, ro 14:9-11, 1co 15:24-27, heb 2:9, heb 12:2, 2pe 1:17, re 1:5, re 3:21, re 5:12, re 11:15, re 19:16; given: ps 89:27, eph 1:20-23, col 1:18, heb 1:4, 1pe 3:22Philippians 2:22 But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
[x]MKJV: But you know the proof of him, that, as a son with the father, he has served with me in the gospel.
BBE: But his quality is clear to you; how, as a child is to its father, so he was a help to me in the work of the good news.
KAV: 오직 디모데의 증거를 너희가 아나니 아들이 아버지에게 하듯 그가 나와 함께 복음 안에서 섬겨 왔느니라.
TSK: ye: ac 16:3-12, 2co 2:9, 2co 8:8,22,24; as: php 2:20, 1co 4:17, 1ti 1:2,18, 2ti 1:2, tit 1:4Philippians 3:4 Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:
[x]MKJV: though I might also have confidence in the flesh. If any other thinks that he has reason to trust in the flesh, I more.
BBE: Even though I myself might have faith in the flesh: if any other man has reason to have faith in the flesh, I have more:
KAV: 나 역시 육체를 신뢰할 수도 있지만 그리하지 아니하노라. 만일 어떤 사람이 육체를 신뢰할 만한 것이 자기에게 있는 줄로 생각하면 나는 더욱 그러하리니
TSK: Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:: 2co 11:18-22Philippians 4:10 But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care ㆍ of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
[x]MKJV: But I rejoiced in [the] Lord greatly, that now at the last your care of me has flourished again. Although you indeed did think, but you lacked opportunity.
BBE: But I am very glad in the Lord that your care for me has come to life again; though you did in fact take thought for me, but you were not able to give effect to it.
KAV: 그러나 내가 [주]를 크게 기뻐한 것은 너희가 나를 돌보려 하는 것이 이제 마침내 다시 활기를 띠었기 때문이니 너희가 또한 그것을 위하여 마음은 간절하였으나 기회가 없었느니라.
TSK: I: php 1:1,3, 2co 7:6,7; your: 2co 11:9, ga 6:6; hath flourished: ps 85:6, ho 14:7; ye lacked: 2co 6:7, ga 6:10Colossians 1:12 Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
[x]MKJV: giving thanks to the Father, who has made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light.
BBE: Giving praise to the Father who has given us a part in the heritage of the saints in light;
KAV: 우리를 빛 가운데서 성도들의 상속 유업에 참여하는 자가 되기에 합당하게 하신 [아버지]께 감사드리기를 원하였노라.
TSK: Giving: col 3:15,17, 1ch 29:20, ps 79:13, ps 107:21,22, ps 116:7, da 2:23, eph 5:4,20; the Father: col 2:2, joh 4:23, joh 14:6, joh 20:17, 1co 8:6, eph 4:6, jas 3:9, 1jo 1:3; made: 1ki 6:7, pr 16:1, ro 8:29,30, ro 9:23, 2co 5:5, tit 2:14, re 22:14; partakers: ro 11:17, ro 15:27, 1co 9:23, eph 3:6, heb 3:1,14, 1pe 5:1, 1jo 3:1-3; inheritance: mt 25:34, ac 20:32, ac 26:18, ro 8:17, eph 1:11,18, 1pe 1:2-5; in: ps 36:9, ps 97:11, pr 4:18, isa 60:19,20, heb 12:23, re 21:23, re 22:5Colossians 1:13 Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
[x]MKJV: [For He] has delivered us from the power of darkness and has translated [us] into the kingdom of His dear Son;
BBE: Who has made us free from the power of evil and given us a place in the kingdom of the Son of his love;
KAV: 그분께서 우리를 어둠의 권능에서 건져 내사 자신의 사랑하시는 [아들]의 왕국으로 옮기셨으니
TSK: delivered: isa 49:24,25, isa 53:12, mt 12:29,30, ac 26:18, heb 2:14; the power: lu 22:53, joh 12:31,32, 2co 4:4, eph 4:18, eph 5:8, eph 6:12, 1pe 2:9, 1jo 2:8, 1jo 3:8; and: lu 13:24, joh 5:24, ro 6:17-22, 1co 6:9-11, 2co 6:17,18, eph 2:3-10, 1th 2:12, tit 3:3-6, 2pe 1:11, 1jo 3:14; the kingdom: ps 2:6,7, isa 9:6,7, da 7:13,14, zec 9:9, mt 25:34, ro 14:17, 1co 15:23-25; his dear Son: isa 42:1, mt 3:17, mt 17:5, joh 3:35, joh 17:24, eph 1:6Colossians 1:21 And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
[x]MKJV: And you, who were once alienated and enemies in [your] mind by wicked works, yet now He has reconciled
BBE: And you, who in the past were cut off and at war with God in your minds through evil works, he has now made one
KAV: 한 때는 너희가 사악한 행위들로 인해 멀리 떨어져 너희 생각 속에서 원수가 되었으나
TSK: sometime: ro 1:30, ro 5:9,10, ro 8:7,8, 1co 6:9-11, eph 2:1,2,12,19, eph 4:18, tit 3:3-7, jas 4:4; in your mind by: tit 1:15,16Colossians 1:26 Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
[x]MKJV: the mystery which has been hidden from ages and from generations, but now has been revealed to His saints.
BBE: The secret which has been kept from all times and generations, but has now been made clear to his saints,
KAV: 이것은 곧 여러 시대와 여러 세대로부터 감추어졌으나 이제는 그분의 성도들에게 드러난 신비에 관한 것이라.
TSK: the mystery: ro 16:25,26, 1co 2:7, eph 3:3-10; now: ps 25:14, mt 13:11, mr 4:11, lu 8:10, 2ti 1:10