Zechariah 8:16 These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:
[x]MKJV: These [are] the things that you shall do. [Each] man speak the truth to his neighbor. Judge [with] truth and justice for peace in your gates.
BBE: These are the things which you are to do: Let every man say what is true to his neighbour; and let your judging give peace in your towns.
KAV: ¶ 너희가 행할 일들은 이러하니라. 너희는 각각 자기 이웃에게 진리를 말하고 너희 성문들에서 진리와 화평의 재판을 집행하며
TSK: are: de 10:12,13, de 11:7,8, mic 6:8, lu 3:8-14, eph 4:17, 1pe 1:13-16; Speak: zec 8:19, zec 7:9, le 19:11, ps 15:2, pr 12:17,19, jer 9:3-5, ho 4:1,2, mic 6:12, eph 4:25, 1th 4:6, re 21:8; execute the judgment of truth and peace: zec 7:9, isa 9:7, isa 11:3-9, am 5:15,24, mt 5:9Zechariah 8:17 And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD.
[x]MKJV: And let each devise no evil in your heart [against] his neighbor; and love no false oath. For all these are things that I hate, says the LORD.
BBE: Let no one have any evil thought in his heart against his neighbour; and have no love for false oaths: for all these things are hated by me, says the Lord.
KAV: 너희 중 아무도 마음속으로 자기 이웃을 치려고 악을 꾀하지 말고 거짓 맹세를 사랑하지 말라. 이 모든 것은 내가 미워하는 것이니라. {주}가 말하노라.
TSK: let: zec 7:10, pr 3:29, pr 6:14, jer 4:14, mic 2:1-3, mt 5:28, mt 12:35, mt 15:19; love: zec 5:3,4, jer 4:2, mal 3:5; things: ps 5:5,6, ps 10:3, pr 6:16-19, pr 8:13, jer 44:4, hab 1:13Zechariah 11:2 Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage ㆍ is come down.
[x]MKJV: Howl, juniper; for the cedar has fallen; because the majestic [trees] are devastated. Howl, O oaks of Bashan; for the inaccessible forest has come down.
BBE: Give a cry of grief, O fir-tree, for the fall of the cedar, because the great ones have been made low: give cries of grief, O you oaks of Bashan, for the strong trees of the wood have come down.
KAV: 전나무야, 그 백향목이 넘어지고 강한 자들이 노략을 당하였으니 울부짖을지어다. 오 바산의 상수리나무들아, 그 포도나무 숲이 무너져 내렸으니 너희는 울부짖을지어다.
TSK: Howl: isa 2:12-17, isa 10:33,34, eze 31:2,3,17, am 6:1, na 3:8-19, lu 23:31; for: isa 32:15-19, eze 20:46Zechariah 13:6 And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
[x]MKJV: And [one] shall say to him, What [are] these wounds in your hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded [in] the house of those who love Me.
BBE: And if anyone says to him, What are these wounds between your hands? then he will say, Those with which I was wounded in the house of my friends.
KAV: 또 사람이 그에게 이르기를, 네 두 손에 있는 이 상처들은 무엇이냐? 하면 그가 대답하기를, 그것들은 내가 내 친구들의 집에서 입은 상처들이라, 하리라.
TSK: What: 1ki 18:28, re 13:16,17, re 14:11; I was: ps 22:16, pr 27:5,6, joh 18:35, joh 19:14-16Malachi 1:4 Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation for ever.
[x]MKJV: If Edom says, We are beaten down, but we will return and build the waste places. So says the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them the region of wickedness, and the people [with] whom the LORD [is] indignant forever.
BBE: Though Edom says, We are crushed down but we will come back, building up the waste places; this is what the Lord of armies has said: They may put up buildings, but I will have them pulled down; and they will be named The land of evil-doing, and The people against whom the Lord keeps his wrath for ever.
KAV: 에돔은 이르기를, 우리가 궁핍하게 되었으나 돌아와서 황폐한 곳들을 세우리라, 하거니와 만군의 {주}는 이같이 말하노라. 그들이 세울지라도 나는 헐리라. 그들이 그들을 일컬어 사악한 지역이라 하며 {주}께서 영원토록 격노하시는 백성이라 하리니
TSK: but: isa 9:9,10, jas 4:13-16; They shall build: job 9:4, job 12:14, job 34:29, ps 127:1, pr 21:30, isa 10:4,15,16, la 3:37, mt 12:30; The border: jer 31:17, eze 11:10, am 6:2; The people: mal 1:3, ps 137:7, isa 11:14, isa 34:5,10, isa 63:1-6, la 4:21,22, eze 25:14, eze 35:9Malachi 2:8 But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: But you have turned out of the way; you have caused many to stumble at the law. You have corrupted the covenant of Levi, says the LORD of hosts.
BBE: But you are turned out of the way; you have made the law hard for numbers of people; you have made the agreement of Levi of no value, says the Lord of armies.
KAV: 그러나 너희가 그 길에서 떠나 많은 사람을 율법에 걸려 넘어지게 하고 레위의 언약을 썩게 하였느니라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: ye are: ps 18:21, ps 119:102, isa 30:11, isa 59:13, jer 17:5,13, eze 44:10, da 9:5,6, heb 3:12; ye have caused: mal 2:9, 1sa 2:17,24,30, isa 9:16, jer 18:15, jer 23:11-15, mt 15:2-5, lu 11:45,46, ro 2:19-24, ro 14:21; ye have corrupted: mal 2:5,10, le 21:15, ne 13:29Malachi 3:6 For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.
[x]MKJV: For I [am] the LORD, [I] change not. Because of this you sons of Jacob are not destroyed.
BBE: For I am the Lord, I am unchanged; and so you, O sons of Jacob, have not been cut off.
KAV: 나는 {주} 라 변치 아니하나니 그러므로 너희 야곱의 아들들이 소멸되지 아니하였느니라.
TSK: I am: ge 15:7,18, ge 22:16, ex 3:14,15, ne 9:7,8, isa 41:13, isa 42:5-8, isa 43:11,12, isa 44:6, isa 45:5-8, jer 32:27, ho 11:9; I change not: nu 23:19, 1sa 15:29, ps 102:26, heb 6:18, heb 13:8, jas 1:17, re 1:8, re 22:13; therefore: ps 78:38,57, ps 103:17, ps 105:7-10, isa 40:28-31, la 3:22,23, ro 5:10, ro 8:28-32, ro 11:28,29, php 1:6, 2th 2:13,14Malachi 3:7 Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?
[x]MKJV: From the days of your fathers, you have turned aside from My statutes, and have not kept [them]. Return to Me, and I will return to you, says the LORD of hosts. But you say. In what way shall we return?
BBE: From the days of your fathers you have been turned away from my rules and have not kept them. Come back to me, and I will come back to you, says the Lord of armies. But you say, How are we to come back?
KAV: ¶ 만군의 {주}가 말하노라. 심지어 너희 조상들의 날들로부터 너희가 내 규례들을 버리고 떠나 그것들을 지키지 아니하였도다. 내게로 돌아오라. 그리하면 나도 너희에게로 돌아가리라. 그러나 너희는 이르기를, 우리가 어떤 점에서 돌아가리이까? 하였도다.
TSK: from the: de 9:7-21, de 31:20,27-29, ne 9:16,17,26,28-30, ps 78:8-10, eze 20:8,13,21,28, lu 11:48-51, ac 7:51,52; Return unto me: le 26:40-42, de 4:29-31, de 30:1-4, 1ki 8:47-49, ne 1:8,9, isa 55:6,7, jer 3:12-14,22, eze 18:30-32, ho 14:1, zec 1:3, jas 4:8; Wherein: mal 3:13, mal 1:6, isa 65:2, mt 23:27, lu 15:16, ro 7:9, ro 10:3,21Malachi 3:9 Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.
[x]MKJV: You [are] cursed with a curse; for you [are] robbing Me, the nation, all of it.
BBE: You are cursed with a curse; for you have kept back from me what is mine, even all this nation.
KAV: 너희가 저주로 저주를 받았으니 이는 너희 곧 이 온 민족이 내 것을 강도질하였기 때문이라.
TSK: Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.: mal 2:2, de 28:15-19, jos 7:12,13, jos 22:20, isa 43:28, hag 1:6-11, hag 2:14-17Malachi 3:15 And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
[x]MKJV: And now we [are] calling the arrogant blessed. Not only are the doers of wickedness built up, they also test God, and escape.
BBE: And now to us the men of pride seem happy; yes, the evil-doers are doing well; they put God to the test and are safe.
KAV: 지금 우리는 교만한 자를 행복하다 하고 참으로 악을 행하는 자들이 세워지며 참으로 [하나님]을 시험하는 자들도 구출을 받았다, 하였느니라.
TSK: we call: mal 4:1, es 5:10, ps 10:3, ps 49:18, ps 73:12, da 4:30,37, da 5:20-28, ac 12:21, 1pe 5:5; yea: mal 2:17, job 12:6, job 21:7-15,30, pr 12:12, ec 9:1,2, jer 12:1,2, hab 1:13-17; set: job 22:23; they that tempt: nu 14:22,23, da 6:16, ps 78:18,41,56, ps 95:9, ps 106:14, mt 4:6,7, ac 5:9, 1co 10:9, heb 3:9Matthew 1:17 So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.
[x]MKJV: So all the generations from Abraham to David [are] fourteen generations. And from David until the carrying away into Babylon, fourteen generations. And from the carrying away into Babylon until Christ, fourteen generations.
BBE: So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David to the taking away to Babylon, fourteen generations; and from the taking away to Babylon to the coming of Christ, fourteen generations.
KAV: 그러므로 아브라함부터 다윗까지의 모든 세대가 열네 세대요, 다윗부터 바빌론으로 끌려갈 때까지 열네 세대요, 바빌론으로 끌려간 때부터 그리스도까지 열네 세대라.Matthew 2:2 Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.
[x]MKJV: saying, Where is He [who is] born king of the Jews? For we have seen His star in the east and have come to worship Him.
BBE: Saying, Where is the King of the Jews whose birth has now taken place? We have seen his star in the east and have come to give him worship.
KAV: 이르되, 유대인들의 [왕]으로 태어나신 분이 어디 계시냐? 우리가 동쪽에서 그분의 별을 보고 그분께 경배하러 왔노라, 하니
TSK: born: mt 21:5, ps 2:6, isa 9:6,7, isa 32:1,2, jer 23:5, zec 9:9, lu 2:11, lu 19:38, lu 23:3,38, joh 1:49, joh 12:13, joh 18:37, joh 19:12-15,19; his: nu 24:17, isa 60:3, lu 1:78,79, re 22:16; worship: mt 2:10,11, ps 45:11, joh 5:23, joh 9:38, joh 20:28, heb 1:6Matthew 2:18 In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
[x]MKJV: A voice was heard in Ramah, wailing and weeping and great mourning, Rachel weeping [for] her children, and would not be comforted, because they are [not].
BBE: In Ramah there was a sound of weeping and great sorrow, Rachel weeping for her children, and she would not be comforted for their loss.
KAV: 라마에서 거기서 애통하고 슬피 울며 크게 애곡하는 소리가 들렸는데 이것은 라헬이 자기 아이들로 인하여 슬피 우는 것이라. 그들이 없으므로 그녀가 위로 받기를 원치 아니하였도다, 하였느니라.
TSK: Rama: jer 31:15; Ramah: jer 4:31, jer 9:17-21, eze 2:10, re 8:13; Rachel: ge 35:16-20; would: ge 37:30,33-35, ge 42:36, job 14:10Matthew 2:20 Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.
[x]MKJV: saying, Arise, and take the child and His mother. And go into [the] land of Israel. For the ones who sought the child's life are dead.
BBE: Saying, Get up and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: because they who were attempting to take the young child's life are dead.
KAV: 이르되, 일어나 어린아이와 그의 어머니를 데리고 이스라엘 땅으로 들어가라. 어린아이의 생명을 찾던 자들이 죽었느니라, 하니
TSK: arise: mt 2:13, pr 3:5,6; for: ex 4:19, 1ki 11:21,40, 1ki 12:1-3Matthew 5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
[x]MKJV: Blessed [are] the poor in spirit! For theirs is the kingdom of Heaven.
BBE: Happy are the poor in spirit: for the kingdom of heaven is theirs.
KAV: 영이 가난한 자들은 복이 있나니 하늘의 왕국이 그들의 것이기 때문이요,
TSK: Blessed: mt 5:4-11, mt 11:6, mt 13:16, mt 24:46, ps 1:1, ps 2:12, ps 32:1,2, ps 41:1, ps 84:12, ps 112:1, ps 119:1,2, ps 128:1, ps 146:5, pr 8:32, isa 30:18, lu 6:20,21-26, lu 11:28, joh 20:29, ro 4:6-9, jas 1:12, re 19:9, re 22:14; the poor: mt 11:25, mt 18:1-3, le 26:41,42, de 8:2, 2ch 7:14, 2ch 33:12,19,23, 2ch 34:27, job 42:6, ps 34:18, ps 51:17, pr 16:19, pr 29:23, isa 57:15, isa 61:1, isa 66:2, jer 31:18-20, da 5:21,22, mic 6:8, lu 4:18, lu 6:20, lu 18:14, jas 1:10, jas 4:9,10; for: mt 3:2, mt 8:11, mr 10:14, jas 2:5Matthew 5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
[x]MKJV: Blessed [are] they that mourn! For they shall be comforted.
BBE: Happy are those who are sad: for they will be comforted.
KAV: 애통하는 자들은 복이 있나니 그들이 위로를 받을 것이기 때문이요,
TSK: Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.: ps 6:1-9, ps 13:1-5, ps 30:7-11, ps 32:3-7, ps 40:1-3, ps 69:29-30, ps 116:3-7, ps 126:5,6, isa 12:1, isa 25:8, isa 30:19, isa 35:10, isa 38:14-19, isa 51:11,12, isa 57:18, isa 61:2,3, isa 66:10, jer 31:9-12,16,17, eze 7:16, eze 9:4, zec 12:10-14, zec 13:1, lu 6:21,25, lu 7:38,50, lu 16:25, joh 16:20-22, 2co 1:4-7, 2co 7:9,10, jas 1:12, re 7:14-17, re 21:4Matthew 5:5 Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
[x]MKJV: Blessed [are] the meek! For they shall inherit the earth.
BBE: Happy are the gentle: for the earth will be their heritage.
KAV: 온유한 자들은 복이 있나니 그들이 땅을 상속받을 것이기 때문이요,
TSK: the meek: mt 11:29, mt 21:5, nu 12:3, ps 22:26, ps 25:9, ps 69:32, ps 147:6, ps 149:4, isa 11:4, isa 29:19, isa 61:1, zep 2:3, ga 5:23, eph 4:2, col 3:12, 1ti 6:11, 2ti 2:25, tit 3:2, jas 1:21, jas 3:13, 1pe 3:4,15; they: ps 25:13, ps 37:9,11,22,29,34, isa 60:21, ro 4:13Matthew 5:6 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
[x]MKJV: Blessed [are] they who hunger and thirst after righteousness! For they shall be filled.
BBE: Happy are those whose heart's desire is for righteousness: for they will have their desire.
KAV: 의에 주리고 목마른 자들은 복이 있나니 그들이 배부를 것이기 때문이요,
TSK: are: ps 42:1,2, ps 63:1,2, ps 84:2, ps 107:9, am 8:11-13, lu 1:53, lu 6:21,25, joh 6:27; for: ps 4:6,7, ps 17:15, ps 63:5, ps 65:4, ps 145:19, so 5:1, isa 25:6, isa 41:17, isa 44:3, isa 49:9,10, isa 55:1-3, isa 65:13, isa 66:11, joh 4:14, joh 6:48-58, joh 7:37, re 7:16Matthew 5:7 Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
[x]MKJV: Blessed [are] the merciful! For they shall obtain mercy.
BBE: Happy are those who have mercy: for they will be given mercy.
KAV: 긍휼을 베푸는 자들은 복이 있나니 그들이 긍휼을 얻을 것이기 때문이요,
TSK: are: mt 6:14,15, mt 18:33-35, 2sa 22:26, job 31:16-22, ps 18:25, ps 37:26, ps 41:1-4, ps 112:4,9, pr 11:17, pr 14:21, pr 19:17, isa 57:1, isa 58:6-12, da 4:27, mic 6:8, mr 11:25, lu 6:35, eph 4:32, eph 5:1, col 3:12, jas 3:17; for: ho 1:6, ho 2:1,23, ro 11:30, 1co 7:25, 2co 4:1, 1ti 1:13,16, 2ti 1:16-18, heb 4:16, heb 6:10, jas 2:13, 1pe 2:10Matthew 5:8 Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
[x]MKJV: Blessed [are] the pure in heart! For they shall see God.
BBE: Happy are the clean in heart: for they will see God.
KAV: 마음이 순수한 자들은 복이 있나니 그들이 [하나님]을 볼 것이기 때문이요,
TSK: are: mt 23:25-28, 1ch 29:17-19, ps 15:2, ps 18:26, ps 24:4, ps 51:6,10, ps 73:1, pr 22:11, eze 36:25-27, ac 15:9, 2co 7:1, tit 1:15, heb 9:14, heb 10:22, jas 3:17, jas 4:8, 1pe 1:22; for: ge 32:30, job 19:26,27, 1co 13:12, heb 12:14, 1jo 3:2,3