2 Corinthians 11:22 Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
[x]MKJV: Are they Hebrews? I also! Are they Israelites? I also! Are they the seed of Abraham? I also!
BBE: Are they Hebrews? so am I. Are they of Israel? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
KAV: 그들이 히브리 사람이냐? 나도 그러하며 그들이 이스라엘 사람이냐? 나도 그러하며 그들이 아브라함의 씨냐? 나도 그러하며
TSK: Hebrews: ex 3:18, ex 5:3, ex 7:16, ex 9:1,13, ex 10:3, ac 22:3, ro 11:1, php 3:5; the seed: ge 17:8,9, 2ch 20:7, mt 3:9, joh 8:33-39, ro 4:13-182 Corinthians 11:23 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
[x]MKJV: Are they ministers of Christ? (I speak as beside myself,) I [am] more! [I have been] in labors more abundantly, in stripes above measure, in prisons more, in deaths many times.
BBE: Are they servants of Christ? (I am talking foolishly) I am more so; I have had more experience of hard work, of prisons, of blows more than measure, of death.
KAV: 그들이 그리스도의 사역자냐? (내가 어리석은 자처럼 말하거니와) 나는 더욱 그러하도다. 내가 수고를 더욱 넘치도록 하고 매도 지나치게 맞고 감옥에도 더 자주 갇히고 여러 번 죽을 뻔하였으니
TSK: ministers: 2co 3:6, 2co 6:4, 1co 3:5, 1co 4:1, 1th 3:2, 1ti 4:6; I am: 2co 11:5, 2co 12:11,12; in labours: 1co 15:10, col 1:29; in stripes: 2co 11:24,25, 2co 6:4,5, ac 9:16; in prison: ac 9:16, ac 16:24, ac 20:23, ac 21:11, ac 24:26,27, ac 25:14, ac 27:1, ac 28:16,30, eph 3:1, eph 4:1, eph 6:20, php 1:13, 2ti 1:8,16, 2ti 2:9, phm 1:9, heb 10:34; in deaths: 2co 1:9,10, 2co 4:11, 2co 6:9, ac 14:19, 1co 15:30-32, php 2:17, col 1:242 Corinthians 11:24 Of the Jews five times received I forty stripes save one.
[x]MKJV: Five times from the Jews I received forty [stripes] minus one.
BBE: Five times the Jews gave me forty blows but one.
KAV: 내가 유대인들로부터 마흔에서 하나 뺀 매를 다섯 번 맞았으며
TSK: forty: de 25:2,3, mt 10:17, mr 13:92 Corinthians 11:26 In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;
[x]MKJV: I have been in travels often; in dangers from waters; in dangers from robbers; in dangers from [my] race; in dangers from [the] heathen; in dangers in [the] city; in dangers in [ the] wilderness; in dangers on [the sea; in dangers among false brothers.
BBE: In frequent travels, in dangers on rivers, in dangers from outlaws, in dangers from my countrymen, in dangers from the Gentiles, in dangers in the town, in dangers in the waste land, in dangers at sea, in dangers among false brothers;
KAV: 자주 여행하면서 물들의 위험과 강도들의 위험과 내 동포로 인한 위험과 이교도들로 인한 위험과 도시에서의 위험과 광야에서의 위험과 바다에서의 위험과 거짓 형제들 가운데서의 위험을 당하였고
TSK: journeyings: ac 9:23,26-30, ac 11:25,26, ac 13:1-14, ac 15:2-4,40,41, ac 16:1-18, ac 18:18-23, ac 19:1, ac 20:1-6, ro 15:19,24-28, ga 1:17-21; in perils by mine: ac 9:23-25,29, ac 13:50, ac 20:3,19, ac 21:28-31, ac 23:12-22, ac 25:3, ac 28:10,11, 1th 2:15,16; in perils by the: 2co 1:8-10, ac 14:5,19, ac 16:19-24, ac 19:23-41, 1co 15:32; in perils in the city: 2co 11:32, ac 9:24, ac 17:52 Corinthians 11:28 Beside those things that are without, that which cometh upon me daily ㆍ, the care of all the churches.
[x]MKJV: besides the things outside conspiring against me daily, the care of all the churches.
BBE: In addition to all the other things, there is that which comes on me every day, the care of all the churches.
KAV: 이렇게 밖에 있는 그 일들 외에도 날마다 내게 닥치는 일이 있으니 곧 모든 교회를 위하여 염려하는 것이라.
TSK: the care: ac 15:36,40,41, ac 18:23, ac 20:2,18-35, ro 1:14, ro 11:13, ro 15:16, ro 16:4, col 2:12 Corinthians 11:30 If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
[x]MKJV: If it is right to boast, I will boast [of] the things of my weakness.
BBE: If I have to take credit to myself, I will do so in the things in which I am feeble.
KAV: 내가 어쩔 수 없이 자랑해야 한다면 나의 연약한 것과 관련 있는 것들을 자랑하리라.
TSK: must: 2co 11:16-18, 2co 12:1,11, pr 25:27, pr 27:2, jer 9:23,24; I will: 2co 12:5-10, col 1:242 Corinthians 11:31 The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
[x]MKJV: The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is blessed forever, knows that I do not lie.
BBE: The God and Father of our Lord Jesus Christ, to whom be praise for ever, is witness that the things which I say are true.
KAV: 영원무궁토록 찬송 받으실 [하나님] 곧 우리 [주] 예수 그리스도의 [아버지]께서 내가 거짓말하지 아니하는 것을 아시느니라.
TSK: God: 2co 1:3,23, joh 10:30, joh 20:17, ro 1:9, ro 9:1, eph 1:3, eph 3:14, ga 1:2,3, col 1:3, 1th 2:5, 1pe 1:3; which: ne 9:5, ps 41:13, ro 1:25, ro 9:5, 1ti 1:11,17, 1ti 6:162 Corinthians 11:32 In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:
[x]MKJV: In Damascus the governor under Aretas the king guarded the city of [the] Damascenes, desiring to lay hold of me.
BBE: In Damascus, the ruler under Aretas the king kept watch over the town of the people of Damascus, in order to take me:
KAV: 다마스커스에서 아레다 왕 밑에 있던 총독이 나를 붙잡으려고 수비대와 더불어 다마스커스 사람들의 도시를 지켰으나
TSK: Damascus: 2co 11:26, ac 9:24,252 Corinthians 12:1 It is not expedient for me doubtless to glory ㆍ. I will come to visions and revelations of the Lord.
[x]MKJV: Indeed, it is not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of [the] Lord.
BBE: As it is necessary for me to take glory to myself, though it is not a good thing, I will come to visions and revelations of the Lord.
KAV: 자랑하는 것이 물론 내게 유익하지 아니하나 내가 [주]의 환상들과 계시들로 나아가리라.
TSK: expedient: 2co 8:10, joh 16:7, joh 18:14, 1co 6:12, 1co 10:23; to glory: 2co 12:11, 2co 11:16-30; visions: 2co 12:7, nu 12:6, eze 1:1-28, eze 11:24, da 10:5-10, joe 2:28,29, ac 9:10-17, ac 18:9, ac 22:17-21, ac 23:11, ac 26:13-19, ga 1:12, ga 2:2, 1jo 5:202 Corinthians 12:2 I knew a man in Christ above fourteen years ago, ㆍ (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
[x]MKJV: I know a man in Christ fourteen years before (whether in [the] body, I do not know; or outside of [the] body, I do not know; God knows) such a one [was] caught up to [the] third Heaven.
BBE: I have knowledge of a man in Christ, fourteen years back (if he was in the body, or out of the body, I am not able to say, but God only), who was taken up to the third heaven.
KAV: 내가 그리스도 안에 있는 한 사람을 알았는데 그 사람은 십사여 년 전에 셋째 하늘로 채여 올라갔느니라. (몸 안에 있었는지 내가 말할 수 없으며 몸 밖에 있었는지 내가 말할 수 없으나 [하나님]은 아시느니라.)
TSK: knew: 2co 12:3,5; in Christ: 2co 5:17,21, 2co 13:5, isa 45:24,25, joh 6:56, joh 15:4-6, joh 17:21-23, ro 8:1, ro 16:7, 1co 1:30, ga 1:22, ga 5:6; in the: 2co 5:6-8, 1ki 18:12, 2ki 2:16, eze 8:1-3, eze 11:24, ac 8:39,40, ac 22:17, php 1:22,23, re 1:10, re 4:2; God: 2co 12:3, 2co 11:11; caught: 2co 12:4, lu 24:51, 1th 4:17, heb 9:24, re 12:5; third: ge 1:14-20, 1ki 8:27, isa 57:152 Corinthians 12:3 And I knew such a man, ㆍ (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)
[x]MKJV: And I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I do not know; God knows),
BBE: And I have knowledge of such a man (if he was in the body, or out of the body, I am not able to say, but God only),
KAV: 내가 이러한 사람을 알았노니 (몸 안에 있었는지 몸 밖에 있었는지 내가 말할 수 없으나 [하나님]은 아시느니라.)2 Corinthians 12:5 Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
[x]MKJV: I will glory of such a one, yet I will not boast on my behalf, except in my weaknesses.
BBE: On account of such a one I will have glory: for myself I will take no glory, but only in my feeble body.
KAV: 내가 이러한 사람에 관하여는 자랑하겠으나 내 자신에 관하여는 나의 연약한 것들 외에 자랑하지 아니하리라.
TSK: yet: 2co 12:9,10, 2co 11:302 Corinthians 12:6 For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I will say the truth: but now I forbear, lest any man should think of me above that which he seeth me to be, or that he heareth of ㆍ me.
[x]MKJV: For if I desire to boast, I shall not be foolish. For I will speak the truth. But I spare, lest anyone should think of me as [being] beyond what he sees me, or hears of me;
BBE: For if I had a desire to take credit to myself, it would not be foolish, for I would be saying what is true: but I will not, for fear that I might seem to any man more than he sees me to be, or has word from me that I am.
KAV: 내가 만일 자랑하려 해도 어리석은 자가 되지 아니하리니 나는 진실을 말하리라. 그러나 어떤 사람이 직접 나를 보는 것이나 혹은 나에 관하여 듣는 것 이상으로 나에 대해 생각할까 염려하여 이제 그만두노라.
TSK: I would: 2co 10:8, 2co 11:16, 1co 3:5,9,10; I will: 2co 1:18, 2co 11:31, job 24:25, ro 9:1; above that: 2co 12:7, 2co 10:9,102 Corinthians 12:7 And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.
[x]MKJV: and by the surpassing revelations, lest I be made haughty, a thorn in the flesh was given to me, a messenger of Satan to buffet me, lest I be made haughty.
BBE: And because the revelations were so very great, in order that I might not be overmuch lifted up, there was given to me a thorn in the flesh, one sent from Satan to give me pain.
KAV: 계시들이 넘침으로 말미암아 내가 분량 이상으로 높여지지 않게 하시려고 주께서 내게 육체 안에 가시 곧 사탄의 사자를 주사 나를 치게 하셨으니 이것은 내가 분량 이상으로 높여지지 않게 하려 하심이라.
TSK: lest: 2co 10:5, 2co 11:20, de 8:14, de 17:20, 2ch 26:16, 2ch 32:25,26,31, da 5:20, 1ti 3:6; a thorn: ge 32:25,31, jud 2:3, eze 28:24, ga 4:13; the messenger: job 2:7, lu 13:16, 1co 5:5; to buffet: mt 26:67, 1co 4:112 Corinthians 12:9 And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
[x]MKJV: And He said to me, My grace is sufficient for you, for My power is made perfect in weakness. Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may overshadow me.
BBE: And he said to me, My grace is enough for you, for my power is made complete in what is feeble. Most gladly, then, will I take pride in my feeble body, so that the power of Christ may be on me.
KAV: 그분께서 내게 이르시되, 내 은혜가 네게 족하도다. 나의 강한 능력은 약한 데서 완전해지느니라, 하셨느니라. 그러므로 내가 오히려 크게 기뻐하며 나의 연약한 것들을 자랑하리니 이것은 그리스도의 권능이 내 위에 머무르게 하려 함이라.
TSK: My grace: 2co 12:10, 2co 3:5,6, ex 3:11,12, ex 4:10-15, de 33:25-27, jos 1:9, isa 43:2, jer 1:6-9, mt 10:19,20, lu 21:15, 1co 10:13, 1co 15:10, col 1:28,29, 1ti 1:14, heb 4:16; for: ps 8:2, isa 35:3,4, isa 40:29-31, isa 41:13-16, da 10:16-19, eph 3:16, php 4:13, col 1:11, heb 11:34; Most: 2co 12:10,15, mt 5:11,12; glory: 2co 12:5, 2co 11:30; the power: 2ki 2:15, isa 4:5,6, isa 11:2, zep 3:17, mt 28:18,20, 1pe 4:13,142 Corinthians 12:11 I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles ㆍ, though I be nothing.
[x]MKJV: I have become foolish boasting. You compelled me. For I ought to be commended by you. For I lacked nothing of the highest apostles, if even I am nothing.
BBE: I have been forced by you to become foolish, though it was right for my praise to have come from you: for in no way was I less than the chief of the Apostles, though I am nothing.
KAV: 내가 자랑함으로 어리석은 자가 되었거니와 너희가 억지로 나를 시켰느니라. 내가 너희에게서 칭찬을 받아야 마땅하노니 내가 아무것도 아닐지라도 무슨 일에서나 가장 으뜸가는 사도들보다 결코 뒤지지 아니하노라.
TSK: become: 2co 1:6, 2co 11:1,16,17; for in: 2co 12:12, 2co 11:5, 1co 3:4-7,22, ga 2:6-14; though: lu 17:10, 1co 3:7, 1co 15:8-10, eph 3:82 Corinthians 12:12 Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
[x]MKJV: Truly the signs of the apostle were worked out among you in all patience, in miracles and in wonders, and by works of power.
BBE: Truly the signs of an Apostle were done among you in quiet strength, with wonders and acts of power.
KAV: 진실로 내가 너희 가운데서 모든 인내와 표적들과 이적들과 능한 행위들로 사도의 표적들을 행하였노라.
TSK: Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.: 2co 4:2, 2co 6:4-10, 2co 11:4,6, ro 15:18,19, 1co 1:5-7, 1co 9:2, 1co 14:182 Corinthians 12:17 Did I make a gain ㆍ of you by any of them whom I sent unto you?
[x]MKJV: By any whom I have sent to you, did I overreach you by him?
BBE: Did I make a profit out of you by any of those whom I sent to you?
KAV: 내가 너희에게 보낸 자들 가운데 누구를 시켜 너희에게서 이득을 취하더냐?
TSK: Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?: 2co 12:18, 2ki 5:16,20-27, 1co 4:17, 1co 16:102 Corinthians 12:18 I desired Titus, and with him I sent a brother. Did ㆍ Titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps?
[x]MKJV: I begged Titus and sent with [him] the brother. Did Titus overreach you? Did we not walk in the same spirit? Did we] not walk] in the same steps?
BBE: I gave orders to Titus, and I sent the brother with him. Did Titus make any profit out of you? were we not guided by the same Spirit, in the same ways?
KAV: 내가 디도에게 청하였고 그와 더불어 한 형제를 보내었는데 디도가 너희에게서 이득을 취하더냐? 우리가 같은 영 안에서 걷지 아니하더냐? 우리가 같은 보조로 걷지 아니하더냐?
TSK: Titus: 2co 2:12,13, 2co 7:2,6; with: 2co 8:6,18; walked we not in the same spirit: 2co 8:6,16-23, php 2:19-22; in the same steps: nu 16:15, 1sa 12:3,4, ne 5:14, ac 20:33-35, ro 4:12, 1pe 2:212 Corinthians 12:21 And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
[x]MKJV: lest in my coming again my God will humble me with you; and I shall mourn many who have already sinned, and not repenting over the uncleanness, and fornication, and lustfulness which they have practiced.
BBE: And that when I come again, my God may put me to shame among you, and I may have grief for those who have done wrong before and have had no regret for their unclean ways, and for the evil desires of the flesh to which they have given way.
KAV: 또 내가 다시 갈 때에 내 [하나님]께서 나를 너희 가운데서 낮추실까 염려하며 또 죄를 짓고도 자기가 범한 부정한 일과 음행과 색욕을 회개하지 아니한 많은 자들로 인하여 내가 슬퍼할까 염려하노라.
TSK: my God: 2co 12:7, 2co 8:24, 2co 9:3,4; that I: 2co 2:1-4, ex 32:31, de 9:15,25, 1sa 15:35, ezr 9:3, ezr 10:1, ps 119:136, jer 9:1, jer 13:17, lu 9:41,42, ro 9:2, php 3:18,19; sinned: 2co 13:2; and have not: 2co 2:5-11, 2co 7:9-11, 2co 10:6, 1co 6:9-11, re 22:20; uncleanness: ro 13:13, 1co 5:1,9-11, 1co 6:15-18, ga 5:19, eph 5:5,6, col 3:5, 1th 4:3-7, heb 13:4, 1pe 4:2,3, 2pe 2:10-14,18, jude 1:7,23, re 21:8, re 22:15