1 Corinthians 14:16 Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
[x]MKJV: Else, if you bless in the spirit, he occupying the place of the unlearned, how will he say the amen at your giving of thanks, since he does not know what you say?
BBE: For if you give a blessing with the spirit, how will the man who has no knowledge say, So be it, after your prayer, seeing that he has not taken in what you are saying?
KAV: 그렇지 않으면 네가 영으로 축복할 때에 배우지 못한 처지에 있는 자가 네가 무슨 말을 하는지 이해하지 못하므로 어찌 네가 드리는 감사에, 아멘, 하리요?
TSK: bless: 1co 14:2,14; unlearned: 1co 14:23,24, isa 29:11,12, joh 7:15, ac 4:13; Amen: 1co 11:24, 1co 16:24, nu 5:22, de 27:15-26, 1ki 1:36, 1ch 16:36, ps 41:13, ps 72:19, ps 89:52, ps 106:48, jer 28:6, mt 6:13, mt 28:20, mr 16:20, joh 21:25, re 5:14, re 22:20; at: 1co 1:4-81 Corinthians 14:21 In the law it is written ㆍ, With men of other tongues and other ㆍ lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
[x]MKJV: In the law it is written, By other tongues and other lips I will speak to this people, and even so they will not hear Me, says the Lord.
BBE: In the law it is said, By men of other tongues and by strange lips will my words come to this people; and not even so will they give ear to me, says the Lord.
KAV: 율법에 기록된바, 내가 다른 언어들과 다른 입술들을 가진 사람들을 써서 이 백성에게 말하리라. 그러나 그 모든 것에도 불구하고 그들이 내 말을 듣지 아니하리라. [주]가 말하노라, 하였으니
TSK: the law: joh 10:34, ro 3:19; With: de 28:49, isa 28:11,12, jer 5:151 Corinthians 14:24 But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:
[x]MKJV: But if all prophesy, and some unbeliever or one not instructed comes, he is convicted by all, he is judged by all.
BBE: But if all are teaching as prophets, and a man without faith or knowledge comes in, he is tested by all, he is judged by all;
KAV: 그러나 모두가 대언을 하면 믿지 않는 자나 배우지 못한 자가 들어와서 모든 사람으로 말미암아 죄를 깨달으며 모든 사람에게 판단을 받고
TSK: he is convinced: 1co 2:15, joh 1:47-49, joh 4:29, ac 2:37, heb 4:12,131 Corinthians 14:25 And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
[x]MKJV: And so the secrets of his heart become revealed. And so, falling down on [his] face, he will worship God and report that God is truly among you.
BBE: The secrets of his heart are made clear; and he will go down on his face and give worship to God, saying that God is truly among you.
KAV: 자기 마음의 은밀한 것들이 이렇게 드러나게 되므로 그가 얼굴을 대고 엎드려 [하나님]께 경배하며 또 진실로 [하나님]께서 너희 안에 계신다고 전하리라.
TSK: falling: ge 44:14, de 9:18, ps 72:11, isa 60:14, lu 5:8, lu 8:28, re 5:8, re 19:4; God is: isa 45:14, zec 8:231 Corinthians 14:26 How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
[x]MKJV: Then how is it, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a tongue, has a revelation, has an interpretation. Let all things be for building up.
BBE: What is it then, my brothers? when you come together everyone has a holy song, or a revelation, or a tongue, or is giving the sense of it. Let everything be done for the common good.
KAV: 형제들아, 그런즉 어찌하리요? 너희가 다 같이 모일 때에 너희 각 사람에게 찬송시도 있고 교리도 있으며 타언어도 있고 계시도 있으며 통역도 있나니 모든 것을 남을 세우기 위하여 할지니라.
TSK: every: 1co 14:6, 1co 12:8-10; Let: 1co 14:4,5,12,40, 1co 12:7, ro 14:19, 2co 12:19, 2co 13:10, eph 4:12,16,29, 1th 5:111 Corinthians 14:32 And the spirits of the prophets are subject to the prophets.
[x]MKJV: And the spirits of the prophets [are] subject to the prophets.
BBE: And the spirits of the prophets are controlled by the prophets;
KAV: 대언자들의 영은 대언자들에게 통제를 받나니
TSK: And the spirits of the prophets are subject to the prophets.: 1co 14:29,30, 1sa 10:10-13, 1sa 19:19-24, 2ki 2:3,5, job 32:8-11, jer 20:9, ac 4:19,20, 1jo 4:11 Corinthians 14:33 For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
[x]MKJV: For God is not [the author] of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
BBE: For God is not a God whose ways are without order, but a God of peace; as in all the churches of the saints.
KAV: 성도들의 모든 교회에서처럼 [하나님]은 혼란의 창시자가 아니요, 화평의 창시자시니라.
TSK: but: 1co 7:15, lu 2:14, ro 15:33, ga 5:22, 2th 3:16, heb 13:20, jas 3:17,18; in: 1co 4:17, 1co 7:17, 1co 11:161 Corinthians 14:36 What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
[x]MKJV: Or did the Word of God go out from you? Or did it reach only to you?
BBE: What? was it from you that the word of God went out? or did it only come in to you?
KAV: 도대체 무슨 말이냐? [하나님]의 말씀이 너희로부터 나왔느냐? 혹은 그것이 너희에게만 임하였느냐?
TSK: came: isa 2:3, mic 4:1,2, zec 14:8, ac 13:1-3, ac 15:35,36, ac 16:9,10, ac 17:1,10,11,15, ac 18:1-17, 2co 10:13-16, 1th 1:8; or: 1co 4:71 Corinthians 14:37 If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.
[x]MKJV: If anyone thinks to be a prophet, or a spiritual one, let him recognize the things I write to you, that they are a commandment of the Lord.
BBE: If any man seems to himself to be a prophet or to have the Spirit, let him take note of the things which I am writing to you, as being the word of the Lord.
KAV: 만일 어떤 사람이 자기를 대언자나 영적인 자로 생각하거든 그는 내가 너희에게 쓰는 것들이 [주]의 명령인 줄 인정할지니라.
TSK: any: 1co 8:2, 1co 13:1-3, nu 24:3,4,16, ro 12:3, 2co 10:7,12, 2co 11:4,12-15, ga 6:8; let: 1co 7:25,40, lu 10:16, 1th 4:1-8, 2pe 3:2, 1jo 4:6, jude 1:171 Corinthians 15:3 For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
[x]MKJV: For I delivered to you first of all that which I also received, that Christ died for our sins, according to the Scriptures,
BBE: For I gave to you first of all what was handed down to me, how Christ underwent death for our sins, as it says in the Writings;
KAV: 내가 또한 받은 것을 무엇보다 먼저 너희에게 전하였노니 그것은 곧 성경 기록대로 그리스도께서 우리의 죄들로 인하여 죽으시고
TSK: I delivered: 1co 4:1,2, 1co 11:2,23, eze 3:17, mt 20:18,19, mr 16:15,16, lu 24:46,47, ga 1:12; Christ: mt 26:28, ro 3:25, ro 4:25, 2co 5:21, ga 1:4, ga 3:13, eph 1:7, eph 5:2, heb 10:11,12, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 1jo 2:2, re 1:5; according: ge 3:15, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:24-26, zec 13:7, lu 24:26,27,46, ac 3:18, ac 26:22,23, 1pe 1:11, 1pe 2:241 Corinthians 15:5 And that he was seen of Cephas, then of the twelve:
[x]MKJV: and that He was seen by Cephas, then by the Twelve.
BBE: And he was seen by Cephas; then by the twelve;
KAV: 게바에게 보이시고 다음에 열두 제자에게 보이셨다는 것이라.
TSK: that: lu 24:34,35; Cephas: 1co 1:12, 1co 3:22, 1co 9:5, joh 1:42; then: mr 16:14, lu 24:36-49, joh 20:19-26, ac 1:2-14, ac 10:411 Corinthians 15:6 After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
[x]MKJV: Afterward He was seen by over five hundred brothers at once, of whom the greater part remain until this present day, but also some fell asleep.
BBE: Then by more than five hundred brothers at the same time, most of whom are still living, but some are sleeping;
KAV: 그 뒤에 그분께서 오백여 형제에게 한 번에 보이셨는데 그 중의 대다수는 지금까지 남아 있고 어떤 사람들은 잠들었느니라.
TSK: he was: mt 28:10,16,17, mr 16:7; are: 1co 15:18, ac 7:60, ac 13:36, 1th 4:13,15, 2pe 3:41 Corinthians 15:7 After that, he was seen of James; then of all the apostles.
[x]MKJV: Afterward He was seen by James, then by all the apostles.
BBE: Then he was seen by James; then by all the Apostles.
KAV: 그 뒤에 그분께서 야고보에게 보이시고 다음에 모든 사도에게 보이셨으며
TSK: then: lu 24:50, ac 1:2-121 Corinthians 15:8 And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
[x]MKJV: And last of all He was seen by me also, as one born out of time.
BBE: And last of all, as by one whose birth was out of the right time, he was seen by me.
KAV: 맨 마지막에는 제 때를 벗어나서 태어난 자 같은 내게도 보이셨나니
TSK: he was: 1co 9:1, ac 9:3-5,17, ac 18:9, ac 22:14,18, ac 26:16, 2co 12:1-61 Corinthians 15:9 For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
[x]MKJV: For I am the least of the apostles and am not sufficient to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
BBE: For I am the least of the Apostles, having no right to be named an Apostle, because of my cruel attacks on the church of God.
KAV: 나는 사도들 중에서 가장 작은 자니라. 내가 [하나님]의 교회를 핍박하였으므로 사도라 불리기에 합당치 못하되
TSK: the least: 2co 11:5, 2co 12:11, eph 3:7,8; because: ac 8:3, ac 9:1-19, ac 22:4,5, ac 26:9-11, ga 1:13,23, php 3:6, 1ti 1:13,141 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
[x]MKJV: But by the grace of God I am what I am, and His grace which [was] toward me has not been without fruit, but I labored more abundantly than all of them; yet not I, but the grace of God with me.
BBE: But by the grace of God, I am what I am: and his grace which was given to me has not been for nothing; for I did more work than all of them; though not I, but the grace of God which was with me.
KAV: [하나님]의 은혜로 내가 지금의 내가 되었으니 내게 베푸신 그분의 은혜가 헛되지 아니하여 내가 그들 모두보다 더 많이 수고하였으나 내가 아니요, 오직 나와 함께하신 [하나님]의 은혜로다.
TSK: by: 1co 4:7, ro 11:1,5,6, eph 2:7,8, eph 3:7,8, 1ti 1:15,16; his grace: 1co 15:2, 2co 6:1; but I: ro 15:17-20, 2co 10:12-16, 2co 11:23-30, 2co 12:11; yet: mt 10:20, 2co 3:5, ga 2:8, eph 3:7, php 2:13, php 4:13, col 1:28,291 Corinthians 15:12 Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
[x]MKJV: But if Christ is proclaimed, that He was raised from [the] dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?
BBE: Now if the good news says that Christ came back from the dead, how do some of you say that there is no coming back from the dead?
KAV: 이제 그리스도께서 죽은 자들로부터 일어나셨다고 선포하였거늘 어찌하여 너희 가운데 어떤 자들은 죽은 자들의 부활이 없다고 말하느냐?
TSK: how: 1co 15:13-19, ac 26:8, 2th 2:171 Corinthians 15:13 But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:
[x]MKJV: But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.
BBE: But if there is no coming back from the dead, then Christ has not come back from the dead:
KAV: 만일 죽은 자들의 부활이 없으면 그리스도께서 일어나지 아니하셨느니라.
TSK: But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:: 1co 15:20, joh 11:25,26, ac 23:8, ro 4:24,25, ro 8:11,23, 2co 4:10-14, col 3:1-4, 1th 4:14, 2ti 4:8, heb 2:14, heb 13:20, 1pe 1:3, re 1:181 Corinthians 15:15 Yea, and we are found false witnesses of God; because we have testified of God that he raised up Christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not.
[x]MKJV: And we are also found [to be] false witnesses of God, because we testified of God that He raised Christ; whom He did not raise if the dead are not raised.
BBE: Yes, and we are seen to be false witnesses of God; because we gave witness of God that by his power Christ came again from the dead: which is not true if there is no coming back from the dead.
KAV: 참으로 우리가 [하나님]께 대한 거짓 증인으로 드러나리니 이는 우리가 그분께서 그리스도를 일으키셨다고 [하나님]에 대해 증언하였기 때문이라. 만일 죽은 자들이 일어나지 아니하면 그분께서 그리스도를 일으키지 아니하셨느니라.
TSK: faults: ex 23:3, job 13:7-10, ro 3:7,8; we have: ac 2:24,32, ac 4:10,33, ac 10:39-42, ac 13:30-33, ac 20:21; whom: 1co 15:13,201 Corinthians 15:19 If in this life only we have hope ㆍ in Christ, we are of all men most miserable.
[x]MKJV: If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
BBE: If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most unhappy.
KAV: 만일 우리가 이 세상 삶을 사는 동안에만 그리스도 안에서 소망을 갖는다면 모든 사람들 가운데 우리가 가장 비참한 자니라.
TSK: this: ps 17:14, ec 6:11, ec 9:9, lu 8:14, lu 21:34, 1co 6:3,4, 2ti 2:4; hope: eph 1:12,13, 1th 1:3, 2ti 1:12, 1pe 1:21; of all: 1co 4:9-13, mt 10:21-25, mt 24:9, joh 16:2,33, ac 14:22, 2ti 3:12, re 14:13