Haggai 2:5 According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
[x]MKJV: [with the] Word who cut a covenant with you when you came out of Egypt, and My Spirit remains among you. Do not fear.
BBE: The agreement which I made with you when you came out of Egypt, and my spirit, are with you still; have no fear.
KAV: 너희가 이집트에서 나올 때에 내가 너희와 맺은 언약의 말에 따라 그처럼 내 영이 너희 가운데 머물러 있나니 너희는 두려워하지 말지어다.
TSK: to the: ex 29:45,46, ex 33:12-14, ex 34:8,10; so: nu 11:25-29, ne 9:20,30, ps 51:11,12, isa 63:11-14, zec 4:6, joh 14:16,17; fear: jos 8:1, 2ch 20:17, isa 41:10,13, zec 8:13,15, mt 28:5, ac 27:24, re 1:17Haggai 2:17 I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.
[x]MKJV: I struck you with blight and with mildew, and with hail, in all the labors of your hands; yet you did not [turn] to Me, says the LORD.
BBE: And I sent burning and wasting and a rain of ice-drops on all the works of your hands; but still you were not turned to me, says the Lord.
KAV: {주}가 말하노라. 내가 너희를 치되 너희 손으로 수고한 모든 것을 마름병과 곰팡이와 우박으로 쳤느니라. 그런데도 너희가 내게로 돌아서지 아니하였느니라.
TSK: with blasting: hag 1:9, ge 42:6,23,27, de 28:22, 1ki 8:37, 2ch 6:28, isa 37:27, am 4:9; with hail: ex 9:18-29, isa 28:2; in all: hag 1:11, ps 78:46, isa 62:8, jer 3:24; yet: 2ch 28:22, job 36:13, isa 9:13, isa 42:25, jer 5:3, jer 6:16,17, jer 8:4-7, ho 7:9,10, am 4:8-11, zec 1:2-4, zec 7:9-13, re 2:21, re 9:20,21Zechariah 1:3 Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: And you say to them, So says the LORD of hosts: Turn to Me, says the LORD of hosts, and I will turn to you, says the LORD of hosts.
BBE: And you are to say to them, These are the words of the Lord of armies: Come back to me, says the Lord of armies, and I will come back to you.
KAV: 그러므로 너는 그들에게 이르기를, 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 너희는 내게로 돌아서라. 만군의 {주}가 말하노라. 그리하면 나도 너희에게로 돌아서리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: Turn: de 4:30,31, de 30:2-10, 1ki 8:47,48, 2ch 15:4, 2ch 30:6-9, ne 9:28, isa 31:6, isa 55:6,7, jer 3:12-14,22, jer 4:1, jer 25:5, jer 35:15, la 3:39-41, eze 33:11, ho 6:1, ho 14:1, joe 2:12, mal 3:7, lu 15:18-20, jas 4:8-10, jer 12:15, jer 29:12-14, jer 31:18-20, ho 14:4, mic 7:19,20, lu 15:21,22Zechariah 1:4 Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the LORD.
[x]MKJV: Be not as your fathers, to whom the former prophets have proclaimed to them, saying, So says the LORD of hosts: Turn now from your evil ways and your evil doings. But they did not hear nor listen to Me, says the LORD.
BBE: Be not like your fathers, to whom the voice of the earlier prophets came, saying, Be turned now from your evil ways and from your evil doings: but they did not give ear to me or take note, says the Lord.
KAV: 너희는 너희 조상들과 같이 되지 말라. 이전의 대언자들이 그들에게 외쳐 이르기를, 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 이제 너희는 너희의 악한 길과 악한 행위에서 떠나 돌아서라, 하였으나 그들이 듣지 아니하고 내 말에 귀를 기울이지 아니하였느니라. {주}가 말하노라.
TSK: as: 2ch 29:6-10, 2ch 30:7, 2ch 34:21, ezr 9:7, ne 9:16, ps 78:8, ps 106:6,7, eze 18:14-17, 1pe 1:18; unto: zec 7:11-13, 2ch 24:19-22, 2ch 36:15,16, ne 9:26,30, isa 30:9-11, jer 6:16,17, jer 13:16-18, jer 17:19-23, jer 25:3-7, jer 35:15, jer 36:2,3-10, jer 44:4,5, eze 3:7-9, mic 2:6, ac 7:51,52, 1th 2:15,16; Turn: zec 1:3, isa 1:16-19, isa 31:6, jer 3:12, jer 7:3-7, jer 18:11, eze 18:30-32, eze 33:11, ho 14:1, am 5:13-15,24, mt 3:8-10, ac 3:19, ac 26:20; but: jer 11:6-8, jer 13:9,10, jer 26:5, jer 36:23,24, jer 44:16Zechariah 2:9 For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.
[x]MKJV: For behold, I will shake My hand over them, and they shall be a prize for their servants. And you shall know that the LORD of hosts has sent me.
BBE: For at the shaking of my hand over them, their goods will be taken by those who were their servants: and you will see that the Lord of armies has sent me.
KAV: 보라, 내가 그들 위에 내 손을 흔들 터인즉 그들이 자기 종들에게 노략거리가 되리니 그리하면 만군의 {주}께서 나를 보내신 줄을 너희가 알리라.
TSK: I will: isa 10:32, isa 11:15, isa 13:2, isa 19:16; and they: isa 14:2, isa 33:1,23, jer 27:7, eze 39:10, hab 2:8,17, zep 2:9; and ye: zec 2:8, zec 4:9, zec 6:15, jer 28:9, joh 13:19, joh 16:4Zechariah 3:10 In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.
[x]MKJV: In that day, says the LORD of hosts, you shall call, each man to his neighbor, to sit under the vine and under the fig tree.
BBE: In that day, says the Lord of armies, you will be one another's guests under the vine and under the fig-tree.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 그 날에는 너희가 각각 포도나무와 무화과나무 아래로 자기 이웃을 부르리라, 하셨느니라.
TSK: In: zec 2:11; shall: 1ki 4:25, isa 36:16, ho 2:18, mic 4:4, joh 1:45-48Zechariah 6:15 And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD, and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God.
[x]MKJV: And the distant ones shall come and build in the temple of the LORD, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. And [this] shall be, if you will carefully obey the voice of the LORD your God.
BBE: And those who are far away will come and be builders in the Temple of the Lord, and it will be clear to you that the Lord of armies has sent me to you.
KAV: 먼 데 있는 자들이 와서 {주}의 성전 안에서 건축하리니 만군의 {주}께서 나를 너희에게 보내신 줄을 너희가 알리라. 너희가 만일 {주} 너희 [하나님]의 음성에 부지런히 순종할진대 이 일이 이루어지리라.
TSK: they: isa 56:6-8, isa 57:19, isa 60:10, ac 2:39, 1co 3:10-15, eph 2:13-22, 1pe 2:4,5; and ye: zec 6:12, zec 2:8-11, zec 4:8,9, joh 17:20,21; And this: zec 3:7, isa 3:10, isa 58:10-14, ro 16:26, 2pe 1:5-10Zechariah 7:5 Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
[x]MKJV: Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, When you fasted and mourned in the fifth and seventh months, even those seventy years, did you truly fast to Me, [even] to Me?
BBE: Say to all the people of the land and to the priests, When you went without food and gave yourselves to grief in the fifth and the seventh months for these seventy years, did you ever do it because of me?
KAV: 이 땅의 모든 백성들과 제사장들에게 말하여 이르라. 너희가 그 칠십 년 동안 오월과 칠월에 금식하고 애곡할 때에 조금이라도 나를 위하여 곧 나를 위하여 금식하였느냐?
TSK: When: isa 58:5; seventh: zec 8:19, 2ki 25:23, jer 41:1-4; seventy: zec 7:3, zec 1:12, jer 25:11; did: zec 7:6, isa 1:11,12, isa 58:4-6, mt 5:16-18, mt 6:2,5,16, mt 23:5, ro 14:6-9,17,18, 1co 10:31, 2co 5:15, col 3:23Zechariah 7:6 And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
[x]MKJV: And when you ate, and when you drank, was it not for you the eaters, and for you, the drinkers?
BBE: And when you are feasting and drinking, are you not doing it only for yourselves?
KAV: 너희가 먹고 마실 때에 너희 자신을 위하여 먹고 너희 자신을 위하여 마시지 아니하였느냐?
TSK: did not ye eat for: de 12:7, de 14:26, 1sa 16:7, 1ch 29:22, jer 17:9,10, ho 8:13, ho 9:4, 1co 10:31, 1co 11:20,21,26-29, col 3:17Zechariah 7:7 Should ye not hear the words which the LORD hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when men inhabited the south and the plain?
[x]MKJV: Are not [these] the words which the LORD proclaimed by the former prophets, when Jerusalem was inhabited, and prosperous, and her cities all around her, and the Negev and the Shephelah were inhabited?
BBE: Are not these the words which the Lord said to you by the earlier prophets, when Jerusalem was full of people and wealth, and the towns round about her and the South and the Lowland were peopled?
KAV: 예루살렘과 그것의 사방의 도시들에 사람들이 거주하며 형통하게 지낼 때에 또 남쪽과 평야에도 사람들이 거주할 때에 {주}가 이전의 대언자들을 통해 외친 그 말씀들을 너희가 들어야 하지 아니하겠느냐? 하시니라.
TSK: Should ye not hear the words: isa 55:3,6,7; cried: zec 1:3-6, isa 1:16-20, jer 7:5,23, jer 36:2,3, eze 18:30-32, da 9:6-14, ho 14:1-3, am 5:14,15, mic 6:6-8, zep 2:1-3; the south: de 34:3, jer 17:26, jer 32:44, jer 33:13Zechariah 8:9 Thus saith the LORD of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built.
[x]MKJV: So says the LORD of hosts: Let your hands be strong, you who hear in these days these words by the mouth of the prophets, that in the day the house of the LORD of hosts is laid, the temple is to be built.
BBE: This is what the Lord of armies has said: Let your hands be strong, you who are now hearing these words from the mouths of the prophets, that is to say, in the days when the base of the house of the Lord of armies has been put in place for the building of the house, that is the Temple.
KAV: ¶ 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 성전을 건축하려고 만군의 {주}의 집의 기초를 놓던 날에 있던 대언자들의 입으로 전해 준 이 말들을 이 날들에 듣는 자들아, 너희는 너희 손을 강하게 할지어다.
TSK: Let: zec 8:13,18, jos 1:6,8, 1ch 22:13, 1ch 28:20, isa 35:4, hag 2:4-9, eph 6:10, 2ti 2:1; the prophets: ezr 5:1,2, hag 1:1,12, hag 2:21Zechariah 8:13 And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
[x]MKJV: And it will be, as you were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you shall be a blessing. Do not fear, but let your hands be strong.
BBE: And it will come about that, as you were a curse among the nations, O children of Judah and children of Israel, so I will give you salvation and you will be a blessing: have no fear and let your hands be strong.
KAV: 오 유다의 집아, 이스라엘의 집아, 너희가 이교도들 가운데서 저주가 된 것 같이 내가 너희를 구원하여 너희가 복이 되게 하리니 두려워하지 말며 오직 너희 손을 강하게 할지니라.
TSK: a curse: de 28:37, de 29:23-28, 1ki 9:7,8, 2ch 7:20-22, ps 44:13,14,16, ps 79:4, isa 65:15,16, jer 24:9, jer 25:18, jer 26:6, jer 29:18, jer 42:18, jer 44:12,22, la 2:15,16, la 4:15, eze 5:15, da 9:11; O house: zec 1:19, zec 9:13, zec 10:6, 2ki 17:18-20, isa 9:20,21, jer 32:30-32, jer 33:24, eze 37:11,16-19; ye shall: zec 8:20-23, zec 10:6-9, ge 12:2,3, ge 26:4, ru 4:11,12, ps 72:17, isa 19:24,25, mic 5:7, zep 3:20, ga 3:14,28,29, hag 2:19; fear not: zec 8:9, isa 35:3,4, isa 41:10-16, 1co 16:13Zechariah 8:15 So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.
[x]MKJV: so again I have thought in these days to do well to Jerusalem and to the house of Judah. Fear not.
BBE: So in these days it is again my purpose to do good to Jerusalem and to the children of Judah: have no fear.
KAV: 그와 같이 내가 이 날들에는 다시 예루살렘과 유다의 집에게 잘 행하리라 생각하였나니 너희는 두려워하지 말지니라.
TSK: have: jer 29:11-14, jer 32:42, mic 4:10-13, mic 7:18-20; fear: zec 8:13, isa 43:1,2, zep 3:16,17, lu 12:32Zechariah 8:16 These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:
[x]MKJV: These [are] the things that you shall do. [Each] man speak the truth to his neighbor. Judge [with] truth and justice for peace in your gates.
BBE: These are the things which you are to do: Let every man say what is true to his neighbour; and let your judging give peace in your towns.
KAV: ¶ 너희가 행할 일들은 이러하니라. 너희는 각각 자기 이웃에게 진리를 말하고 너희 성문들에서 진리와 화평의 재판을 집행하며
TSK: are: de 10:12,13, de 11:7,8, mic 6:8, lu 3:8-14, eph 4:17, 1pe 1:13-16; Speak: zec 8:19, zec 7:9, le 19:11, ps 15:2, pr 12:17,19, jer 9:3-5, ho 4:1,2, mic 6:12, eph 4:25, 1th 4:6, re 21:8; execute the judgment of truth and peace: zec 7:9, isa 9:7, isa 11:3-9, am 5:15,24, mt 5:9Zechariah 9:12 Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;
[x]MKJV: Turn to the stronghold, prisoners of hope; even today I declare that I will return to you double.
BBE: And they will come back to you, O daughter of Zion, as prisoners of hope: today I say to you that I will give you back twice as much;
KAV: ¶ 소망 중에 있는 갇힌 자들아, 너희는 요새로 돌이킬지니라. 내가 오늘 네게 밝히 말하거니와 내가 네게 두 배로 갚아 주리라.
TSK: Turn: isa 52:2, jer 31:6, jer 50:4,5,28, jer 51:10, mic 4:8, na 1:7, heb 6:18; even: isa 38:18, isa 49:9, jer 31:17, la 3:21,22, eze 37:11, ho 2:15; I will: job 42:10, isa 40:2, isa 61:7Zechariah 10:1 Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.
[x]MKJV: Ask rain from the LORD in the time of the latter rain. The LORD shall make storm clouds, and He gives them showers of rain, grass to everyone in the field.
BBE: Make your request to the Lord for rain in the time of the spring rains, even to the Lord who makes the thunder-flames; and he will give them showers of rain, to every man grass in the field.
KAV: 너희는 늦은 비가 내리는 때에 {주}께 비를 구하라. 그리하면 {주}께서 빛나는 구름들을 일으키사 그들에게 소낙비를 주시고 또 모든 사람에게 들의 풀을 주시리라.
TSK: ye: eze 36:37, mt 7:7,8, joh 16:23, jas 5:16-18; rain in: de 11:13, de 28:23, 1ki 17:1, 1ki 18:41-45, isa 5:6, isa 30:23, jer 14:22, am 4:7; the time: de 11:14, job 29:23, pr 16:15, ho 6:3, joe 2:23,24, jas 5:7; bright clouds: job 36:27-31, job 37:1-6, jer 10:13, jer 51:16; and give: ps 65:9, ps 72:6, ps 104:13, isa 44:3, eze 34:26, ho 10:12, mic 5:7, 1co 3:6Zechariah 11:2 Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage ㆍ is come down.
[x]MKJV: Howl, juniper; for the cedar has fallen; because the majestic [trees] are devastated. Howl, O oaks of Bashan; for the inaccessible forest has come down.
BBE: Give a cry of grief, O fir-tree, for the fall of the cedar, because the great ones have been made low: give cries of grief, O you oaks of Bashan, for the strong trees of the wood have come down.
KAV: 전나무야, 그 백향목이 넘어지고 강한 자들이 노략을 당하였으니 울부짖을지어다. 오 바산의 상수리나무들아, 그 포도나무 숲이 무너져 내렸으니 너희는 울부짖을지어다.
TSK: Howl: isa 2:12-17, isa 10:33,34, eze 31:2,3,17, am 6:1, na 3:8-19, lu 23:31; for: isa 32:15-19, eze 20:46Zechariah 11:12 And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.
[x]MKJV: And I said to them, If [it is] good, give My price; and if not, let it go. So they weighed My price thirty [pieces] of silver.
BBE: And I said to them, If it seems good to you, give me my payment; and if not, do not give it. So they gave me my payment by weight, thirty shekels of silver.
KAV: 내가 그들에게 이르되, 너희가 좋게 여기거든 내 값을 내게 주고 그렇지 아니하거든 그만두라, 하매 이에 그들이 은 서른 개를 달아 내 값으로 삼으니라.
TSK: ye think good: 1ki 21:2, 2ch 30:4; give: mt 26:15, joh 13:2,27-30; So: ge 37:28, ex 21:32, mt 26:15, mr 14:10,11, lu 22:3-6Zechariah 14:5 And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.
[x]MKJV: And you shall flee to the valley of My mountains; for the valley of the mountains shall reach to Azal. And you shall flee as you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. And the LORD my God shall come, and all the saints with you.
BBE: And the valley will be stopped...and you will go in flight as you went in flight from the earth-shock in the days of Uzziah, king of Judah: and the Lord my God will come, and all his holy ones with him.
KAV: 그런즉 너희가 그 산들의 골짜기로 도망하리니 이는 그 산들의 골짜기가 아살에까지 이를 것이기 때문이라. 참으로 너희가 도망하되 유다 왕 웃시야 시대에 지진 앞에서 피하여 도망한 것 같이 하리라. 또 {주} 내 [하나님]께서 임하실 것이요, 모든 성도가 너와 함께 임하리라.
TSK: ye shall flee: nu 16:34, re 11:13, re 16:18-21; ye fled: isa 29:6, am 1:1; the Lord: ps 96:13, ps 97:4-6, ps 98:9, isa 64:1-3, isa 66:15,16, da 7:9-14,21-27, mt 16:27, mt 24:3,27-31, mt 25:31, mr 13:26,27, lu 21:27, 2th 2:8, jas 5:8, jude 1:14,15, re 6:16,17, re 20:4,11; and all: de 33:2, joe 3:11, 1th 3:13, 2th 1:7-10Malachi 1:2 I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,
[x]MKJV: I have loved you, says the LORD. But you say, In what have You loved us? [Was] not Esau Jacob's brother? says the LORD; yet I loved Jacob,
BBE: You have been loved by me, says the Lord. But you say, Where was your love for us? Was not Esau Jacob's brother? says the Lord: but Jacob was loved by me,
KAV: {주}가 말하노라. 내가 너희를 사랑하였노라. 그러나 너희는 이르기를, 주께서 어떤 점에서 우리를 사랑하셨나이까? 하는도다. {주}가 말하노라. 에서는 야곱의 형이 아니냐? 그러나 내가 야곱을 사랑하고
TSK: I have: de 7:6-8, de 10:15, de 32:8-14, isa 41:8,9, isa 43:4, jer 31:3, ro 11:28,29; Wherein: mal 1:6,7, mal 2:17, mal 3:7,8,13,14, jer 2:5,31, lu 10:29; yet I: ge 25:23, ge 27:27-30,33, ge 28:3,4,13,14, ge 32:28-30, ge 48:4, ro 9:10-13