Ezra 6:5 And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to his place, and place them in the house of God.
[x]MKJV: And also let the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple at Jerusalem, and brought to Babylon, be given back and brought again to the temple which [ is] at Jerusalem, to their place, and place them in the house of God.
BBE: And let the gold and silver vessels from the house of God, which Nebuchadnezzar took from the Temple at Jerusalem to Babylon, be given back and taken again to the Temple at Jerusalem, every one in its place, and put them in the house of God.
KAV: 또 [하나님]의 집에 속한 금 기구와 은 기구들 곧 느부갓네살이 예루살렘에 있는 그 성전에서 취하여 바빌론으로 옮긴 기구들을 돌려보내어 예루살렘에 있는 성전으로 다시 가져다가 [하나님]의 집에 두되 각 기구를 그것의 처소에 둘지니라, 하였더라.
TSK: the golden: ezr 1:7,8, ezr 5:14, jer 27:16,18-22, da 1:2, da 5:2; which Nebuchadnezzar: 2ki 24:13, 2ki 25:14,15, 2ch 36:6,7,10,18, jer 52:19Ezra 6:6 Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shetharboznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence:
[x]MKJV: And Tatnai, governor of the province Beyond the River, Shethar-boznai, and your companions, the officials Beyond the River, keep away from there.
BBE: So now, Tattenai, ruler of the land across the river, and Shethar-bozenai and your people the Apharsachites across the river, keep far from that place:
KAV: 그러므로 이제 강 건너의 총독 닷드내와 스달보스내와 너희 동료들 곧 강 건너에 있는 아바삭 사람들은 거기서 멀리 떠나
TSK: Tatnai: ezr 5:3; their societies: ezr 5:6; be ye far: ge 32:28, ge 43:14, ne 1:11, ps 76:10, pr 21:1,30, isa 27:8, ac 4:26-28, ro 8:31Ezra 6:9 And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail:
[x]MKJV: And that which they have need of, both young bulls and rams and lambs, for the burnt offerings of the God of Heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the choice of the priests at Jerusalem, let it be given them day by day without fail,
BBE: And whatever they have need of, young oxen and sheep and lambs, for burned offerings to the God of heaven, grain, salt, wine, and oil, whatever the priests in Jerusalem say is necessary, is to be given to them day by day regularly:
KAV: 또 그들이 필요로 하는 것 즉 하늘의 [하나님]께 드릴 번제 헌물에 쓸 어린 수소와 숫양과 어린양과 또 밀과 소금과 포도즙과 기름을 예루살렘에 있는 제사장들이 지정하는 대로 날마다 어김없이 그들에게 주어
TSK: young bullocks: le 1:3-5,10, le 9:2, ps 50:9-13; lambs: ex 29:38-42, nu 28:1-29; wheat: le 2:1-16, nu 15:4-31, 1ch 9:29; salt: le 2:13, mr 9:49; let it be given: isa 49:23Ezra 6:12 And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with speed.
[x]MKJV: And may the God who has caused His name to dwell there destroy all kings and people who shall put their hand to alter [or] to destroy this house of God which is at Jerusalem. I, Darius, have made a decree. Let it be done with speed.
BBE: And may the God who has made it a resting-place for his name send destruction on all kings and peoples whose hands are outstretched to make any change in this or to do damage to this house of God at Jerusalem. I, Darius, have given this order, let it be done with all care.
KAV: 거기에 자신의 이름을 두신 [하나님]께서 스스로 손을 대어 예루살렘에 있는 [하나님]의 집을 바꾸거나 멸하려는 모든 왕들과 백성들을 멸하시기를 원하노라. 나 다리오가 칙령을 내렸노니 신속히 그 일을 행할지어다, 하였더라.
TSK: caused: ex 20:24, de 12:5,11, de 16:2, 1ki 9:3, 2ch 7:16, ps 132:13,14; destroy: ps 5:10, ps 21:8-10, ps 137:8,9, isa 60:12, ob 1:10, zec 12:2-4, ac 5:38,39, ac 9:5, re 19:14-21; I Darius: es 3:14,15, es 8:14; speed: ezr 6:13, ec 9:10Ezra 6:13 Then Tatnai, governor on this side the river, Shetharboznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily.
[x]MKJV: Then Tatnai, governor of [the province] Beyond the River, Shethar-boznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily.
BBE: Then Tattenai, the ruler across the river, and Shethar-bozenai and their people, because of the order given by King Darius, did as he had said with all care.
KAV: ¶ 그때에 강 이편의 총독 닷드내와 스달보스내와 그들의 동료들이 다리오 왕이 보내온 것에 따라 신속히 행하니라.
TSK: Tatnai: ezr 4:9,23, ezr 5:6; so they did: es 6:11, job 5:12,13, pr 29:26Ezra 6:15 And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
[x]MKJV: And this house was finished on the third day of the month Adar, in the sixth year of the reign of Darius the king.
BBE: And the building of this house was complete on the third day of the month Adar, in the sixth year of the rule of Darius the king.
KAV: 다리오 왕의 통치 제육년에 있었던 아달 월 삼일에 이 집을 완성하니라.
TSK: A. M. 3489. B.C. 515. Adar: es 3:7,13, es 8:12, es 9:1,15,17,19,21Ezra 6:18 And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.
[x]MKJV: And they set the priests in their sections, and the Levites in their divisions, for the service of God which [is] at Jerusalem, as it is written in the book of Moses.
BBE: And they put the priests in their divisions and the Levites in their order, for the worship of God at Jerusalem; as it is recorded in the book of Moses.
KAV: 제사장들을 그들의 구분대로, 레위 사람들을 그들의 계열대로 세워 예루살렘에 계신 [하나님]을 섬기게 하되 모세의 책에 기록된 대로 하게 하니라.
TSK: the priests: 1ch 23:1-26, 2ch 35:4,5; as it is written: nu 3:6, nu 8:9-26Ezra 6:21 And the children of Israel, which were come again out of captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the LORD God of Israel, did eat,
[x]MKJV: And the sons of Israel ate, all who had come again out of captivity, and all such as had separated themselves to them from the uncleanness of the nations of the land, in order to seek the LORD God of Israel.
BBE: And the children of Israel, who had come back, and all those who were joined to them, after separating themselves from the evil ways of the people of the land to become the servants of the Lord, the God of Israel, took food together,
KAV: 포로로 사로잡혀 갔다가 다시 돌아온 이스라엘 자손과 그 땅의 이교도들의 더러운 것으로부터 자신을 분리하고 저들에게 돌아와 {주} 이스라엘의 [하나님]을 찾는 모든 자들이 먹고
TSK: all such: ezr 9:11, nu 9:6,7,10-14, isa 52:11, eze 36:25, 2co 6:17, 2co 7:1; did eat: ex 12:47-49, ps 93:5Ezra 7:6 This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.
[x]MKJV: this Ezra went up from Babylon. And he [was] a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given. And the king granted him all he asked, according to the hand of the LORD his God on him.
BBE: This Ezra went up from Babylon; and he was a scribe, expert in the law of Moses which the Lord, the God of Israel, had given: and the king, moved by the Lord his God, gave him whatever he made request for.
KAV: 이 에스라가 바빌론에서 올라왔는데 그는 {주} 이스라엘의 [하나님]께서 전에 주신 모세의 율법에 익숙한 서기관이더라. {주} 그의 [하나님]의 손이 그 위에 있었으므로 왕이 그가 요구한 모든 것을 그에게 주니라.
TSK: a ready: ezr 7:11,12,21, ps 45:1, mt 13:52; scribe: ne 8:4,9,13, ne 12:26,36, jer 8:8, 1co 1:20; the law: de 4:5, de 28:1, mt 28:20, 1co 15:1, 1th 4:1,2; according to: ezr 7:9,28, ezr 6:22, ezr 8:18,22,31, ge 32:28, ne 1:10,11, ne 2:8,12,18, ne 4:15, pr 3:6, isa 50:2, isa 59:1Ezra 7:8 And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
[x]MKJV: And he came to Jerusalem in the fifth month, in the seventh year of the king.
BBE: And he came to Jerusalem in the fifth month, in the seventh year of the king's rule.
KAV: 에스라가 그 왕의 제칠년 오월에 예루살렘에 왔더라.Ezra 7:13 I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee.
[x]MKJV: From me was made a decree that everyone of the people of Israel, and their priests and Levites in my kingdom, who desire of their own free will to go up to Jerusalem, go with you;
BBE: And now it is my order that all those of the people of Israel, and their priests and Levites in my kingdom, who are ready and have a desire to go to Jerusalem, are to go with you.
KAV: 내가 칙령을 내리노니 내 영토에 있는 이스라엘 백성과 그의 제사장들과 레위 사람들 중에서 자원하여 예루살렘으로 올라가려고 마음먹은 자들은 다 너와 함께 갈지어다.
TSK: I make: ezr 5:13, ezr 6:1, 2ch 30:5, es 3:15, es 9:14, ps 148:6; minded: ezr 1:3, ps 110:3, php 2:13, re 22:17Ezra 7:14 Forasmuch ㆍ as thou art sent of the king, and of his seven counsellors, to inquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of thy God which is in thine hand;
[x]MKJV: since you have been sent by the king, and by his seven counselors to ask about Judah and Jerusalem, according to the law of your God in your hand;
BBE: Because you are sent by the king and his seven wise men, to get knowledge about Judah and Jerusalem, as you are ordered by the law of your God which is in your hand;
KAV: 네가 네 손에 있는 네 [하나님]의 율법에 따라 유다와 예루살렘에 관하여 물어보려고 왕과 그의 일곱 조언자들로부터 보내어졌으니
TSK: of the king: es 1:14; according: ezr 7:25,26, de 17:18,19, isa 8:20; thy God: ezr 1:3, ezr 5:8, ezr 6:12, da 2:47, da 6:20,26Ezra 7:15 And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,
[x]MKJV: and to carry the silver and gold which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose house [is] in Jerusalem,
BBE: And to take with you the silver and gold freely offered by the king and his wise men to the God of Israel, whose Temple is in Jerusalem,
KAV: 왕과 그의 조언자들이 예루살렘에 거처를 두신 이스라엘의 [하나님]께 자원하여 드린 은과 금을 가져가고
TSK: the silver: ezr 6:4,8-10, ps 68:29,30, ps 72:10, ps 76:11, isa 60:6-9, re 21:24-26; whose habitation: ezr 6:12, 2ch 2:6, 2ch 6:2,6, ps 9:11, ps 26:8, ps 76:2, ps 135:21Ezra 7:16 And all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem:
[x]MKJV: and all the silver and gold which you can find in all the province of Babylon, with the free will offering of the people and of the priests, offering willingly for the house of their God in Jerusalem.
BBE: As well as all the silver and gold which you get from the land of Babylon, together with the offering of the people and of the priests, freely given for the house of their God, which is in Jerusalem:
KAV: 또 네가 온 바빌론 지방에서 얻을 수 있는 모든 은과 금과 백성과 제사장들이 예루살렘에 있는 자기들의 [하나님]의 집을 위해 자원하여 드리는 자원 헌물을 가져다가
TSK: all the silver: ezr 8:25-28; offering: ezr 1:4,6, 1ch 29:6,9,17, 2co 8:12, 2co 9:7Ezra 7:17 That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem.
[x]MKJV: Before all of this, you shall diligently buy with this money, bulls, rams, lambs, with their food offerings and their drink offerings, and offer them on the altar of the house of your God in Jerusalem.
BBE: So with this money get with care oxen, sheep, and lambs, with their meal offerings and their drink offerings, to be offered on the altar of the house of your God, which is in Jerusalem.
KAV: 이 돈으로 수소와 숫양과 어린양과 그것들의 음식 헌물과 음료 헌물을 신속히 사서 예루살렘에 있는 네 [하나님]의 집의 제단 위에 그것들을 드리고
TSK: buy speedily: ezr 6:9,10, de 14:24-26, mt 21:12,13, joh 2:14; their meat offerings: nu 15:4-13; offer them: de 12:5-11Ezra 7:20 And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.
[x]MKJV: And whatever more shall be needful for the house of God, which you shall have need to give, give [it] out of the king's treasure house.
BBE: And whatever more is needed for the house of your God, and which you may have to give, take it from the king's store-house.
KAV: 네 [하나님]의 집을 위해 더 필요한 것이 무엇이든지 네가 그것을 드릴 기회가 있거든 왕의 보고 집에서 그것을 취해 드릴지니라.
TSK: bestow it: ezr 6:4,8-18Ezra 7:21 And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which are beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily,
[x]MKJV: And I, Artaxerxes the king, make a decree to all the treasurers who [are] Beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of Heaven, shall ask of you, it shall be done exactly,
BBE: And I, even I, Artaxerxes the king, now give orders to all keepers of the king's money across the river, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, may have need of from you, is to be done with all care,
KAV: 나 곧 나 아닥사스다 왕은 강 건너에 있는 모든 재무관에게 칙령을 내리노니 하늘의 [하나님]의 율법에 관한 서기관 겸 제사장인 에스라가 너희에게 요구하는 것은 무엇이든지 신속히 시행하되
TSK: Artaxerxes: ezr 7:12,13; beyond the river: ezr 4:16,20, ezr 6:6; Ezra the priest: ezr 7:6,10,11Ezra 7:25 And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge ㆍ all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not.
[x]MKJV: And now, Ezra, after the wisdom of your God that [is] in your hand, set officers and judges who may judge all the people who [are] Beyond the River, all who know the laws of your God; and teach them who do not know.
BBE: And you, Ezra, by the wisdom of your God which is in you, are to put rulers and judges to have authority over all the people across the river who have knowledge of the laws of your God; and you are to give teaching to him who has no knowledge of them.
KAV: 에스라여, 너는 네 손에 있는 네 [하나님]의 지혜를 따라 네 [하나님]의 법들을 아는 자들을 행정관과 재판관으로 세워 강 건너에 있는 온 백성을 재판하게 하고 너희는 그것들을 알지 못하는 자들을 가르치라.
TSK: the wisdom: ezr 7:14, 1ki 3:28, 1ch 22:12, ps 19:7, ps 119:98-100, pr 2:6, pr 6:23, jas 1:5, jas 3:17,18; set magistrates: ex 18:21-25, de 16:18, 1ch 23:4, 2ch 19:8-10; beyond the river: ezr 6:6; teach ye: ezr 7:10, 2ch 17:7-9, ne 8:1-3,7,8, ne 9:3, ne 13:1-3, mal 2:7, mt 13:52, mt 23:2,3, mr 6:34, ro 10:14-17Ezra 7:27 Blessed be the LORD God of our fathers, which hath put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem:
[x]MKJV: Blessed [be] the LORD God of our fathers, who has put this in the king's heart, to beautify the house of the LORD in Jerusalem,
BBE: Praise be to the Lord, the God of our fathers, who has put such a thing into the heart of the king, to make fair the house of the Lord which is in Jerusalem;
KAV: ¶ {주} 우리 조상들의 [하나님]을 찬송할지로다. 그분께서 예루살렘에 있는 {주}의 집을 아름답게 하려고 왕의 마음에 이 같은 것을 두시고
TSK: Blessed: ezr 6:22, 1ch 29:10-30, php 4:10; put such: ezr 6:22, ne 2:12, ne 7:5, 2co 8:16, heb 8:10, heb 10:16, jas 1:17, re 17:17; in the king's heart: ne 2:8, pr 21:1; to beautify: isa 60:13Ezra 8:25 And weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering of the house of our God, which the king, and his counsellors, and his lords, and all Israel there present, had offered:
[x]MKJV: And I weighed to them the silver, and the gold, and the vessels, the offering of the house of our God, which the king and his counselors and his lords, and all Israel who were there, had offered.
BBE: And gave to them by weight the silver and the gold and the vessels, all the offering for the house of our God which the king and his wise men and his captains and all Israel there present had given:
KAV: 그들에게 왕과 그의 조언자들과 그의 영주들과 또 그곳에 있는 온 이스라엘이 우리 [하나님]의 집을 위하여 헌물로 드린 은과 금과 기구들을 달아서 주었으니
TSK: weighed: ezr 8:33, ezr 1:8, 2co 8:20,21, php 4:8; the silver: ezr 7:15,16