Isaiah 2:10 Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.
[x]MKJV: Enter into the rock and hide in the dust for fear of the LORD, and for the glory of His majesty.
BBE: Go into a hole in the rock, covering yourselves with dust, in fear of the Lord, before the glory of his power.
KAV: ¶ {주}의 두려움과 그분의 위엄의 영광으로 인하여 바위 속으로 들어가고 티끌 속에 숨을지니라.
TSK: Enter: isa 2:19-21, isa 10:3, isa 42:22, jud 6:1,2, job 30:5,6, ho 10:8, lu 23:30, re 6:15,16; for fear: isa 6:3-5, job 31:23, job 37:22-24, ps 90:11, jer 10:7,10, lu 12:5, re 15:3,4Isaiah 3:12 As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.
[x]MKJV: [As for] my people, children [are] their taskmasters, and women rule over them. Oh my people, your rulers cause [you] to go astray and destroy the way of your paths.
BBE: As for my people, their ruler is acting like a child, and those who have authority over them are women. O my people, your guides are the cause of your wandering, turning your footsteps out of the right way.
KAV: ¶ 내 백성으로 말하건대 아이들이 그들을 학대하며 여자들이 그들을 다스리는도다. 오 내 백성아, 너를 인도하는 자들이 너로 하여금 잘못하게 하며 네 행로들을 무너뜨리느니라.
TSK: children: isa 3:4, 2ki 11:1, na 3:13; lead thee: isa 9:15, nu 6:23-27, jer 5:31, mt 15:14; destroy: mt 23:14Isaiah 7:5 Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,
[x]MKJV: because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah have plotted against you, saying,
BBE: Because Aram has made evil designs against you, saying,
KAV: 시리아와 에브라임과 르말랴의 아들이 악한 꾀를 써서 너를 대적하여 이르기를,
TSK: Syria: ps 2:2, ps 83:3,4, na 1:11, zec 1:15Isaiah 7:11 Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
[x]MKJV: Ask a sign of the LORD your God; ask it either in the depth, or in the height above.
BBE: Make a request to the Lord your God for a sign, a sign in the deep places of the underworld, or in the high heavens.
KAV: 너를 위해 {주} 네 [하나님]의 한 표적을 구하되 깊은 곳에서든지 위로 높은 곳에서든지 그것을 구하라, 하셨으나
TSK: a sign: isa 37:30, isa 38:7,8,22, jud 6:36-40, 2ki 20:8-11, jer 19:1,10, jer 51:63,64, mt 12:38-40, mt 16:1-4Isaiah 7:17 The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.
[x]MKJV: The LORD shall bring on you, and on your people, and on your father's house, days that have not come, since the days that Ephraim departed from Judah, the king of Assyria.
BBE: The Lord is about to send on you, and on your people, and on your father's house, such a time of trouble as there has not been from the days of the separating of Ephraim from Judah; even the coming of the king of Assyria.
KAV: ¶ {주}께서 에브라임이 유다를 떠난 그 날로부터 임하지 않은 날들을 가져와 너와 네 백성과 네 아버지 집에 임하게 하시리니 곧 아시리아 왕이 오는 날이니라.
TSK: bring upon: isa 8:7,8, isa 10:5,6, isa 36:1-37, 2ki 18:1-19, 2ch 28:19-21, 2ch 32:1-33, 2ch 33:11, 2ch 36:6-20, ne 9:32; the day: 1ki 12:16-19, 2ch 10:16-19Isaiah 8:1 Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
[x]MKJV: And the LORD said to me, Take a great scroll and write in it with a man's pen: Make Haste [to] Plunder! Hasten to the Prey!
BBE: And the Lord said to me, Take a great writing-board, and on it put down in common letters, Maher-shalal-hash-baz;
KAV: 또 {주}께서 내게 이르시되, 너를 위해 큰 두루마리를 취하고 사람의 펜으로 그 안에 마헬살랄하스바스에 관하여 적으라, 하시니라.
TSK: Take thee: jer 36:2,28,32; write: isa 30:8, job 19:23,24, hab 2:2,3; a man's pen: re 13:18, re 21:17Isaiah 9:3 Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.
[x]MKJV: You have multiplied the nation. You have not increased the joy. They rejoice before You according to the joy in harvest, and [as men] rejoice when they divide the spoil.
BBE: You have made them very glad, increasing their joy. They are glad before you as men are glad in the time of getting in the grain, or when they make division of the goods taken in war.
KAV: 주께서 민족을 번성하게 하시되 기쁨을 더하지는 아니하셨으나 그들이 수확 때에 기뻐하며 사람들이 노략한 물건을 나눌 때에 기뻐하는 것 같이 주 앞에서 기뻐하오니
TSK: hast multiplied: isa 26:15, isa 49:20-22, ne 9:23, ps 107:38, ho 4:7, zec 2:11, zec 8:23, zec 10:8; they joy: isa 12:1, isa 25:9, isa 35:2,10, isa 54:1, isa 55:12, isa 61:7,10, isa 65:18, isa 66:10, ps 4:7, ps 126:5,6, jer 31:7,12-14, ac 8:8, php 4:4, 1pe 1:8; according: isa 16:9,10; and as men: jud 5:3, 1sa 30:16, 2ch 20:25-28, ps 119:162, lu 11:22Isaiah 10:24 Therefore thus saith the Lord GOD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.
[x]MKJV: Therefore so says the Lord Jehovah of hosts, O my people who dwell [in] Zion, do not fear Assyria. He shall strike you with a rod, and shall lift up his staff against you, in the way of Egypt.
BBE: For this cause the Lord, the Lord of armies, says, O my people living in Zion, have no fear of the Assyrian, even if his rod comes on your back, and his stick is lifted up as in Egypt.
KAV: ¶ 그러므로 [주] 만군의 {하나님}이 이같이 말하노라. 오 시온에 거하는 내 백성아, 그 아시리아 사람이 이집트가 행한 방식대로 막대기로 너를 때리며 지팡이를 들어 너를 칠지라도 그를 두려워하지 말라.
TSK: O my people: isa 4:3, isa 12:6, isa 30:19, isa 46:13, isa 61:3, heb 12:22-24; be not afraid: isa 8:12,13, isa 33:14-16, isa 35:4, isa 37:6,22,33-35; smite thee: isa 10:5, isa 9:4, isa 14:29, isa 27:7; after the manner: ex 1:10-16, ex 14:9,21-31, ex 15:6-10Isaiah 12:1 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
[x]MKJV: And in that day you shall say, O LORD, I will praise You; though You were angry with me, turn away Your anger, and You shall comfort me.
BBE: And in that day you will say I will give praise to you, O Lord; for though you were angry with me, your wrath is turned away, and I am comforted.
KAV: 그 날에 네가 말하기를, 오 {주}여, 내가 주를 찬양하리이다. 비록 주께서 내게 노하셨사오나 주의 분노를 돌이키시고 또 주께서 나를 위로하셨나이다, 하리로다.
TSK: And in that: isa 2:11, isa 11:10,11,16, isa 14:3, isa 26:1, isa 27:1-3,12,13, isa 35:10, zec 14:9,20; O Lord: isa 25:1,9, isa 49:13, isa 60:18,19, ps 34:1-22, ps 67:1-4, ps 69:34-36, ps 72:15-19, ps 149:6-9, ro 11:15, re 15:3,4, re 19:1-7; though: isa 10:4,25, isa 40:1,2, isa 51:3, isa 54:8, isa 57:15-18, isa 66:13, de 30:1-3, ps 30:5, ps 85:1-3, jer 31:18-20, eze 39:24-29, ho 6:1, ho 11:8, ho 14:4-9Isaiah 12:6 Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
[x]MKJV: Cry out and shout, O dweller of Zion; for great [is] the Holy One of Israel in your midst.
BBE: Let your voice be sounding in a cry of joy, O daughter of Zion, for great is the Holy One of Israel among you.
KAV: 시온의 거주민아, 너는 소리 높여 외치라. 네 한가운데 계신 이스라엘의 [거룩하신 이]는 위대하시도다, 하리로다.
TSK: Cry out: isa 40:9, isa 52:7-10, isa 54:1, zep 3:14, lu 19:37-40; thou: isa 10:24, isa 30:19, isa 33:24, zec 8:3-8; great: isa 8:18, isa 24:23, isa 41:14,16, ps 9:11, ps 68:16, ps 71:22, ps 89:18, ps 132:14, eze 43:7, eze 48:35, zep 2:5, zep 3:15-17, zec 2:5,10,11Isaiah 14:3 And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve.,
[x]MKJV: And it shall be in the day that the LORD shall give you rest from your sorrow, and from your fear, and from the hard bondage which was pressed on you,
BBE: And it will be, in the day when the Lord gives you rest from your sorrow, and from your trouble, and from the hard yoke which they had put on you,
KAV: 그 날에 {주}께서 네게 안식을 주사 네 슬픔과 네 두려움과 심한 속박에서 벗어나게 하시리니 네가 그 속에서 섬기는 자가 되었느니라.
TSK: And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,: isa 12:1, isa 32:18, de 28:48,65-68, ezr 9:8,9, jer 30:10, jer 46:27,28, jer 50:34, eze 28:24, zec 8:2,8, re 18:20, re 19:1-3Isaiah 14:8 Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.
[x]MKJV: Yea, the fir trees rejoice at you, the cedars of Lebanon, [saying], Since you have fallen, no woodcutter will come up against us.
BBE: Even the trees of the wood are glad over you, the trees of Lebanon, saying, From the time of your fall no wood-cutter has come up against us with an axe.
KAV: 참으로 전나무와 레바논의 백향목도 너로 인해 기뻐하여 이르기를, 네가 밑에 누웠은즉 우리를 치려고 올라와 베어 가는 자가 전혀 없다, 하는도다.
TSK: Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.: isa 55:12,13, eze 31:16, zec 11:2Isaiah 14:9 Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.
[x]MKJV: Hell from below is moved for you, to meet [you] at your coming. It stirs up the dead for you, all the he-goats of the earth. It has raised from their thrones all the kings of the nations.
BBE: The underworld is moved at your coming: the shades of the dead are awake before you, even the strong ones of the earth; all the kings of the world have got up from their seats.
KAV: 밑에서 나온 지옥이 네가 오기 때문에 너를 맞이하려고 너로 인해 움직였으며 지옥이 너로 인해 죽은 자들 곧 땅의 모든 우두머리들을 일으켜 세우며 민족들의 모든 왕들을 그들의 왕좌에서부터 일어서게 하였으므로
TSK: from: pr 15:24; is moved: eze 32:21-32; chief ones: jer 50:8Isaiah 14:10 All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
[x]MKJV: All of them shall speak and say to you, Are you also as weak as we? Are you like us?
BBE: They all make answer and say to you, Have you become feeble like us? have you been made even as we are?
KAV: 그들이 다 네게 말하여 이르기를, 너도 우리처럼 연약하게 되었느냐? 너도 우리같이 되었느냐? 하리로다.
TSK: Art thou also: ps 49:6-14,20, ps 82:6,7, ec 2:16, lu 16:20-23Isaiah 14:11 Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
[x]MKJV: Your pride is brought down to the grave, [and] the noise of your harps. The maggot is spread under you, and the worms cover you.
BBE: Your pride has gone down into the underworld, and the noise of your instruments of music; the worms are under you, and your body is covered with them.
KAV: 네 영화가 무덤으로 내려갔으며 네 현악기 소리도 그러하도다. 벌레가 네 밑에 퍼져 있고 벌레들이 너를 덮는도다.
TSK: pomp: isa 21:4,5, isa 22:2, job 21:11-15, eze 26:13, eze 32:19,20, da 5:1-4,25-30, am 6:3-7, re 18:11-19; the worm: isa 66:24, job 17:13,14, job 24:19,20, mr 9:43-48Isaiah 14:16 They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
[x]MKJV: Those who see you shall stare and closely watch you, [saying], Is this the man who made the earth to tremble; who shook kingdoms;
BBE: Those who see you will be looking on you with care, they will be in deep thought, saying, Is this the troubler of the earth, the shaker of kingdoms?
KAV: 너를 보는 자들이 너를 자세히 살펴보고 너에 대해 깊이 생각하여 이르기를, 이 자는 땅을 떨게 하고 왕국들을 흔들며
TSK: shall narrowly: ps 58:10,11, ps 64:9; Is this: isa 14:4,5, ps 52:7, jer 50:23, jer 51:20-23Isaiah 14:29 Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.
[x]MKJV: Rejoice not, O Philistia, all of you, that the rod of your striking is broken. For a viper comes forth from the root of a snake, and his fruit [shall be] a fiery flying serpent.
BBE: Be not glad, O Philistia, all of you, because the rod which was on you is broken: for out of the snake's root will come a poison-snake, and its fruit will be a winged poison-snake.
KAV: ¶ 온 블레셋이여! 너를 친 자의 막대기가 부러졌다고 기뻐하지 말라. 뱀의 뿌리에서 독사가 나오고 그의 열매가 날아다니는 불 뱀이 되리라.
TSK: Rejoice: pr 24:17, eze 26:2, eze 35:15, ho 9:1, ob 1:12, mic 7:8, zep 3:11; whole: jos 13:3, 1sa 6:17,18; because: 2ch 26:6, 2ch 28:18; for: 2ki 18:8; cockatrice: isa 11:8; a fiery: isa 30:6Isaiah 16:4 Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.
[x]MKJV: Let my outcasts dwell with you, Moab; be a shelter to them from the face of the destroyer; for the extortioner is at an end, the spoiler ceases, the oppressors are consumed out of the land.
BBE: Let those who have been forced out of Moab have a resting-place with you; be a cover to them from him who is making waste their land: till the cruel ones are cut off, and wasting has come to an end, and those who take pleasure in crushing the poor are gone from the land.
KAV: 모압아, 나의 쫓겨난 자들이 너와 함께 거하게 하라. 너는 그들을 위해 숨을 곳이 되어 노략하는 자의 얼굴을 피하게 하라. 착취하는 자가 끝이 나며 노략하는 자가 그치고 학대하는 자들이 그 땅에서 소멸되었도다.
TSK: mine: de 23:15,16, de 24:14, jer 21:12; for: isa 14:4, isa 33:1, isa 51:13, jer 48:8,18, zec 9:8; extortioner: isa 15:6, isa 25:10, zec 10:5, mal 4:3, lu 21:24, ro 16:20, re 11:2Isaiah 16:9 Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.
[x]MKJV: On account of this I will weep with the weeping of Jazer, the vine of Sibmah. I will water you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for the shouting has fallen on your fruit and on your harvest.
BBE: For this cause my sorrow for the vine of Sibmah will be like the weeping for Jazer: my eyes are dropping water on you, O Heshbon and Elealeh! For they are sounding the war-cry over your summer fruits and the getting in of your grain;
KAV: ¶ 그러므로 내가 야셀의 울음과 더불어 십마의 포도나무로 인하여 애통하리라. 오 헤스본이여, 엘르알레여, 내가 내 눈물로 너를 적시리니 네 여름철 열매와 네 수확으로 인하여 크게 외치는 소리가 땅에 떨어졌도다.
TSK: I will bewail: isa 15:5, jer 48:32-34; O Heshbon: isa 15:4; for: isa 9:3, jud 9:27, jer 40:10,12Isaiah 19:12 Where are they? where are thy wise men? and let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt.
[x]MKJV: Where [are] they? Where [are] your wise men? And let them tell you now, and let them know what Jehovah of hosts has planned against Egypt.
BBE: Where, then, are your wise men? let them make clear to you, let them give you knowledge of the purpose of the Lord of armies for Egypt.
KAV: 그들이 어디 있느냐? 너의 지혜로운 자들이 어디 있느냐? 그들은 지금 네게 고할 것이요, 또 그들은 만군의 {주}께서 이집트에 대하여 계획하신 바를 알지어다.
TSK: where are thy: isa 5:21, isa 47:10-13, jud 9:38, jer 2:28, 1co 1:20; let them: isa 40:13,14, isa 41:22,23, isa 44:7, job 11:6,7, ro 11:33,34