Matthew 19:22 But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had ㆍ great possessions.
[x]MKJV: But when the young man heard that saying, he went away sorrowful; for he had great possessions.
BBE: But hearing these words the young man went away sorrowing: for he had much property.
KAV: 그 청년이 많은 소유를 가졌으므로 그 말씀을 듣고 근심하며 가니라.
TSK: he went: mt 13:22, mt 14:9, jud 18:23,24, da 6:14-17, mr 6:26, mr 10:22, lu 18:23, joh 19:12-16; for: mt 6:24, mt 16:26, ps 17:14, eze 33:31, eph 5:5, col 3:5Matthew 19:23 Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.
[x]MKJV: Then Jesus said to His disciples, Truly I say to you that a rich man will with great difficulty enter into the kingdom of Heaven.
BBE: And Jesus said to his disciples, Truly I say to you, It is hard for a man with much money to go into the kingdom of heaven.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 자기 제자들에게 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 부자는 하늘의 왕국에 들어가기 어려우리라.
TSK: That: mt 13:22, de 6:10-12, de 8:10-18, job 31:24,25, ps 49:6,7,16-19, pr 11:28, pr 30:8,9, mr 10:23, lu 12:15-21, lu 16:13,14,19-28, lu 18:24, 1co 1:26, 1ti 6:9,10, jas 1:9-11, jas 2:6, jas 5:1-4; enter: mt 5:20, mt 18:3, mt 21:31, joh 3:3,5, ac 14:22Matthew 19:24 And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
[x]MKJV: And again I say to you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.
BBE: And again I say to you, It is simpler for a camel to go through a needle's eye, than for a man with much money to go into the kingdom of God.
KAV: 내가 다시 너희에게 이르노니, 낙타가 바늘귀를 지나가는 것이 부자가 [하나님]의 왕국에 들어가는 것보다 쉬우니라, 하시매
TSK: It: mt 19:26, mt 23:24, jer 13:23, mr 10:24,25, lu 18:25, joh 5:44Matthew 19:28 And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Truly I say to you that you who have followed Me, in the regeneration, when the Son of man shall sit in the throne of His glory, you also shall sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
BBE: And Jesus said to them, Truly I say to you that in the time when all things are made new, and the Son of man is seated in his glory, you who have come after me will be seated on twelve seats, judging the twelve tribes of Israel.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 다시 나게 하는 때 곧 사람의 [아들]이 자기의 영광의 왕좌에 앉을 때에 나를 따른 너희도 열두 왕좌에 앉아 이스라엘의 열두 지파를 재판하리라.
TSK: in the regeneration: isa 65:17, isa 66:22, ac 3:21, 2pe 3:13, re 21:5; when: mt 16:27, mt 25:31, 2th 1:7-10, re 20:11-15; ye also: mt 20:21, lu 22:28-30, 1co 6:2,3, 2ti 2:12, re 2:26,27, re 3:21; the twelve: ex 15:27, ex 24:4, ex 28:21, le 24:5, jos 3:12, 1ki 18:31, ezr 6:17, re 7:4, re 12:1, re 21:12-14, re 22:2Matthew 20:1 For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
[x]MKJV: For the kingdom of Heaven is like a man, a housemaster, who went out early in the morning to hire laborers into his vineyard.
BBE: For the kingdom of heaven is like the master of a house, who went out early in the morning to get workers into his vine-garden.
KAV: 하늘의 왕국은 마치 품꾼들을 고용하여 자기 포도원에 들여보내려고 아침 일찍 나간 집주인과 같으니라.
TSK: the kingdom: mt 3:2, mt 13:24,31,33,44,45,47, mt 22:2, mt 25:1,14; a man: mt 9:37,38, mt 21:33-43, so 8:11,12, isa 5:1,2, joh 15:1; early: mt 23:37, so 8:11,12, jer 25:3,4; labourers: mr 13:34, 1co 15:58, heb 13:21, 2pe 1:5-10Matthew 20:7 They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever ㆍ is right, that shall ye receive.
[x]MKJV: They said to him, Because no one has hired us. He said to them, You also go into the vineyard, and you shall receive whatever is right.
BBE: They say to him, Because no man has given us work. He says to them, Go in with the rest, into the vine-garden.
KAV: 그들이 그에게 이르되, 아무도 우리를 고용하지 아니하였기 때문이니이다, 하니 그가 그들에게 이르되, 너희도 포도원에 들어가라. 무엇이든 정당한 것을 너희가 받으리라, 하니라.
TSK: Because: ac 4:16, ac 17:30,31, ro 10:14-17, ro 16:25, eph 2:11,12, eph 3:5,6, col 1:26; Go: mt 22:9,10, ec 9:10, lu 14:21-23, joh 9:4; and: eph 6:8, heb 6:10Matthew 20:9 And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
[x]MKJV: And when they [who were hired about] the eleventh hour came, they each one received a denarius.
BBE: And when those men came who had gone to work at the eleventh hour, they were given every man a penny.
KAV: 열한 시쯤에 고용된 자들이 와서 각각 일 데나리온씩 받으니라.
TSK: they received: mt 20:2,6,7, lu 23:40-43, ro 4:3-6, ro 5:20,21, eph 1:6-8, eph 2:8-10, 1ti 1:14-16Matthew 20:10 But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
[x]MKJV: But when the first came, they supposed that they would received more; and they also each one received a denarius.
BBE: Then those who came first had the idea that they would get more; and they, like the rest, were given a penny.
KAV: 그러나 처음에 온 자들은 와서 자기들이 더 받을 줄 알았는데 자기들도 마찬가지로 각각 일 데나리온씩 받았으므로Matthew 20:18 Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,
[x]MKJV: Behold, we go up to Jerusalem. And the Son of man shall be betrayed to the chief priests and to the scribes, and they shall condemn Him to death.
BBE: See, we go up to Jerusalem; and the Son of man will be given into the hands of the chief priests and scribes; and they will give orders for him to be put to death,
KAV: 보라, 우리가 예루살렘으로 올라가노니 사람의 [아들]이 배반을 당해 수제사장들과 서기관들에게 넘겨지매 그들이 그를 죽이기로 정죄하고
TSK: and the: mt 16:21, mt 17:22,23, mt 26:2, ps 2:1-3, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:24-27, ac 2:23, ac 4:27,28; they: mt 26:66, mt 27:1, mr 14:64,65, lu 22:71Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
[x]MKJV: even as the Son of man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many.
BBE: Even as the Son of man did not come to have servants, but to be a servant, and to give his life for the salvation of men.
KAV: 이와 같이 사람의 [아들]도 섬김을 받으러 오지 아니하고 도리어 섬기며 자기 생명을 많은 사람의 대속물로 주려고 왔느니라, 하시니라.
TSK: came: lu 22:27, joh 13:4-17, php 2:4-8, heb 5:8; and to: job 33:24, ps 49:7, isa 53:5,8,10,11, da 9:24-26, joh 10:15, joh 11:50-52, ro 3:24-26, ga 3:13, eph 1:7, eph 5:2, 1ti 2:6, tit 2:14, heb 9:28, 1pe 1:18,19, 1pe 2:24, 1pe 3:18, re 1:5, re 5:8,9; for: mt 26:28, mr 14:24, ro 5:15-19, heb 9:28, 1jo 2:2Matthew 21:3 And if any man say ought unto you, ye shall say ㆍ, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
[x]MKJV: And if anyone says anything to you, you shall say, The Lord has need of them, and immediately He will send them.
BBE: And if anyone says anything to you, you will say, The Lord has need of them; and straight away he will send them.
KAV: 만일 누가 너희에게 무슨 말을 하거든, [주]께서 그것들을 필요로 하신다, 하라. 그리하면 그가 즉시 그것들을 보내리라, 하시니
TSK: The Lord: 1ch 29:14-16, ps 24:1, ps 50:10,11, hag 2:8,9, joh 3:35, joh 17:2, ac 17:25, 2co 8:9; straightway: 1sa 10:26, 1ki 17:9, ezr 1:1,5, ezr 7:27, 2co 8:1,2,16, jas 1:17Matthew 21:28 But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
[x]MKJV: But what do you think? A man had two sons; and he came to the first and said, Son, go work in my vineyard today.
BBE: But how does it seem to you? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go and do work today in the vine-garden.
KAV: ¶ 그러나 너희는 어떻게 생각하느냐? 어떤 사람에게 두 아들이 있었는데 그가 첫째에게 가서 이르되, 아들아, 오늘 내 포도원에 가서 일하라, 하니
TSK: what: mt 17:25, mt 22:17, lu 13:4, 1co 10:15; A certain: lu 15:11-32; Son: mt 20:5-7, mr 13:34, 1co 15:58Matthew 22:11 And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
[x]MKJV: And the king coming in to look over the guests, he saw a man there who did not have on a wedding garment.
BBE: But when the king came in to see the guests, he saw there a man who had not on a guest's robe;
KAV: ¶ 왕이 손님들을 보러 들어올 때에 거기서 결혼식 예복을 입지 않은 한 사람을 보고
TSK: when: mt 3:12, mt 13:30, mt 25:31,32, zep 1:12, 1co 4:5, heb 4:12,13, re 2:23; which: 2ki 10:22, ps 45:13,14, isa 52:1, isa 61:3-10, isa 64:6, zec 3:3,4, la 5:22, ro 3:22, ro 13:14, ga 3:27, 2co 5:3, eph 4:24, col 3:10,11, re 3:4,5,18, re 16:15, re 19:8Matthew 22:16 And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth ㆍ, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.
[x]MKJV: And they sent their disciples out to Him along with the Herodians, saying, Master, we know that you are true, and that you teach the way of God in truth. Nor do you care for anyone, for you do not regard [the] person of men.
BBE: And they sent to him their disciples, with the Herodians, saying, Master, we see that you are true, and that you are teaching the true way of God, and have no fear of anyone, because you have no respect for a man's position.
KAV: 자기 제자들을 헤롯 당원들과 함께 그분께 보내어 이르되, 선생님이여, 우리가 알기에 선생님은 진실하시고 진리 안에서 [하나님]의 길을 가르치시며 또 아무도 신경 쓰지 아니하시나니 선생님은 사람들을 외모로 취하지 아니하시나이다.
TSK: the Herodians: mt 16:11,12, mr 3:6, mr 8:15; Master: mt 22:24,26, mt 26:18,49, mr 10:17, lu 7:40; we know: ps 5:9, ps 12:2, ps 55:21, pr 29:5, isa 59:13-15, jer 9:3-5, eze 33:30,31; true: mal 2:6, joh 7:18, joh 14:6, joh 18:37, 2co 2:17, 2co 4:2, 1jo 5:20; neither: de 33:9, 1ki 22:14, job 32:21,22, mic 3:9-12, mal 2:9, mr 12:14, lu 20:21, 2co 5:16, ga 1:10, ga 2:6, 1th 2:4, jas 3:17Matthew 22:24 Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
[x]MKJV: saying, Master, Moses said, If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife and raise up seed to his brother.
BBE: Master, Moses said, If a man, at the time of his death, has no children, let his brother take his wife, and get a family for his brother;
KAV: 이르되, 선생님이여, 모세는 이르기를, 어떤 사람이 아이 없이 죽으면 그의 동생이 그의 아내와 결혼하여 자기 형에게 씨를 일으킬지니라, 하였나이다.
TSK: Master: mt 22:16,36, mt 7:21, lu 6:46; Moses: ge 38:8,11, de 25:5-10, ru 1:11, mr 12:19, lu 20:28Matthew 22:46 And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
[x]MKJV: And no one was able to answer Him a word, nor did anyone dare from that day to question Him any more.
BBE: And no one was able to give him an answer, and so great was their fear of him, that from that day no one put any more questions to him.
KAV: 아무도 능히 한 마디도 그분께 대답하지 못하고 그 날 이후로는 감히 아무도 그분께 더 질문하지 아니하더라.
TSK: no: mt 21:27, job 32:15,16, isa 50:2-9, lu 13:17, lu 14:6, joh 8:7-9, ac 4:14; neither: mr 12:34, lu 20:40Matthew 23:9 And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.
[x]MKJV: And call no one your father on the earth, for One is your Father in Heaven.
BBE: And give no man the name of father on earth: because one is your Father, who is in heaven.
KAV: 땅에 있는 자를 너희 아버지라 부르지 말라. 너희 [아버지]는 한 분 곧 하늘에 계신 분이시니라.
TSK: call: 2ki 2:12, 2ki 6:21, 2ki 13:14, job 32:21,22, ac 22:1, 1co 4:15, 1ti 5:1,2, heb 12:9; for: mt 6:8,9,32, mal 1:6, ro 8:14-17, 2co 6:18, 1jo 3:1Matthew 24:4 And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.
[x]MKJV: And Jesus answered and said to them, Take heed that no man deceive you.
BBE: And Jesus said to them in answer, Take care that you are not tricked.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 아무도 너희를 속이지 못하도록 주의하라.
TSK: Take: jer 29:8, mr 13:5,6,22, lu 21:8, 2co 11:13-15, eph 4:14, eph 5:6, col 2:8,18, 2th 2:3, 2pe 2:1-3, 1jo 4:1Matthew 24:23 Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.
[x]MKJV: Then if any man shall say to you, Lo, here [is] Christ! Or, There! Do not believe it.
BBE: Then if any man says to you, See, here is the Christ, or, Here; do not put faith in him;
KAV: 그때에 누가 너희에게 이르되, 보라, 그리스도가 여기 있다, 하거나, 저기 있다, 해도 그 말을 믿지 말라.
TSK: Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.: de 13:1-3, mr 13:21, lu 17:23,24, lu 21:8, joh 5:43Matthew 24:27 For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.
[x]MKJV: For as the lightning comes out of [the] east and shines even to [the] west, so also will be the coming of the Son of man.
BBE: Because as in a thunderstorm the bright light coming from the east is seen even in the west; so will be the coming of the Son of man.
KAV: 번개가 동쪽에서 나서 서쪽까지 번쩍이는 것 같이 사람의 [아들]이 오는 것도 그러하리라.
TSK: as: job 37:3, job 38:35, isa 30:30, zec 9:14, lu 17:24-37; the coming: mt 16:28, mal 3:2, mal 4:5, jas 5:8, 2pe 3:4