Job 15:23 He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
[x]MKJV: He wanders for bread, saying, Where [is it]? He knows that the day of darkness is ready at hand.
BBE: He is wandering about in search of bread, saying, Where is it? and he is certain that the day of trouble is ready for him:
KAV: 그는 널리 헤매면서 빵을 구하여 이르기를, 빵이 어디 있느냐? 하며 어둠의 날이 자기에게 가까이 온 줄을 아느니라.
TSK: wandereth: job 30:3,4, ge 4:12, ps 59:15, ps 109:10, la 5:6,9, heb 11:37,38; the day: job 18:5,6,12,18, ec 11:8, joe 2:2, am 5:20, zep 1:15, heb 10:27Job 15:31 Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompense.
[x]MKJV: Let not [he] being deceived trust in vanity; for vanity shall be his reward.
BBE: Let him not put his hope in what is false, falling into error: for he will get deceit as his reward.
KAV: 속임을 당하는 자는 헛된 것을 신뢰하지 말지니 헛된 것이 그의 보응이 되리라.
TSK: not him: job 12:16, isa 44:20, ga 6:3,7, eph 5:6; trust: ps 62:10, isa 59:4, jon 2:8; for vanity: job 4:8, pr 22:8, isa 17:10,11, ho 8:7, ga 6:8Job 16:6 Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?
[x]MKJV: Though I speak, my pain is not held back, and [though] I forbear, in what way am I eased?
BBE: If I say what is in my mind, my pain becomes no less: and if I keep quiet, how much of it goes from me?
KAV: 내가 말할지라도 내 고통이 줄지 아니하고 참는다 할지라도 내게 무슨 편안함이 있겠느냐?
TSK: my grief: job 10:1, ps 77:1-9, ps 88:15-18Job 16:8 And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
[x]MKJV: And You have plucked me, for it is a witness, and my failure rises up against me, and it answers to my face.
BBE: It has come up as a witness against me, and the wasting of my flesh makes answer to my face.
KAV: 주께서 주름살로 나를 채우셨으니 그것은 곧 나를 대적하는 증거로소이다. 내 야윈 모습이 내 속에서 일어나 내 얼굴을 향해 증언하는도다.
TSK: is a witness: job 10:17, ru 1:21, eph 5:27; my leanness: ps 106:15, isa 10:16, isa 24:16Job 16:16 My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;
[x]MKJV: My face is reddened from weeping, and on my eyelids [is] the shadow of death;
BBE: My face is red with weeping, and my eyes are becoming dark;
KAV: 내 얼굴은 울음으로 더러워지고 내 눈꺼풀에는 사망의 그늘이 있으나
TSK: face: ps 6:6,7, ps 31:9, ps 32:3, ps 69:3, ps 102:3-5,9, isa 52:14, la 1:16; on my eyelids: job 17:7, ps 116:3, jon 2:1-10, mr 14:34Job 16:17 Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
[x]MKJV: though no violence [is] in my hand, and my prayer [is] pure.
BBE: Though my hands have done no violent acts, and my prayer is clean.
KAV: 그것은 내 손의 불의 때문이 아니로다. 또한 내 기도는 순결하니라.
TSK: Not for: job 11:14, job 15:20,34, job 21:27,28, job 22:5-9, job 27:6,7, job 29:12-17, job 31:1-40, ps 7:3-5, ps 44:17-21; my prayer: job 8:5,6, ps 66:18,19, pr 15:8, 1ti 2:8Job 16:19 Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
[x]MKJV: Also now, behold, my Witness [is] in Heaven, and He who testifies of me [is] on high.
BBE: Even now my witness is in heaven, and the supporter of my cause is on high.
KAV: 또한, 보라, 이제 내 증인은 하늘에 계시고 내 증거는 높은 데 있도다.
TSK: my witness: 1sa 12:5, ro 1:9, ro 9:1, 2co 1:23, 2co 11:31, 1th 2:10; on high: job 25:2, ps 113:5Job 17:1 My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
[x]MKJV: My spirit is broken, my days are ended, the graves [are] ready for me.
BBE: My spirit is broken, my days are ended, the last resting-place is ready for me.
KAV: 내 호흡이 썩었고 내 날들이 다하였으며 무덤들이 나를 위해 준비되었나이다.
TSK: breath is corrupt: job 19:17; my days: job 6:11, job 42:16, isa 57:16; the graves: job 17:13,14, ps 88:3-5, isa 38:10-14Job 17:3 Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
[x]MKJV: Please lay down a pledge for me with Yourself; who [is] he [who] will strike hands with me?
BBE: Be pleased, now, to be responsible for me to yourself; for there is no other who will put his hand in mine.
KAV: 이제 내려놓으시고 주께서 나와 함께 보증이 되소서. 나와 손을 마주칠 자가 누구니이까?
TSK: put me: job 9:33, ge 43:9, ge 44:32, pr 11:15, pr 20:16, heb 7:22; strike: pr 6:11, pr 11:15, pr 17:18, pr 22:26Job 17:7 Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
[x]MKJV: My eye also is dim from grief; and all my members [are] like a shadow.
BBE: My eyes have become dark because of my pain, and all my body is wasted to a shade.
KAV: 내 눈 또한 슬픔으로 어두워지고 내 모든 지체는 그림자같이 되었도다.
TSK: Mine eye: job 16:16, ps 6:7, ps 31:9,10, la 5:17; shadow: ps 109:23, ec 6:12Job 17:12 They change the night into day: the light is short because of darkness.
[x]MKJV: They set night for day; the light [is] near in the face of darkness.
BBE: They are changing night into day; they say, The light is near the dark.
KAV: 그것들이 밤을 낮으로 바꾸니 어둠으로 인하여 빛이 짧아졌도다.
TSK: change: job 7:3,4,13,14, job 24:14-16, de 28:67Job 17:13 If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.
[x]MKJV: If I wait for the grave [as] my home, I have made my bed in the darkness;
BBE: If I am waiting for the underworld as my house, if I have made my bed in the dark;
KAV: 내가 기다리면 무덤이 내 집이 되겠으므로 내가 어둠 속에 내 침상을 만들었고
TSK: If I wait: job 14:14, ps 27:14, la 3:25,26; the grave: job 17:1, job 10:21,22, job 30:23; I have made: ps 139:8, isa 57:2Job 17:15 And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?
[x]MKJV: And where then [is] my hope? And [as for] my hope, who shall see it?
BBE: Where then is my hope? and who will see my desire?
KAV: 이제 내 소망이 어디 있느냐? 내 소망으로 말하건대 누가 그것을 보겠느냐?
TSK: my hope: job 4:6, job 6:11, job 13:15, job 19:10Job 17:16 They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
[x]MKJV: They shall go down [to] the bars of the pit, when [our] descent together [is] in the dust.
BBE: Will they go down with me into the underworld? Will we go down together into the dust?
KAV: 우리의 안식이 다 함께 흙 속에 있을 때에 그것들이 구덩이의 빗장들로 내려가리로다, 하니라.
TSK: the bars of the pit: job 18:13,14, job 33:18-28, ps 88:4-8, ps 143:7, isa 38:17,18, jon 2:6; rest: job 3:17-19, eze 37:11, 2co 1:9Job 18:8 For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.
[x]MKJV: For he is thrown into a net by his own feet, and he walks on a net.
BBE: His feet take him into the net, and he goes walking into the cords.
KAV: 그는 자기 발로 인해 그물에 빠지고 또 올무 위를 걷는도다.
TSK: he is cast: job 22:10, es 3:9, es 6:13, es 7:5,10, ps 9:15, ps 35:8, pr 5:22, pr 29:6, eze 32:3, 1ti 3:7, 1ti 6:9, 2ti 2:26Job 18:10 The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
[x]MKJV: The pitfall [is] laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
BBE: The twisted cord is put secretly in the earth to take him, and the cord is placed in his way.
KAV: 그를 노리는 올무가 땅에 놓여 있고 그를 빠뜨릴 함정이 길에 있도다.
TSK: snare: ps 11:6, eze 12:13, ro 11:9Job 18:15 It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
[x]MKJV: What [is] not his shall dwell in his tent; brimstone shall be scattered on his home.
BBE: In his tent will be seen that which is not his, burning stone is dropped on his house.
KAV: 그의 장막에 거하리니 이는 그 장막이 그의 것이 아니기 때문이라. 유황이 그의 거처 위에 뿌려지며
TSK: dwell: job 18:12,13, zec 5:4; because: job 20:18-21, job 31:38,39, jer 22:13, hab 2:6-11; brimstone: ge 19:24, de 29:23, ps 11:6, isa 34:9,10, re 19:20, re 21:8Job 18:21 Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.
[x]MKJV: Surely these [are] the dwellings of the perverse, and this the place [that] has not known God.
BBE: Truly, these are the houses of the sinner, and this is the place of him who has no knowledge of God.
KAV: 참으로 사악한 자의 거처들이 이러하며 [하나님]을 알지 못하는 자의 처소가 이러하니라, 하니라.
TSK: knoweth: job 21:14, ex 5:2, jud 2:10, 1sa 2:12, 1ch 28:9, ps 79:6, jer 9:3, jer 10:25, ro 1:28, 1th 4:5, 2th 1:8, tit 1:16Job 19:7 Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.
[x]MKJV: Behold, I cry out, Violence! And I am not answered. I cry aloud, but there is no justice.
BBE: Truly, I make an outcry against the violent man, but there is no answer: I give a cry for help, but no one takes up my cause.
KAV: 보라, 내가 억울하여 부르짖으나 그분께서 내 말을 듣지 아니하시고 내가 크게 부르짖으나 심판이 없도다.
TSK: I cry: job 10:3,15-17, job 16:17-19, job 21:27, ps 22:2, jer 20:8, la 3:8, hab 1:2,3; no judgment: job 9:32, job 13:15-23, job 16:21, job 23:3-7, job 31:35,36, job 34:5, job 40:8Job 19:17 My breath is strange to my wife, though I entreated for the children's sake of mine own body.
[x]MKJV: My breath is hated by my wife, and I must beg to the sons of my [mother's] womb.
BBE: My breath is strange to my wife, and I am disgusting to the offspring of my mother's body.
KAV: 내가 내 몸에서 난 자식들로 인해 간청하였으되 내 숨결이 내 아내에게 낯설도다.
TSK: breath: job 2:9,10, job 17:1