Deuteronomy 28:8 The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.
[x]MKJV: The LORD shall command the blessing on you in your storehouses, and all that you set your hand to. And He shall bless you in the land which the LORD your God gives you.
BBE: The Lord will send his blessing on your store-houses and on everything to which you put your hand: his blessing will be on you in the land which the Lord your God is giving you.
KAV: {주}께서 명령하사 네 창고와 네 손으로 하는 모든 일에 복을 내리시고 {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 땅에서 네게 복을 주시리라.
TSK: command: le 25:21, ps 42:8, ps 44:4, ps 133:3; storehouses: le 26:4,5,10, 2ki 6:27, ps 144:13, pr 3:9,10, hag 2:19, mal 3:10,11, mt 6:26, mt 13:30, lu 12:18,24,25; settest: de 15:10Deuteronomy 28:9 The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.
[x]MKJV: The LORD shall establish you a holy people to Himself, as He has sworn to you, if you shall keep the commandments of the LORD your God and walk in His ways.
BBE: The Lord will keep you as a people holy to himself, as he has said to you in his oath, if you keep the orders of the Lord your God and go on walking in his ways.
KAV: 네가 {주} 네 [하나님]의 명령을 지켜 그분의 길로 걸으면 그분께서 네게 맹세하신 대로 너를 굳게 세워 자신에게 거룩한 백성이 되게 하시리니
TSK: establish: de 7:6, de 26:18,19, de 29:13, ge 17:7, ex 19:5,6, ps 87:5, isa 1:26, isa 62:12, 2th 3:3, tit 2:14, 1pe 2:9-11, 1pe 5:10; sworn: de 7:8, de 13:17, de 29:12, ex 19:5,6, jer 11:5, heb 6:13-18Deuteronomy 28:11 And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.
[x]MKJV: And the LORD shall prosper you in goods, in the fruit of your body, and in the fruit of your cattle, and in the fruit of your ground, in the land which the LORD swore to your fathers to give you.
BBE: And the Lord will make you fertile in every good thing, in the fruit of your body, and the fruit of your cattle, and the fruit of your fields, in the land which the Lord, by his oath to your fathers, said he would give you.
KAV: 또 {주}께서 네게 주리라고 네 조상들에게 맹세하신 땅에서 {주}께서 네 재물과 네 몸의 열매와 네 가축의 열매와 네 땅의 열매를 많게 하시며
TSK: plenteous: de 28:4, de 30:9, le 26:9, pr 10:22; in goods: job 19:17, ps 132:11Deuteronomy 28:12 The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.
[x]MKJV: The LORD shall open to you His good treasure, the heaven to give the rain to your land in its season, and to bless all the work of your hand. And you shall loan to many nations, and you shall not borrow.
BBE: Opening his store-house in heaven, the Lord will send rain on your land at the right time, blessing all the work of your hands: other nations will make use of your wealth, and you will have no need of theirs.
KAV: {주}께서 너를 위하여 자신의 좋은 보고 즉 하늘을 여사 네 땅에 제 때에 비를 내리시고 네 손의 모든 일에 복을 주시리니 네가 많은 민족들에게 꾸어 주며 꾸지 아니하리라.
TSK: open: de 11:14, le 26:4, job 38:22, ps 65:9-13, ps 135:7, joe 2:23,24; to bless all: de 14:29, de 15:10; lend: de 28:44, de 15:6, pr 22:7Deuteronomy 28:16 Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.
[x]MKJV: You [shall be] cursed in the city, and cursed in the field.
BBE: You will be cursed in the town and cursed in the field.
KAV: 네가 도시에서도 저주를 받고 들에서도 저주를 받으며
TSK: in the city: de 28:3-14, pr 3:33, isa 24:6-12, isa 43:28, jer 9:11, jer 26:6, jer 44:22, la 1:1, la 2:11-22, la 4:1-13, mal 2:2, mal 4:6; in the field: de 28:55, ge 3:17,18, ge 4:11,12, ge 5:29, ge 8:21,22, 1ki 17:1,5,12, jer 14:2-5,18, la 5:10, joe 1:4,8-18, joe 2:3, am 4:6-9, hag 1:9-11, hag 2:16,17, mal 3:9-12Deuteronomy 28:19 Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
[x]MKJV: You [shall be] cursed when you come in, and cursed when you go out.
BBE: You will be cursed when you come in and cursed when you go out.
KAV: 네가 들어와도 저주를 받고 나가도 저주를 받으리라.
TSK: Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.: de 28:6, jud 5:6,7, 2ch 15:5Deuteronomy 28:20 The LORD shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.
[x]MKJV: The LORD shall send on you cursing, vexation, and rebuke, in all that you set your hand to do, until you are destroyed, and until you perish quickly, because of the wickedness of your doings [by] which you have forsaken Me.
BBE: The Lord will send on you cursing and trouble and punishment in everything to which you put your hand, till sudden destruction overtakes you; because of your evil ways in which you have been false to me.
KAV: 네가 악을 행하여 나를 저버렸으므로 {주}께서 네 손으로 하는 모든 일에 저주와 고통과 책망을 보내사 마침내 너를 멸하시고 속히 망하게 하시며
TSK: send: ps 7:11, mal 2:2; vexation: 1sa 14:20, ps 80:4-16, isa 28:19, isa 30:17, isa 51:20, isa 66:15, zec 14:12,13, joh 3:36, 1th 2:16; until thou be: de 4:26, le 26:31-33,38, jos 23:16Deuteronomy 28:29 And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.
[x]MKJV: And you shall grope at noonday, as the blind gropes in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall always be pressed down and spoiled forever, and no man shall save you.
BBE: You will go feeling your way when the sun is high, like a blind man for whom all is dark, and nothing will go well for you: you will be crushed and made poor for ever, and you will have no saviour.
KAV: 눈먼 자가 어둠 속에서 더듬는 것 같이 네가 한낮에도 더듬을 것이요, 네 길에서 형통하지 못하여 항상 학대와 노략을 당할 뿐이리니 너를 구원할 자가 없으리라.
TSK: grope: job 5:14, job 12:25, ps 69:23,24, isa 59:10, la 5:17, zep 1:17, ro 11:7-10,25, 2co 4:3,4; thou shalt be: jud 3:14, jud 4:2,3, jud 6:1-6, jud 10:8, jud 13:1, 1sa 13:5-7,19-22, ne 9:26-29,37, ps 106:40-42, la 5:8, ac 21:24Deuteronomy 28:32 Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand.
[x]MKJV: Your sons and your daughters [shall be] given to another people, and your eyes shall look and fail for them all the day long. And [there shall be] no power in your hand.
BBE: Your sons and your daughters will be given to another people, and your eyes will be wasted away with looking and weeping for them all the day: and you will have no power to do anything.
KAV: 네 아들딸들을 다른 백성에게 주고는 네 눈이 종일 그들을 바라보고 애타게 그리다가 쇠하나 네 손에 힘이 없으며
TSK: sons: de 28:18,41, nu 21:29, 2ch 29:9, ne 5:2-5, jer 15:7-9, jer 16:2-4, eze 24:25, joe 3:6, am 5:27, mic 4:10; fail: de 28:65, job 11:20, job 17:5, ps 69:3, ps 119:82,123, isa 38:14, la 2:11, la 4:17, la 5:17Deuteronomy 28:35 The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.
[x]MKJV: The LORD shall strike you in the knees and in the legs with an evil ulcer that cannot be healed, from the sole of your foot to the top of your head.
BBE: The Lord will send a skin disease, attacking your knees and your legs, bursting out from your feet to the top of your head, so that nothing will make you well.
KAV: {주}께서 고치지 못할 심한 종기로 네 무릎과 다리를 치시되 발바닥에서부터 정수리까지 치시리라.
TSK: botch: de 28:27, job 2:6,7, isa 1:6, isa 3:17,24Deuteronomy 28:38 Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.
[x]MKJV: You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in, for the locust shall eat it.
BBE: You will take much seed out into the field, and get little in; for the locust will get it.
KAV: 네가 많은 씨를 들에 가져갈지라도 메뚜기가 그것을 먹으므로 적게 거두며
TSK: shalt carry: isa 5:10, mic 6:15, hag 1:6; for the locust: ex 10:14,15, joe 1:4, joe 2:3,25, am 4:9, am 7:1,2Deuteronomy 28:48 Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.
[x]MKJV: therefore you shall serve your enemies which the LORD shall send against you, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in the lack of all [things]. And he shall put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you.
BBE: For this cause you will become servants to those whom the Lord your God will send against you, without food and drink and clothing, and in need of all things: and he will put a yoke of iron on your neck till he has put an end to you.
KAV: {주}께서 너를 치려고 보내실 네 원수들을 네가 섬기되 주리고 목마르고 헐벗고 모든 것이 궁핍한 가운데 섬기리니 그가 쇠 멍에를 네 목에 씌워 마침내 너를 멸하리라.
TSK: serve: 2ch 12:8, ne 9:35-37, jer 5:19, jer 17:4, eze 17:3,7,12; in hunger: jer 44:17,18,22,27, la 5:2-6, eze 4:16,17; a yoke: isa 47:6, jer 27:12,13, jer 28:13,14, mt 11:29Deuteronomy 28:52 And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.
[x]MKJV: And he shall besiege you in all your gates until your high and fortified walls in which you trusted come down, throughout all the land. And he shall besiege you in all your gates throughout all your land which the LORD your God has given you.
BBE: Your towns will be shut in by his armies, till your high walls, in which you put your faith, have come down: his armies will be round your towns, through all your land which the Lord your God has given you.
KAV: 그가 네 모든 성문에서 너를 에워싸고 마침내 네가 신뢰하는 너의 높고 견고한 성벽을 네 온 땅에서 헐며 {주} 네 [하나님]께서 네게 주신 땅의 모든 성문에서 너를 에워싸리니
TSK: And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.: le 26:25, 2ki 17:1-6, 2ki 18:13, 2ki 24:10,11, 2ki 25:1-4, isa 1:7, isa 62:8, jer 21:4-7, jer 37:8, jer 39:1-3, jer 52:4-7, eze 4:1-8, da 9:26, zec 12:2, zec 14:2, mt 22:7, mt 24:15,16, lu 19:43,44, lu 21:20-24Deuteronomy 28:53 And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters, which the LORD thy God hath given thee, in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee:
[x]MKJV: And you shall eat the fruit of your own body, the flesh of your sons and of your daughters, which the LORD your God has given you, in the siege and in the anguish with which your enemies shall distress you.
BBE: And your food will be the fruit of your body, the flesh of the sons and daughters which the Lord your God has given you; because of your bitter need and the cruel grip of your haters.
KAV: 네 원수들이 너를 괴롭게 하려고 너를 에워싸며 곤경에 빠뜨릴 때에 네가 {주} 네 [하나님]께서 네게 주신 네 몸의 열매 곧 네 아들딸들의 살을 먹으리라.
TSK: the fruit: de 28:18,55,57, le 26:29, 2ki 6:28,29, jer 19:9, la 2:20, la 4:10, eze 5:10, mt 24:19Deuteronomy 28:55 So that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat: because he hath nothing left him in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee in all thy gates.
[x]MKJV: so that he will not give to any of them of the flesh of his sons whom he shall eat, because he has nothing left to him in the siege and in the anguish with which your enemies shall distress you in all your gates.
BBE: And will not give to any of them the flesh of his children which will be his food because he has no other; in the cruel grip of your haters on all your towns.
KAV: 자기가 먹는 자기 자식들의 살을 그들 중 누구에게도 주지 아니하리니 이는 네 원수들이 네 모든 성문에서 너를 괴롭게 하려고 너를 에워싸고 곤경에 빠뜨릴 때에 그에게 아무것도 남은 것이 없기 때문이니라.
TSK: in the seige: jer 5:10, jer 34:2, jer 52:6Deuteronomy 28:57 And toward her young one that cometh out from between her feet, and toward her children which she shall bear: for she shall eat them for want of all things secretly in the siege and straitness, wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates.
[x]MKJV: and toward her young one who comes out from between her feet, and toward her sons whom she shall bear. For she shall eat them secretly for lack of all [things], in the siege and anguish with which your enemies shall distress you in your gates.
BBE: And to her baby newly come to birth, and to the children of her body; for having no other food, she will make a meal of them secretly, because of her bitter need and the cruel grip of your haters on all your towns.
KAV: 또 자기 발 사이에서 나오는 어린것과 자기가 낳을 자기 자식에게 악하게 뜨리니 이는 네 원수들이 네 성문에서 너를 괴롭게 하려고 너를 에워싸고 곤경에 빠뜨릴 때에 그녀가 모든 것이 부족하여 은밀히 그들을 먹을 것이기 때문이니라.
TSK: cometh out: ge 49:10, isa 49:15Deuteronomy 28:58 If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;
[x]MKJV: If you will not observe to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and fearful name, JEHOVAH YOUR GOD,
BBE: If you will not take care to do all the words of this law, recorded in this book, honouring that name of glory and of fear, THE LORD YOUR GOD;
KAV: 네가 만일 이 책에 기록된 이 율법의 모든 말씀을 지켜 행하지 아니하고 이로써 {주} 너의 {하나님}이라 하는 이 영화롭고 두려운 이름을 두려워하지 아니하면
TSK: If thou wilt: de 28:15, le 26:14,15, jer 7:9,10,26-28; fear this glorious: de 6:13, ex 3:14,15, ex 6:2,3, ex 20:2, ex 34:5-7, ne 9:5, ps 50:7, ps 72:19, ps 83:18, isa 41:10, isa 42:8, jer 5:12, mt 10:28, heb 10:30,31, heb 12:28,29Deuteronomy 28:61 Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.
[x]MKJV: Also, every sickness and every plague which [is] not written in the book of this law, the LORD will bring them on you until you are destroyed.
BBE: And all the diseases and the pains not recorded in the book of this law will the Lord send on you till your destruction is complete.
KAV: 또 {주}께서 이 율법 책에 기록되지 않은 모든 질병과 모든 재앙을 네게 내리시리니 마침내 네가 멸망하리로다.Deuteronomy 28:62 And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou wouldest not obey the voice of the LORD thy God.
[x]MKJV: And you shall be left few in number, whereas you were as the stars of the heavens for multitude, because you would not obey the voice of the LORD your God.
BBE: And you will become a very small band, though your numbers were like the stars of heaven; because you did not give ear to the voice of the Lord your God.
KAV: 너희가 하늘의 별들같이 많았을지라도 네가 {주} 네 [하나님]의 음성에 순종하려 하지 아니하므로 남는 자의 수가 많지 않으리라.
TSK: few in number: de 4:27, le 26:22, 2ki 13:7, 2ki 24:14, ne 7:4, isa 1:9, isa 24:6, jer 42:2, jer 52:28-30, mr 13:20, ro 9:27-29; as the stars: de 10:22, ne 9:23, ro 9:27Deuteronomy 28:66 And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:
[x]MKJV: And your life shall hang in doubt before you, and you shall fear day and night, and shall have no assurance of your life.
BBE: Your very life will be hanging in doubt before you, and day and night will be dark with fears, and nothing in life will be certain:
KAV: 네 생명이 네 앞에서 의심 중에 드리워질 것이요, 네가 밤낮으로 두려워하며 네 생명을 확신하지 못하리라.
TSK: And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:: de 28:67, la 1:13, heb 10:27, re 6:15-17