2 Corinthians 6:14 Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
[x]MKJV: Do not be unequally yoked together [with] unbelievers; for what fellowship does righteousness [have] with lawlessness? And what partnership does light [have] with darkness?
BBE: Do not keep company with those who have not faith: for what is there in common between righteousness and evil, or between light and dark?
KAV: 너희는 믿지 않는 자들과 더불어 공평하지 않게 멍에를 같이 메지 말라. 의와 불의가 어찌 사귀겠느냐? 빛과 어둠이 어찌 친교를 나누겠느냐?
TSK: unequally: ex 34:16, le 19:19, de 7:2,3, de 22:9-11, ezr 9:1,2,11,12, ezr 10:19, ne 13:1-3,23-26, ps 106:35, pr 22:24, mal 2:11,15, 1co 5:9, 1co 7:39, 1co 15:33, jas 4:4; for: 1sa 5:2,3, 1ki 18:21, 2ch 19:2, ps 16:3, ps 26:4,5,9,10, ps 44:20,21, ps 101:3-5, ps 119:63, ps 139:21,22, pr 29:27, joh 7:7, joh 15:18,19, ac 4:23, 1co 10:21, eph 5:6-11, 1jo 3:12-14; and what: pr 8:18,19, ro 13:12-14, eph 4:17-20, eph 5:8-14, php 2:15, 1th 5:4-8, 1pe 2:9,10, 1pe 4:2-4, 1jo 1:5-72 Corinthians 6:15 And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
[x]MKJV: And what agreement does Christ [have] with Belial? Or what part does a believer [have] with an unbeliever?
BBE: And what agreement is there between Christ and the Evil One? or what part has one who has faith with one who has not?
KAV: 그리스도와 벨리알이 어찌 일치하겠느냐? 혹은 믿는 자가 믿지 않는 자와 무슨 몫을 나누겠느냐?
TSK: what concord: 1sa 5:2-4, 1ki 18:21, 1co 10:20,21; or: ezr 4:3, mr 16:16, ac 8:20, 1jo 5:11-13; an: 1ti 5:82 Corinthians 6:16 And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said ㆍ, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
[x]MKJV: And what agreement does a temple of God [have] with idols? For you are the temple of [the] living God, as God has said, I will dwell in them and walk among [them]; and I will be their God, and they shall be My people.
BBE: And what agreement has the house of God with images? for we are a house of the living God; even as God has said, I will be living among them, and walking with them; and I will be their God, and they will be my people.
KAV: [하나님]의 성전과 우상들이 어찌 조화를 이루겠느냐? 너희는 살아 계신 [하나님]의 성전이니라. [하나님]께서 이르시되, 내가 그들 가운데 거하고 그들 가운데 거닐며 나는 그들의 [하나님]이 되고 그들은 내 백성이 되리라.
TSK: what: ex 20:3, ex 23:13, ex 34:14, de 4:23,24, de 5:7, de 6:14,15, jos 24:14-24, 1sa 7:3,4, 1ki 18:21, 2ki 17:33,34, 2ki 21:4,5, 2ki 23:5-7, 2ch 33:4,5, eze 36:25, ho 14:8, zep 1:5, mt 6:24, 1jo 5:20,21; ye are: 1co 3:16,17, 1co 6:19, eph 2:20, heb 3:6, 1pe 2:5; I will dwell: ex 29:45, le 26:12, ps 90:1, eze 43:7,9, zec 2:10,11, joh 6:56, ro 8:9,11, eph 3:17, 2ti 1:14, 1jo 4:12,15, re 21:3; I will be: ge 17:7,8, jer 24:7, jer 31:33, jer 32:38, eze 11:20, eze 36:28, eze 37:26,27, ho 2:23, zec 8:8, zec 13:9, ro 9:26, heb 8:10, re 21:72 Corinthians 7:8 For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent: for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.
[x]MKJV: For even if I grieved you in the letter, I do not regret; if indeed I did regret; for I see that that letter grieved you for an hour.
BBE: For though my letter gave you pain, I have no regret for it now, though I had before; for I see that the letter gave you pain, but only for a time.
KAV: 비록 내가 편지로 너희를 근심하게 한 것을 후회하였으나 지금은 후회하지 아니하노니 그 서신이 잠시 동안만 너희를 근심하게 한 줄을 내가 아노라.
TSK: though I made: 2co 7:6,11, 2co 2:2-11, la 3:32, mt 26:21,22, lu 22:61,62, joh 16:6, joh 21:17, heb 12:9-11, re 3:19; though I did: ex 5:22,23, jer 20:7-92 Corinthians 8:12 For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
[x]MKJV: For if the eagerness is present, [it is] acceptable according to [what] one has, [and] not according to [what] one does not have.
BBE: For if there is a ready mind, a man will have God's approval in the measure of what he has, and not of what he has not.
KAV: 먼저 자원하는 마음만 있으면 사람이 가진 대로 주께서 받으실 것이요, 그가 갖지 아니한 것은 받지 아니하시리라.
TSK: if: 2co 9:7, ex 25:2, ex 35:5,21,22,29, 1ch 29:3-18, 2ch 6:8, pr 19:22, mr 12:42-44, mr 14:7,8, lu 7:44-46, lu 12:47,48, lu 16:10, lu 21:1-4, 1pe 4:102 Corinthians 9:2 For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
[x]MKJV: For I know your eagerness, of which I boast to Macedonia on your behalf, that Achaia was ready a year ago; and your zeal has aroused the greater number.
BBE: For I have before made clear to those of Macedonia my pride in your ready mind, saying to them that Achaia has been ready for a year back; and a great number have been moved to do the same by your example.
KAV: 너희 마음의 열심을 내가 아노라. 그것으로 인해 내가 마케도니아 사람들에게 너희에 대하여 자랑하기를 아가야는 일 년 전에 준비되었다 하였거니와 너희의 열심이 참으로 많은 사람을 분발하게 하였느니라.
TSK: the forwardness: 2co 8:8,10,19, 1th 1:7; I boast: 2co 8:24; that: 2co 1:1, 2co 8:10, 1co 16:15; provoked: 2co 8:8, heb 10:242 Corinthians 9:9 (As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
[x]MKJV: As it is written, He scattered; he has given to the poor; his righteousness remains forever.
BBE: As it is said in the Writings, He has sent out far and wide, he has given to the poor; his righteousness is for ever.
KAV: (이것은 기록된바, 그가 널리 재물을 흩어 가난한 자들에게 주었으니 그의 의가 영원히 지속되리로다, 함과 같으니라.
TSK: He hath dispersed: ps 112:9; his: ps 112:3, pr 8:18, pr 21:21, isa 51:8, 1co 13:13, ga 5:5,62 Corinthians 10:8 For ㆍ though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:
[x]MKJV: For even if I also should boast somewhat more fully of our authority (which the Lord has given us for building up, and not for pulling you down) I will not be put to shame;
BBE: For though I might take pride in our authority (which the Lord gave for building you up, and not for your destruction), it will not be a cause of shame to me:
KAV: [주]께서 우리에게 주신 우리의 권위는 너희를 무너뜨리라고 주신 것이 아니요, 세우라고 주신 것인즉 그것에 대하여 내가 조금 더 자랑해도 부끄럽지 아니하리니
TSK: though: 2co 1:24, 2co 13:2,3,8,10, ga 1:1; I should not: 2co 7:14, 2co 12:6, 2ti 1:122 Corinthians 10:13 But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
[x]MKJV: But we will not boast beyond measure, but according to the measure of the rule which the God of measure distributed to us, to reach even to you.
BBE: We will not give glory to ourselves in over-great measure, but after the measure of the rule which God has given us, a measure which comes even to you.
KAV: 그러나 우리는 우리의 분량 밖의 것들을 자랑하려 하지 아니하고 오직 [하나님]께서 우리에게 나누어 주신 규칙의 분량에 따라 자랑하려 하노니 곧 너희에게까지 다다른 분량이라.
TSK: we will not: 2co 10:15, pr 25:14; according: 2co 10:14, mt 25:15, ro 12:6, ro 15:20, 1co 12:11, eph 4:7, 1pe 4:10; rule: ps 19:4, isa 28:17, ro 10:182 Corinthians 13:10 Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.
[x]MKJV: Therefore I write these things while absent, lest being present I may not deal sharply [with you] according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for pulling down.
BBE: For this cause I am writing these things while I am away, so that there may be need for me, when I am present, to make use of sharp measures, by the authority which the Lord has given me for building up and not for destruction.
KAV: 그러므로 내가 떠나 있을 때에 이것들을 쓰는 것은 [주]께서 무너뜨리지 말고 세우라고 내게 주신 권능에 따라 너희와 함께 있을 때에 엄하게 대하지 아니하려 함이라.
TSK: I write: 2co 2:3, 2co 10:2, 2co 12:20,21, 1co 4:21; lest: 2co 13:2,8, tit 1:13; according: 2co 10:8Galatians 3:1 O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
[x]MKJV: O foolish Galatians, who bewitched you not to obey the truth, to whom before [your] eyes Jesus Christ was written among you crucified?
BBE: O foolish Galatians, by what strange powers have you been tricked, to whom it was made clear that Jesus Christ was put to death on the cross?
KAV: 오 어리석도다 갈라디아 사람들아, 예수 그리스도께서 십자가에 못 박히신 것이 너희 가운데서 너희 눈앞에 분명하게 제시되었거늘 누가 너희를 꾀어 너희가 진리에 순종하지 못하게 하더냐?
TSK: Foolish: ga 3:3, de 32:6, 1sa 13:13, mt 7:26, lu 24:25, eph 5:15, 1ti 6:4; who: ga 1:6, ga 4:9, ga 5:7,8, mt 24:24, ac 8:9-11, 2co 11:3,13-15, eph 4:14, 2th 2:9-12, 2pe 2:18, re 2:20, re 13:13,14, re 18:3; ye: ga 2:14, ga 5:7, ac 6:7, ro 2:8, ro 6:17, ro 10:16, 2co 10:5, 2th 1:8, heb 5:9, heb 11:8, 1pe 1:22, 1pe 4:17; Jesus Christ: 1co 1:23,24, 1co 2:2, 1co 11:26, eph 3:8Galatians 3:13 Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:
[x]MKJV: Christ redeemed us from the curse of the Law, being made a curse for us (for it is written, Cursed [is] everyone having been hanged on a tree);
BBE: Christ has made us free from the curse of the law, having become a curse for us: because it is said in the Writings, A curse on everyone who is put to death by hanging on a tree:
KAV: 그리스도께서 우리를 위해 저주가 되사 율법의 저주에서 우리를 구속하셨으니 기록된바, 나무에 달리는 모든 자는 저주 받았느니라, 하였느니라.
TSK: redeemed: ga 3:10, ga 4:5, isa 55:5-7,10-12, da 9:24,26, zec 13:7, mt 26:28, ro 3:24-26, ro 4:25, ro 8:3,4, 2co 5:21, eph 5:2, tit 2:14, heb 7:26,27, heb 9:12,15,26,28, heb 10:4-10, 1pe 1:18-21, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 1jo 2:1,2, 1jo 4:10, re 1:5, re 5:9, re 13:8; being: 2ki 22:19, jer 44:22, jer 49:13, ro 9:3; for: de 21:23, 2sa 17:23, 2sa 18:10,14,15, 2sa 21:3,9, es 7:10, es 9:14, mt 27:5, 1pe 2:24; Cursed: jos 10:26,27Galatians 3:22 But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
[x]MKJV: But the Scripture shut up all under sin, so that the promise by faith of Jesus Christ might be given to those who believe.
BBE: However, the holy Writings have put all things under sin, so that that for which God gave the undertaking, based on faith in Jesus Christ, might be given to those who have such faith.
KAV: 그러나 성경 기록이 모든 것을 죄 아래 가두어 두었으니 이것은 주께서 믿는 자들에게 예수 그리스도의 믿음으로 말미암는 약속을 주려 하심이라.
TSK: concluded: ga 3:8-10,23, ps 143:2, ro 3:9-20,23, ro 5:12,20, ro 11:32; that: ga 3:14,17,29, ro 4:11-16, ro 5:20,21, 2ti 1:1, heb 6:13-17, heb 9:15, 2pe 1:4, 2pe 3:13, 1jo 2:25, 1jo 5:11-13; to: mr 16:16, joh 3:15-18,36, joh 5:24, joh 6:40, joh 11:25,26, joh 12:46, joh 20:31, ac 16:31, ro 10:9, 1jo 3:23,24, 1jo 5:13Galatians 4:6 And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
[x]MKJV: And because you are sons, God has sent forth the Spirit of His Son into your hearts, crying, Abba, Father.
BBE: And because you are sons, God has sent out the Spirit of his Son into our hearts, saying, Abba, Father.
KAV: 너희가 아들이므로 [하나님]께서 자신의 [아들]의 [영]을 너희 마음속에 보내사, 아바, [아버지], 하고 부르짖게 하셨느니라.
TSK: God: lu 11:13, joh 7:39, joh 14:16, ro 5:5, ro 8:15-17, 2co 1:22, eph 1:13, eph 4:30; the Spirit: joh 3:34, joh 15:26, joh 16:7, ro 5:5, ro 8:9,15, 1co 15:45, php 1:19, 1pe 1:11, re 19:10; crying: isa 44:3-5, jer 3:4,19, mt 6:6-9, lu 11:2, ro 8:26,27, eph 2:18, eph 6:18, heb 4:14-16, jude 1:20Galatians 4:27 For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.
[x]MKJV: For it is written, Rejoice, barren one not bearing; break forth and shout, you not travailing; for more are the children of the desolate than she having the husband.
BBE: For it is in the Writings, You who have never given birth, be glad; give cries of joy, you who have had no birth-pains; for the children of her who has been given up by her husband are more than those of the woman who has a husband.
KAV: 기록된바, 수태하지 못하는 자여, 너는 기뻐할지어다. 산고를 치르지 못하는 자여, 너는 소리 지르고 외칠지어다. 황폐한 자가 남편 있는 여자보다 더 많은 아이를 두느니라, 하였느니라.
TSK: Rejoice: isa 54:1-5; barren: 1sa 2:5, ps 113:9; desolate: ru 1:11-13, ru 4:14-16, 2sa 13:20, isa 49:21, 1ti 5:5Galatians 5:1 Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
[x]MKJV: Stand fast therefore in the liberty with which Christ has made us free, and do not again be held with the yoke of bondage.
BBE: Christ has truly made us free: then keep your free condition and let no man put a yoke on you again.
KAV: 그리스도께서 우리를 자유롭게 하려고 자유를 주셨으니 그러므로 그 안에 굳게 서고 다시는 속박의 멍에를 메지 말라.
TSK: Stand: pr 23:23, 1co 15:58, 1co 16:13, eph 6:14, php 1:27, 1th 3:8, 2th 2:15, heb 3:6,14, heb 4:14, heb 10:23,35-39, jude 1:3,20,21, re 2:25, re 3:3; the liberty: ga 5:13, ga 2:4, ga 3:25, ga 4:26,31, ps 51:12, isa 61:1, mt 11:28-30, joh 8:32-36, ro 6:14,18, ro 7:3,6, ro 8:2, 1co 7:22, 2co 3:17, 1pe 2:16, 2pe 2:19; entangled: ga 2:4, ga 4:9, mt 23:4, ac 15:10, col 2:16-22, heb 9:8-11Ephesians 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
[x]MKJV: Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who blessed us with every spiritual blessing in the heavenlies in Christ;
BBE: Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has given us every blessing of the Spirit in the heavens in Christ:
KAV: [하나님] 곧 우리 [주] 예수 그리스도의 [아버지]를 찬송하리로다. 그분께서 그리스도 안에서 하늘의 처소들에 있는 모든 영적인 복으로 우리에게 복을 주셨으니
TSK: Blessed: ge 14:20, 1ch 29:20, ne 9:5, ps 72:19, da 4:34, lu 2:28, 2co 1:3, 1pe 1:3, re 4:9-11, re 5:9-14; God: eph 1:17, joh 10:29,30, joh 20:17, ro 15:6, 2co 1:3, 2co 11:31, php 2:11; who: ge 12:2,3, ge 22:18, 1ch 4:10, ps 72:17, ps 134:3, isa 61:9, ga 3:9; heavenly: eph 1:20, eph 2:6, eph 3:10, eph 6:12, heb 8:5, heb 9:23; places, or, things: eph 6:12; in Christ: eph 1:10, joh 14:20, joh 15:2-5, joh 17:21, ro 12:5, 1co 1:30, 1co 12:12, 2co 5:17,21Ephesians 1:4 According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
[x]MKJV: according as He chose us in Him before [the] foundation of [the] world, that we should be holy and without blame before Him in love,
BBE: Even as he made selection of us in him from the first, so that we might be holy and free from all evil before him in love:
KAV: 곧 우리가 사랑 안에서 자신 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고 창세 전에 그분 안에서 우리를 택하셨으며
TSK: as: de 7:6,7, ps 135:4, isa 41:8,9, isa 42:1, isa 65:8-10, mt 11:25,26, mt 24:22,24, mt 24:31, joh 10:16, ac 13:48, ac 18:10, ro 8:28,30,33, ro 9:23,24, ro 11:5,6, 2th 2:13,14, 2ti 2:10, tit 1:1,2, jas 2:5, 1pe 1:2, 1pe 2:9; before: mt 25:34, joh 17:24, ac 15:18, 1pe 1:20, re 13:8, re 17:8; that: eph 2:10, lu 1:74,75, joh 15:16, ro 8:28,29, col 3:12, 1th 4:7, 2ti 1:9, 2ti 2:19, tit 2:11,12, 2pe 1:5-10; without: eph 5:27, 1co 1:8, php 2:15, col 1:22, 2pe 3:14; love: eph 3:17, eph 4:2,15,16, eph 5:2, ga 5:6,13,22, col 2:2, 1th 3:12, 1jo 4:16Ephesians 1:6 To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
[x]MKJV: to [the] praise of [the] glory of His grace, in which He has made us accepted in the [One] having been loved.
BBE: To the praise of the glory of his grace, which he freely gave to us in the Loved One:
KAV: 자신의 은혜의 영광을 찬양하게 하셨느니라. 그 은혜 안에서 그분께서 그 사랑하시는 자 안에서 우리를 받아 주셨으니
TSK: praise: eph 1:7,8,12,14,18, eph 2:7, eph 3:10,11, pr 16:4, isa 43:21, isa 61:3,11, jer 33:9, lu 2:14, ro 9:23,24, 2co 4:15, php 1:11, php 4:19, 2th 1:8-10, 1ti 1:14-16, 1pe 2:9, 1pe 4:11; he: isa 45:24,25, jer 23:6, ro 3:22-26, ro 5:15-19, ro 8:1, 2co 5:21, php 3:9, 1pe 2:5; in: ps 22:20, ps 60:5, pr 8:30,31, isa 42:1, isa 49:1-3, zec 13:7, mt 3:17, mt 17:5, joh 3:35, joh 10:17, col 1:13Ephesians 1:8 Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
[x]MKJV: which He caused to abound toward us in all wisdom and understanding;
BBE: Which he gave us in full measure in all wisdom and care;
KAV: 그 은혜 안에서 그분께서 우리에게 모든 지혜와 분별을 넘치게 하사
TSK: he: ro 5:15,20,21; in: eph 1:11, eph 3:10, ps 104:24, pr 8:12, isa 52:13, da 2:20,21, mt 11:19, ro 11:33, 1co 1:19-24, 1co 2:7, col 2:3, jude 1:25, re 5:12