Luke 6:44 For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
[x]MKJV: For every tree is known by [its] own fruit. For men do not gather figs from thorns, nor do they gather grapes from a bramble bush.
BBE: For every tree is judged by its fruit. Men do not get figs from thorns, or grapes from blackberry plants.
KAV: 나무는 각각 그것의 열매로 아나니 사람들이 가시나무에서 무화과를 또는 가시떨기나무에서 포도를 거두지 못하느니라.
TSK: For of: ga 5:19-23, tit 2:11-13, jas 3:12, jude 1:12Luke 8:4 And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
[x]MKJV: And a great crowd coming together, and those in each city coming to Him, He spoke by a parable:
BBE: And when a great number of people came together, and men from every town went out to him, he gave them teaching in the form of a story:
KAV: ¶ 모든 도시에서 많은 사람들이 함께 모여 그분께 나아오매 그분께서 비유로 말씀하시되,
TSK: And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:: mt 13:2, mr 4:1Luke 8:5 A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some ㆍ fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
[x]MKJV: A sower went out to sow his seed. And as he sowed, the one fell by the roadside and was trampled; and the birds of the air devoured it.
BBE: A man went out to put in seed, and while he was doing it, some was dropped by the wayside and it was crushed under foot, and was taken by the birds of heaven.
KAV: 씨 뿌리는 자가 자기 씨를 뿌리러 나가서 뿌릴 때에 더러는 길가에 떨어지매 밟히고 공중의 날짐승들이 그것을 먹어 버렸고
TSK: sower: lu 8:11, mt 13:3,4,18,19,24-26,37, mr 4:2-4,15,26-29; fell: lu 8:12, heb 2:1, jas 1:23,24; it: ps 119:118, mt 5:13; and the: ge 15:11Luke 8:12 Those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
[x]MKJV: Those by the roadside are the ones who hear; then the Devil comes and takes the Word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
BBE: Those by the side of the road are those who have given hearing; then the Evil One comes and takes away the word from their hearts, so that they may not have faith and get salvation.
KAV: 길가에 있는 것들은 말씀을 듣지만 그때에 마귀가 와서 마음에서 말씀을 빼앗아 가므로 믿지 못하고 구원받지 못하는 자들이니라.
TSK: by: lu 8:5, pr 1:24-26,29, mt 13:19, mr 4:15, jas 1:23,24; then: pr 4:5, isa 65:11, 2th 2:9-14, re 12:9Luke 8:20 And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
[x]MKJV: And it was told to Him [by some], who said, Your mother and Your brothers are standing outside desiring to see You.
BBE: And someone said to him, Your mother and your brothers are outside desiring to see you.
KAV: 어떤 사람이 그분께 고하여 이르되, 선생님의 어머니와 선생님의 형제들이 선생님을 보기를 바라며 밖에 서 있나이다, 하매
TSK: thy brethren: mt 13:55,56, mr 6:3, joh 7:3-6, ac 1:14, 1co 9:5, ga 1:19Luke 8:36 They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
[x]MKJV: Also those who saw [it] told them how the demon-possessed one was healed.
BBE: And those who had seen it gave them an account of how the man who had the evil spirits was made well.
KAV: 그것을 본 자들도 마귀들에게 사로잡혔던 자가 어떤 방법으로 고침을 받았는지 그들에게 말하더라.Luke 8:54 And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
[x]MKJV: And He put them all out. And He took her by the hand and called, saying, Little girl, arise!
BBE: But he, taking her hand, said to her, My child, get up.
KAV: 그분께서 그들을 다 내보내시고 소녀의 손을 잡고 불러 이르시되, 소녀야 일어나라, 하시니
TSK: he put: lu 8:51, mr 5:40; took: jer 31:32, mt 9:25, mr 1:31, mr 5:41, mr 8:23, mr 9:27; Maid: lu 7:14,15, joh 5:21,28,29, joh 11:43, ac 9:40, ro 4:17Luke 9:7 Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;
[x]MKJV: And Herod the tetrarch heard of all the things happening by Him. And he was perplexed, because it was said by some that John had risen from [the] dead;
BBE: Now Herod the king had news of all these things: and he was in doubt, because it was said by some people that John had come back from the dead;
KAV: ¶ 이제 사분영주 헤롯이 그분께서 행하신 모든 일에 대하여 듣고 당혹스러워 하니 이는 어떤 이들은 요한이 죽은 자들로부터 일어났다고 하고
TSK: Herod: job 18:11,12, ps 73:19, mt 14:1-12, mr 6:14-28; he: lu 21:25, isa 22:5, mic 7:4Luke 9:14 For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
[x]MKJV: (For they were about five thousand men.) And He said to His disciples, Make them recline by fifties in a company.
BBE: For there were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them be seated in groups, about fifty to a group.
KAV: 이는 남자들이 오천 명쯤 되었기 때문이더라. 그분께서 자기 제자들에게 이르시되, 그들을 오십 명씩 무리 지어 앉히라, 하시니
TSK: Make: mr 6:39,40, mr 8:6, 1co 14:40Luke 9:47 And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
[x]MKJV: And seeing the argument of their heart, Jesus took a child and set him beside Him.
BBE: But when Jesus saw the reasoning of their hearts, he took a small child and put him by his side,
KAV: 예수님께서 그들의 마음의 생각을 아시고 아이 하나를 데려다가 자기 곁에 세우시며
TSK: perceiving: lu 5:22, lu 7:39,40, ps 139:2,23, jer 17:10, joh 2:25, joh 16:30, joh 21:17, heb 4:13, re 2:23; took: mt 18:2-4, mt 19:13-15, mr 10:14,15, 1co 14:20, 1pe 2:1,2Luke 10:4 Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
[x]MKJV: Carry neither purse nor bag nor sandals. And greet no one by the way.
BBE: Take no bag for money or for food, and no shoes; say no word to any man on the way.
KAV: 돈주머니나 짐 보따리나 신을 가지고 가지 말며 길에서 아무에게도 문안하지 말고
TSK: neither: lu 9:3-6, lu 22:35, mt 10:9,10, mr 6:8,9; and: lu 9:59,60, ge 24:33,56, 1sa 21:8, 2ki 4:24,29, pr 4:25Luke 10:19 Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
[x]MKJV: Behold, I give to you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the authority of the enemy. And nothing shall by any means hurt you.
BBE: See, I have given you power to put your feet on snakes and evil beasts, and over all the strength of him who is against you: and nothing will do you damage.
KAV: 보라, 내가 너희에게 뱀과 전갈을 밟으며 원수의 모든 능력을 제압할 권능을 주노니 어떤 방법으로도 너희를 해칠 것이 전혀 없으리라.
TSK: I give: ps 91:13, isa 11:8, eze 2:6, mr 16:18, ac 28:5, ro 16:20; and nothing: lu 21:17,18, ro 8:31-39, heb 13:5,6, re 11:5Luke 10:31 And by chance there came down a certain priest that ㆍ way: and when he saw him, he passed by on the other side.
[x]MKJV: And by coincidence a certain priest came down that way and seeing him, he passed by on the opposite [side].
BBE: And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he went by on the other side.
KAV: 마침 어떤 제사장이 그 길로 내려오다가 그를 보고는 다른 쪽으로 지나가고
TSK: by: ru 2:3, 2sa 1:6, ec 9:11; priest: jer 5:31, ho 5:1, ho 6:9, mal 1:10; he passed: job 6:14-21, ps 38:10,11, ps 69:20, ps 142:4, pr 21:13, pr 24:11,12, jas 2:13-16, 1jo 3:16-18Luke 10:32 And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
[x]MKJV: And in the same way a Levite, also being at the place, coming and seeing [him], he passed on the opposite [side].
BBE: And in the same way, a Levite, when he came to the place and saw him, went by on the other side.
KAV: 또 이와 같이 한 레위 사람도 그곳에 이르러 그를 바라보고는 다른 쪽으로 지나가되
TSK: And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.: ps 109:25, pr 27:10, ac 18:17, 2ti 3:2Luke 11:3 Give us day by day our daily bread.
[x]MKJV: Give us day by day our daily bread,
BBE: Give us every day bread for our needs.
KAV: 날마다 우리에게 우리의 일용할 빵을 주옵시고
TSK: Give: ex 16:15-22, pr 30:8, isa 33:16, mt 6:11,34, joh 6:27-33Luke 11:19 And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
[x]MKJV: And if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast [them] out? Therefore they shall be your judges.
BBE: And if I, by Beelzebul, send out evil spirits, by whose help do your sons send them out? so let them be your judges.
KAV: 또 내가 바알세붑을 힘입어 마귀들을 내쫓으면 너희 아들들은 누구를 힘입어 그들을 내쫓느냐? 그러므로 그들이 너희 재판관이 되리라.
TSK: by: lu 9:49, mt 12:27,28; shall: lu 11:31,32, lu 19:22, job 15:6, mt 12:41,42, ro 3:19Luke 13:17 And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
[x]MKJV: And when He had said these things, all His adversaries were ashamed. And all the people rejoiced for all the glorious things that were done by Him.
BBE: And when he said these things, those who were against him were shamed, and all the people were full of joy because of the great things which were done by him.
KAV: 그분께서 이것들을 말씀하시매 그분의 대적들은 다 부끄러워하고 모든 사람들은 그분께서 행하신 모든 영광스런 일로 인하여 기뻐하니라.
TSK: all his: lu 14:6, lu 20:40, ps 40:14, ps 109:29, ps 132:18, isa 45:24, 2ti 3:9, 1pe 3:16; and all: lu 19:37-40,48, ex 15:11, ps 111:3, isa 4:2, joh 12:17,18, ac 3:9-11, ac 4:21Luke 16:22 And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also ㆍ died, and was buried;
[x]MKJV: And it happened that the beggar died and was carried by the angels into Abraham's bosom. The rich one also died and was buried.
BBE: And in time the poor man came to his end, and angels took him to Abraham's breast. And the man of wealth came to his end, and was put in the earth.
KAV: 그 거지가 죽어 천사들에 의해 아브라함의 품으로 옮겨지고 그 부자도 죽어 묻히게 되었더라.
TSK: that: job 3:13-19, isa 57:1,2, re 14:13; was carried: ps 91:11,12, mt 13:38-43, mt 24:31, heb 2:14; Abraham's: mt 8:11, joh 13:23, joh 21:20; the river: lu 12:20, job 21:13,30-32, ps 49:6-12,16-19, ps 73:18-20, pr 14:32, mr 8:36, jas 1:11, 1pe 2:24; and was buried: 2ki 9:34,35, ec 8:10, isa 14:18, isa 22:16Luke 17:6 And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
[x]MKJV: And the Lord said, If you had faith as a grain of mustard seed, you might say to this sycamine tree, Be rooted up and be planted in the sea! And it would obey you.
BBE: And the Lord said, If your faith was only as great as a grain of mustard seed, you might say to this tree, Be rooted up and planted in the sea; and it would be done.
KAV: [주]께서 이르시되, 너희에게 만일 겨자씨 한 알만 한 믿음이 있었더라면 너희가 이 뽕나무에게 이르기를, 뿌리째 뽑혀 바다에 심겨라, 하였을 것이요, 그것이 너희에게 순종하였으리라.
TSK: If: mt 17:20,21, mt 21:21, mr 9:23, mr 11:22,23, 1co 13:2; as: lu 13:19, mt 13:31,32Luke 17:7 But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?
[x]MKJV: But which of you who has a servant plowing or feeding will say [to him] immediately after he has come from the field, Come, recline?
BBE: But which of you, having a servant who is ploughing or keeping sheep, will say to him, when he comes in from the field, Come now and be seated and have a meal,
KAV: 그런데 너희 중에 누구에게 밭을 갈거나 가축을 치는 종이 있으면 그가 밭에서 올 때에 그가 즉시 그에게 이르기를, 와서 앉아 음식을 먹으라, 하겠느냐?
TSK: But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?: lu 13:15, lu 14:5, mt 12:11