Isaiah 34:12 They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.
[x]MKJV: They shall call its nobles [to] the kingdom, but none [shall be] there, and all her rulers shall be nothing.
BBE: The jackals will be there, and her great ones will be gone; they will say, There is no longer a kingdom there, and all her chiefs will have come to an end.
KAV: 그들이 그것의 귀족들을 왕국으로 부르되 거기에 아무도 없고 그녀의 모든 통치자들도 없으리라.
TSK: call: isa 3:6-8, ec 10:16,17; nothing: isa 41:24, 1co 8:4, 1co 13:2, 2co 12:11Isaiah 35:8 And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
[x]MKJV: And a highway shall be there, and a way, and it shall be called, The Way of Holiness. The unclean shall not pass over it. But He [shall be] with them; the wayfaring men, though fools, shall not err [in it].
BBE: And a highway will be there; its name will be, The Holy Way; the unclean and the sinner may not go over it, and those who go on it will not be turned out of the way by the foolish.
KAV: 또 거기에 큰길이 있으리니 곧 한 길이라. 그 길은 거룩한 길이라 불리리라. 부정한 자들은 거기를 지나가지 못하겠고 그 길은 오직 구속받은 자들을 위하여 있으리라. 비록 행인들이 어리석은 자라 할지라도 그 안에서 잘못하지 아니하리라.
TSK: an highway: isa 11:16, isa 19:23, isa 40:3,4, isa 42:16, isa 49:11,12, isa 57:14, isa 62:10, jer 31:21, joh 14:6, heb 10:20-23; The way: eph 2:10, 1th 4:7, 2ti 1:9, tit 2:11-14, heb 12:14, 1pe 1:14,15, 1pe 2:9,10; the unclean: isa 52:1,11, isa 60:21, eze 43:12, eze 44:9, joe 3:17, zec 14:20,21, 2pe 3:13, re 21:27; but it shall be for those: isa 49:10, ps 23:4, mt 1:23, re 7:15-17; the wayfaring: isa 30:21, ps 19:7, ps 25:8,9, ps 119:130, pr 4:18, pr 8:20, jer 32:39,40, jer 50:4,5, joh 7:17, 1jo 2:20,27Isaiah 35:9 No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
[x]MKJV: No lion shall be there, nor [any] beast of prey shall go up on it; it shall not be found there; but the redeemed shall walk there.
BBE: No lion will be there, or any cruel beast; they will not be seen there; but those for whom the Lord has given a price,
KAV: 거기에는 사자도 없고 굶주린 짐승이 거기로 올라가지 아니하므로 거기서 그것을 만나지 아니할 것이며 오직 구속받은 자들만 거기서 걸으리로다.
TSK: No lion: isa 11:6-9, isa 65:25, le 26:6, eze 34:25, ho 2:18, re 20:1-3; but: isa 62:12, ex 15:13, ps 107:2, ga 3:13, tit 2:14, 1pe 1:18, re 5:9Isaiah 36:5 I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
[x]MKJV: I say, [Are] only words of the lips wisdom and strength for war? Now, in whom do you trust, that you rebel against me?
BBE: You say you have a design and strength for war, but these are only words: now to whom are you looking for support, that you have gone against my authority?
KAV: 내가 말하노라. 네가 이르기를, 내게 싸움에 쓸 계략과 힘이 있다, 하나 (그것들은 헛된 말이라.) 네가 이제 누구를 신뢰하기에 나를 배반하느냐?
TSK: vain words: pr 21:30,31, pr 24:5,6; that: 2ki 18:7, 2ki 24:1, ne 2:19,20, jer 52:3, eze 17:15Isaiah 36:7 But if thou say to me, We trust in the LORD our God: is it not he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and said to Judah and to Jerusalem, Ye shall worship before this altar?
[x]MKJV: But if you say to me, We trust in Jehovah our God; [is it] not He whose high places and altars Hezekiah has taken away, and said to Judah and Jerusalem, You shall worship before this altar?
BBE: And if you say to me, Our hope is in the Lord our God; is it not he whose high places and altars Hezekiah has taken away, saying to Judah and Jerusalem that worship may only be given before this altar?
KAV: 그러나 너는 내게 이르기를, 우리는 {주} 우리 [하나님]을 신뢰하노라, 하지만 그는 히스기야가 산당들과 제단들을 제거하고 유다와 예루살렘에게 이르기를, 너희는 이 제단 앞에서 경배하라, 하던 그 신이 아니냐? 하시나니
TSK: We trust: 2ki 18:5,22, 1ch 5:20, 2ch 16:7-9, 2ch 32:7,8, ps 22:4,5, ps 42:5,10,11; is it not: de 12:2-6,13,14, 2ki 18:4, 2ch 30:14, 2ch 31:1, 2ch 32:12, 1co 2:15Isaiah 36:12 But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung ㆍ, and drink their own piss ㆍ ㆍ with you?
[x]MKJV: But the chief of the cupbearers said, Has my master sent me to your master and to you to speak these words, and not to the men who sit on the wall? that they may eat their own dung and drink their own urine with you?
BBE: But the Rab-shakeh said, Is it to your master or to you that my master has sent me to say these words? has he not sent me to the men seated on the wall? for they are the people who will be short of food with you when the town is shut in.
KAV: ¶ 그러나 랍사게가 이르되, 내 주인께서 네 주인과 네게만 이 말들을 하라고 나를 보내셨느냐? 그분께서 나를 성벽에 앉은 사람들에게도 보내사 그들이 너희와 함께 자기들의 대변을 먹게 하고 자기들의 소변을 마시게 하지 아니하셨느냐? 하고
TSK: that they may: isa 9:20, le 26:29, de 28:53-57, 2ki 6:25-29, 2ki 18:27, jer 19:9, la 4:9,10, eze 4:16Isaiah 36:21 But they held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not.
[x]MKJV: But they were silent and did not answer him a word, for the king's command, saying, Do not answer him.
BBE: But they kept quiet and gave him no answer: for the king's order was, Give him no answer.
KAV: 그러나 그들이 잠잠하고 한 말도 그에게 대답하지 아니하였으니 이는 왕이 명령하여 이르기를, 그에게 대답하지 말라, 하였기 때문이라.
TSK: But they held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not.: 2ki 18:26,37, ps 38:13-15, ps 39:1, pr 9:7, pr 26:4, am 5:13, mt 7:6Isaiah 37:19 And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.
[x]MKJV: and have cast their gods into the fire, for they [were] no gods, but the work of men's hands, wood and stone; so they have destroyed them.
BBE: And have given their gods to the fire: for they were no gods, but wood and stone, the work of men's hands; so they have given them to destruction.
KAV: 또 그들의 신들을 불에 던졌사오니 그들은 신이 아니요, 사람의 손으로 만든 것 즉 나무와 돌이므로 그들이 그 신들을 멸하였나이다.
TSK: And have: isa 10:9-11, isa 36:18-20, isa 46:1,2, ex 32:20, 2sa 5:21; no gods: isa 40:19-21, isa 41:7, isa 44:9,10,17, ps 115:4-8, jer 10:3-6,11, ho 8:6Isaiah 37:28 But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
[x]MKJV: But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your rage against Me.
BBE: But I have knowledge of your getting up and your resting, of your going out and your coming in.
KAV: 그러나 내가 너의 거처와 너의 나가고 들어오는 것과 네가 나를 향해 분노하는 것을 아노니
TSK: I know: ps 139:2-11, pr 5:21, pr 15:3, jer 23:23,24, re 2:13Isaiah 38:17 Behold, for peace I had great bitterness ㆍ: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
[x]MKJV: Behold, I had great bitterness for peace; but You loved my soul from the pit of destruction. You have cast all my sins behind Your back.
BBE: See, in place of peace my soul had bitter sorrow. but you have kept back my soul from the underworld; for you have put all my sins out of your memory.
KAV: 보옵소서, 평안을 얻으려고 내가 큰 쓰라림을 받았거니와 주께서 내 혼을 사랑하사 부패의 구덩이에서 건져 내셨으니 주께서 내 모든 죄를 주의 등 뒤로 던지셨나이다.
TSK: for peace I had great bitterness: job 3:25,26, job 29:18, ps 30:6,7; in love to my soul delivered it from the pit: ps 30:3, ps 40:2, ps 86:13, ps 88:4-6, jon 2:6; thou hast cast: isa 43:25, ps 10:2, ps 85:2, jer 31:34, mic 7:18,19Isaiah 40:8 The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.
[x]MKJV: The grass withers, the flower fades; but the Word of our God shall stand forever.
BBE: The grass is dry, the flower is dead; but the word of our God is eternal.
KAV: 풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 [하나님]의 말씀은 영원토록 서리라, 하라.
TSK: the word: isa 46:10,11, isa 55:10,11, ps 119:89-91, zec 1:6, mt 5:18, mt 24:35, mr 13:31, joh 10:35, joh 12:34, ro 3:1-3, 1pe 1:25Isaiah 40:31 But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
[x]MKJV: but those who wait on the LORD shall renew their strength; they shall mount up [with] wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk and not faint.
BBE: But those who are waiting for the Lord will have new strength; they will get wings like eagles: running, they will not be tired, and walking, they will have no weariness.
KAV: 오직 {주}를 우러러 바라는 자들은 자기 힘을 회복하리니 그들은 독수리같이 날개 치며 올라갈 것이요, 달려가도 피곤하지 아니하고 걸어가도 기진하지 아니하리로다.
TSK: they that: isa 8:17, isa 25:9, isa 30:18, ps 25:3,5,21, ps 27:14, ps 37:34, ps 40:1, ps 84:7, ps 92:1,13, ps 123:2, la 3:25,26, ro 8:25, 1th 1:10; renew: jud 16:28, job 17:9, job 33:24-26, ps 103:5, ps 138:3, 2co 1:8-10, 2co 4:8-10,16, 2co 12:9,10; mount: ex 19:4, ps 84:7, so 8:5, zec 10:12, re 4:7; not faint: ps 27:13, lu 18:1, 2co 4:1,16, ga 6:9, heb 12:1, re 2:3Isaiah 41:8 But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.
[x]MKJV: But you, Israel, [are] My servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham, My friend;
BBE: But as for you, Israel, my servant, and you, Jacob, whom I have taken for myself, the seed of Abraham my friend:
KAV: 그러나 나의 종 너 이스라엘아, 내가 택한 야곱아, 나의 친구 아브라함의 씨야,
TSK: thou: isa 43:1, isa 44:1,2,21, isa 48:12, isa 49:3, ex 19:5,6, le 25:42, de 7:6-8, de 10:15, de 14:2, ps 33:12, ps 105:6,42-45, ps 135:4, jer 33:24; the seed: mt 3:9, joh 8:33-44, ro 4:12,13, ro 9:4-8, ga 3:19, ga 4:22-31; my friend: 2ch 20:7, joh 15:14,15, jas 2:23Isaiah 42:19 Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the Lord's servant?
[x]MKJV: Who [is] blind but My servant? Or deaf, as My messenger whom I sent? Who [is] blind as he who is perfect, and blind as the LORD's servant?
BBE: Who is blind, but my servant? who has his ears stopped, but he whom I send? who is blind as my true one, or who has his ears shut like the Lord's servant?
KAV: 내 종 외에 누가 눈먼 자냐? 누가 내가 보낸 사자같이 귀먹은 자냐? 누가 그와 같이 완전하나 눈먼 자며 {주}의 종같이 눈먼 자냐?
TSK: Who is blind: isa 6:9, isa 29:9-14, isa 56:10, jer 4:22, jer 5:21, eze 12:2, mt 13:14,15, mt 15:14-16, mt 23:16-24, mr 8:17,18, joh 7:47-49, joh 9:39,41, joh 12:40, ro 2:17-23, ro 11:7-10,25, 2co 3:14,15, 2co 4:4Isaiah 42:20 Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
[x]MKJV: You see many things, but do not pay attention. [Your] ears [are] open, but not any hears.
BBE: Seeing much, but keeping nothing in mind; his ears are open, but there is no hearing.
KAV: 네가 많은 것을 보되 주시하지 아니하며 귀가 열려 있어도 듣지 아니하는도다.
TSK: Seeing: isa 1:3, isa 48:6-8, nu 14:22, de 4:9, de 29:2-4, ne 9:10-17, ps 106:7-13, ps 107:43, joh 9:37-40, joh 11:37-50; opening: isa 58:2, jer 42:2-5, eze 33:31, mr 6:19,20, ac 28:22-27Isaiah 42:22 But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes ㆍ, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.
[x]MKJV: But this [is] a people robbed and spoiled; all of them snared in holes, and they are hidden in prison-houses; they have been taken, and none delivers them; a prize, and none says, Give back.
BBE: But this is a people whose property has been taken away from them by force; they are all taken in holes, and shut up in prisons: they are made prisoners, and no one makes them free; they are taken by force and no one says, Give them back.
KAV: 그러나 이 백성은 도둑을 맞고 노략을 당하였으며 그들은 다 굴속에 붙잡히고 감옥 집에 숨겨졌도다. 그들이 탈취물이 되어도 아무도 구출하지 않으며 노략물이 되어도 아무도, 되돌려 주라, 하지 아니하는도다.
TSK: a people: isa 1:7, isa 18:2, isa 36:1, isa 52:4,5, isa 56:9, jer 50:17, jer 51:34,35, jer 52:4-11, lu 19:41-44, lu 21:20-24; are hid: isa 42:7, isa 14:17, isa 45:13, ps 102:20, jer 52:31; a spoil: isa 51:23, de 28:29-33, ps 50:22Isaiah 43:1 But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.
[x]MKJV: But now so says the LORD who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel; Fear not, for I have redeemed you; I have called [you] by your name; you [are] Mine.
BBE: But now, says the Lord your Maker, O Jacob, and your life-giver, O Israel: have no fear, for I have taken up your cause; naming you by your name, I have made you mine.
KAV: 그러나, 오 야곱아, 너를 창조한 {주}가 이제 이같이 말하노라. 오 이스라엘아, 너를 지은 이가 말하노라. 두려워하지 말라. 내가 너를 구속하고 내가 너를 네 이름으로 불렀나니 너는 내 것이니라.
TSK: created: isa 43:7,15,21, isa 44:2,21, ps 100:3, ps 102:18, jer 31:3, jer 33:24,26, eph 2:10; Fear: isa 43:14, isa 35:9,10, isa 41:14, isa 44:6,22-24, isa 48:17, isa 54:4,5, isa 62:12, isa 63:16, ex 15:13, jer 50:34, tit 2:14, re 5:9; I have called: isa 42:6, isa 44:5, isa 45:4, isa 49:1, ex 33:17, ac 27:20,25; thou art mine: ex 19:5,6, de 32:9, eze 16:8, zec 13:9, mal 3:17, 2ti 2:19, heb 8:8-10Isaiah 43:22 But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.
[x]MKJV: But you have not called on Me, O Jacob; but you have been weary of Me, O Israel.
BBE: But you have made no prayer to me, O Jacob: and you have given no thought to me, O Israel.
KAV: ¶ 오 야곱아, 그러나 너는 나를 부르지 아니하였고, 오 이스라엘아, 너는 내게 싫증을 냈느니라.
TSK: thou hast not: isa 64:7, ps 14:4, ps 79:6, jer 10:25, da 9:13, ho 7:10-14, ho 14:1,2, jas 4:2,3; thou hast been: job 21:14,15, job 27:9,10, jer 2:5,11-13,31,32, mic 6:3, mal 1:13, mal 3:14, joh 6:66-69Isaiah 43:24 Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.
[x]MKJV: You have bought Me no sweet cane with silver, nor have you filled Me [with] the fat of your sacrifices; but you have burdened Me with your sins; you have wearied Me with your iniquities.
BBE: You have not got me sweet-smelling plants with your money, or given me pleasure with the fat of your offerings: but you have made me a servant to your sins, and you have made me tired with your evil doings.
KAV: 너는 나를 위하여 돈을 주고 향내 나는 갈대를 사지도 아니하고 네 희생물의 기름으로 나를 흡족하게 하지도 아니하였으며 오히려 나로 하여금 네 죄들을 가지고 섬기게 하고 네 불법들로 나를 지치게 하였느니라.
TSK: no sweet: ex 30:7,23,24,34, jer 6:20; neither: le 3:16, le 4:31, ps 50:9-13; filled me: isa 1:14,24, isa 7:13, isa 63:10, ps 95:10, eze 6:9, eze 16:43, am 2:13, mal 1:14, mal 2:13-17Isaiah 45:17 But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
[x]MKJV: [But] Israel shall be saved in the LORD [with] an everlasting salvation. You shall not be ashamed nor blush to the forevers of eternity.
BBE: But the Lord will make Israel free with an eternal salvation: you will not be put to shame or made low for ever and ever.
KAV: 이스라엘은 {주} 안에서 영존하는 구원으로 구원을 받으리니 너희는 끝없는 세상까지 부끄러움을 당하거나 당황하지 아니하리로다.
TSK: Israel: isa 45:25, isa 26:4, ho 1:7, ro 2:28,29, ro 8:1, ro 11:26, 1co 1:30,31, 2co 5:17-21, php 3:8,9, 1jo 4:15; an everlasting: isa 51:6,8, isa 54:8, isa 60:19, ps 103:17, jer 31:3, joh 5:24, joh 6:40, joh 10:28, 2th 2:13,14,16, heb 5:9, 1jo 5:11-13; ye shall not: isa 29:22, isa 49:23, isa 54:4, ps 25:3, joe 2:26,27, zep 3:11, ro 9:33, ro 10:11, 1pe 2:6