1 Kings 9:7 Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:
[x]MKJV: then I will cut off Israel from the face of the land which I have given them. And this house which I have made holy for My name I will cast out of My sight. And Israel shall be a proverb and a byword among all people.
BBE: Then I will have Israel cut off from the land which I have given them; and this house, which I have made holy for myself, I will put away from before my eyes; and Israel will be a public example, and a word of shame among all peoples.
KAV: 내가 이스라엘에게 준 땅에서 친히 그들을 끊을 것이요, 내 이름을 위하여 내가 거룩하게 구별한 이 집도 내 눈앞에서 던져 버리리니 이스라엘은 모든 민족들 가운데서 속담거리와 웃음거리가 되리라.
TSK: will I cut: le 18:24-28, de 4:26, de 29:26-28, 2ki 17:20-23, 2ki 25:9,21, jer 7:15, jer 24:9, eze 33:27-29, lu 21:24; this house: 1ki 9:3, 2ki 25:9, 2ch 7:20, 2ch 36:19, jer 7:4-14, jer 26:6,18, jer 52:13, la 2:6,7, eze 24:21, mic 3:12, mt 24:2, lu 21:24; and Israel: de 28:37, ne 4:1-4, ps 44:14, isa 65:15, jer 24:9, la 2:15,16, joe 2:171 Kings 9:8 And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house?
[x]MKJV: As to this house [which] is exalted, everyone who passes by it shall be amazed and shall hiss. And they shall say, Why has the LORD done this to this land and to this house?
BBE: And this house will become a mass of broken walls, and everyone who goes by will be overcome with wonder at it and make whistling sounds; and they will say, Why has the Lord done so to this land and to this house?
KAV: 또 이 집이 높을지라도 그 옆으로 지나가는 자마다 놀라고 비웃으며 그들이 이르되, {주}께서 무슨 까닭으로 이 땅과 이 집에 이같이 행하셨는가? 하면
TSK: at: 2ch 7:21, isa 64:11, jer 19:8, jer 49:17, jer 50:13, da 9:12; Why: de 29:24-26, jer 22:8,9,281 Kings 10:9 Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because the LORD loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice.
[x]MKJV: Blessed is Jehovah your God, who delighted in you, to set you on the throne of Israel. Because the LORD loved Israel forever; therefore, He made you king to do judgment and justice.
BBE: May the Lord your God be praised, whose pleasure it was to put you on the seat of the kingdom of Israel; because the Lord's love for Israel is eternal, he has made you king, to be their judge in righteousness.
KAV: {주} 당신의 [하나님]을 찬송할지로다. 그분께서 당신을 기뻐하사 이스라엘 왕좌에 당신을 앉히시고 {주}께서 영원히 이스라엘을 사랑하셨으므로 당신을 왕으로 삼아 공의와 정의를 행하게 하셨도다, 하고
TSK: Blessed: 1ki 5:7, ps 72:17-19; delighteth: ps 18:19, ps 22:8, isa 42:1, isa 62:4; because the: de 7:8, 1ch 17:22, 2ch 2:11; to do: 2sa 8:15, 2sa 23:3, ps 72:2, pr 8:15,16, isa 9:7, isa 11:4,5, isa 32:1,2, jer 23:5,6, ro 13:3,41 Kings 10:27 And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the vale, for abundance.
[x]MKJV: And the king made silver like stones in Jerusalem, and he made cedars like the sycamore trees in the valley for abundance.
BBE: And the king made silver as common as stones in Jerusalem and cedars like the sycamore-trees of the lowlands in number.
KAV: 또 왕이 예루살렘에서 은을 돌같이 많게 하고 백향목을 골짜기의 뽕나무같이 많게 하였더라.
TSK: the king: 2ch 1:15-17, 2ch 9:27, job 22:24,251 Kings 11:37 And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
[x]MKJV: And I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.
BBE: And you I will take, and you will be king over Israel, ruling over whatever is the desire of your soul.
KAV: 내가 너를 취하리니 너는 네 혼이 원하는 모든 것에 따라 통치하여 이스라엘을 다스릴 왕이 될 것이로되
TSK: according: 1ki 11:26, de 14:26, 2sa 3:211 Kings 11:38 And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.
[x]MKJV: And if you will listen to all that I command you, and will walk in My ways, and do [what is] right in My sight, to keep My statutes and My commandments, as David My servant did, it shall happen that I will be with you and build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.
BBE: And if you give attention to the orders I give you, walking in my ways and doing what is right in my eyes and keeping my laws and my orders as David my servant did; then I will be with you, building up for you a safe house, as I did for David, and I will give Israel to you.
KAV: 네가 만일 내가 네게 명령하는 모든 것에 귀를 기울이고 내 길들로 걸으며 내 눈앞에서 올바른 일을 행하여 내 종 다윗이 행한 것 같이 내 법규와 내 명령을 지키면 내가 너와 함께 있어 내가 다윗을 위하여 행한 것 같이 너를 위하여 견고한 집을 세우고 이스라엘을 네게 주리라.
TSK: if thou wilt: 1ki 3:14, 1ki 6:12, 1ki 9:4,5, ex 19:5, de 15:5, zec 3:7; that I will: de 31:8, jos 1:5; build the: 1ki 14:7-14, 2sa 7:11,16,26-29, 1ch 17:10,24-271 Kings 12:7 And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.
[x]MKJV: And they spoke to him, saying, If you will be a servant to this people today, and will serve them and answer them, and speak good words to them, then they will be your servants forever.
BBE: And they said to him, If you will be a servant to this people today, caring for them and giving them a gentle answer, then they will be your servants for ever.
KAV: 그들이 그에게 말하여 이르되, 왕이 만일 이 날 이 백성의 종이 되어 그들을 섬기고 그들에게 좋은 말로 대답하여 이르시면 그들이 영원토록 왕의 종이 되리이다, 하니라.
TSK: If thou wilt: 2ch 10:6,7, pr 15:1, mr 10:43,44, php 2:7-11; speak good: 1ki 12:13, 2sa 15:3-6, ec 10:4, zec 1:131 Kings 12:10 And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou speak unto this people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter unto us; thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father's loins.
[x]MKJV: And the young men who had grown up with him spoke to him, saying, So shall you speak to this people who spoke to you, saying, Your father made our yoke heavy, but you make [it] lighter for us, so you shall say to them: My little finger shall be thicker than my father's loins.
BBE: And the young men of his generation said to him, This is the answer to give to the people who came to you saying, Your father put a hard yoke on us; will you make it less? say to them, My little finger is thicker than my father's body;
KAV: 그와 함께 자란 청년들이 그에게 말하여 이르되, 이 백성이 왕께 아뢰어 이르기를, 왕의 아버지가 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 우리를 위해 그것을 가볍게 하소서, 하였은즉 왕은 이같이 그들에게 말하고 이같이 그들에게 이르기를, 내 새끼손가락이 내 아버지의 허리보다 굵으리니
TSK: Thus shalt thou: 2sa 17:7-13; My little finger: 2ch 10:10,11, pr 10:14, pr 18:6,7, pr 28:25, pr 29:23, isa 47:61 Kings 13:2 And he cried against the altar in the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus saith the LORD; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men's bones shall be burnt upon thee.
[x]MKJV: And he cried against the altar in the word of the LORD and said, O, altar, altar, so says the LORD. Behold, a son shall be born to the house of David, Josiah by name, and on you he shall offer the priests of the high places who burn incense on you, and men's bones shall be burned on you.
BBE: And by the order of the Lord he made an outcry against the altar, saying, O altar, altar, the Lord has said, From the seed of David will come a child, named Josiah, and on you he will put to death the priests of the high places, who are burning offerings on you, and men's bones will be burned on you.
KAV: 그가 제단을 향하여 {주}의 말씀으로 외쳐 이르되, 오 제단아, 제단아, {주}가 이같이 말하노라. 보라, 다윗의 집에 요시야라는 이름의 아이가 태어나리니 그가 네 위에 분향하는 산당들의 제사장들을 네 위에 헌물로 드릴 것이요, 또 사람들의 뼈를 네 위에서 태우리라, 하고
TSK: O altar: de 32:1, isa 1:2, isa 58:1, jer 22:29, eze 36:1,4, eze 38:4, lu 19:40; Josiah by name: 2ki 22:1,2, 2ki 23:15-18, 2ch 34:1,4-7, isa 42:9, isa 44:26-28, isa 46:10, isa 48:5-7; offer: 2ki 23:15-171 Kings 13:3 And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
[x]MKJV: And he gave a sign the same day, saying, This [is] the sign which the LORD has spoken. Behold, the altar shall be torn apart, and the ashes that [are] on it shall be poured out.
BBE: The same day he gave them a sign, saying, This is the sign which the Lord has given: See, the altar will be broken and the burned waste on it overturned.
KAV: 바로 그 날에 그가 표적을 주며 이르되, 이것은 {주}께서 말씀하신 표적이라. 보라, 제단이 갈라지며 그 위에 있는 재가 쏟아지리라, 하니라.
TSK: And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.: ex 4:3-5,8,9, ex 7:10, de 13:1-3, 1sa 2:34, 2ki 20:8, isa 7:11-14, isa 38:6-8,22, jer 44:29, mt 12:38-40, joh 2:18, 1co 1:221 Kings 13:6 And the king answered and said unto the man of God, Entreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought ㆍ the LORD, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.
[x]MKJV: And the king answered and said to the man of God, Seek now the face of the LORD your God, and pray for me, and my hand may be given back to me again. And the man of God prayed to the LORD, and the king's hand was given back to him again, and became as at the beginning.
BBE: Then the king made answer and said to the man of God, Make a prayer now for the grace of the Lord your God, and for me, that my hand may be made well. And in answer to the prayer of the man of God, the king's hand was made well again, as it was before.
KAV: 왕이 [하나님]의 사람에게 응답하여 이르되, 이제 {주} 곧 네 [하나님]의 얼굴에게 은혜를 간구하고 나를 위해 기도하여 내 손이 다시 회복되게 하라, 하매 [하나님]의 사람이 {주}께 간청하니 왕의 손이 다시 회복되어 전과 같이 되니라.
TSK: now: ex 8:8,28, ex 9:28, ex 10:17, ex 12:32, nu 21:7, 1sa 12:19, jer 37:3, jer 42:2-4, ac 8:24, jas 5:16, re 3:9; besought: ex 8:12,13, nu 12:13, 1sa 12:23, mt 5:44, lu 6:27,28, lu 23:34, ac 7:60, ro 12:14,21, jas 5:16-181 Kings 14:2 And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, which told me that I should be king over this people.
[x]MKJV: And Jeroboam said to his wife, Arise, please, and disguise yourself so that you will not be known to be the wife of Jeroboam. And go to Shiloh. Behold, there [is] Ahijah the prophet, who told me about [being] king over this people.
BBE: And Jeroboam said to his wife, Now come, put on different clothing so that you may not seem to be the wife of Jeroboam, and go to Shiloh; see, Ahijah is there, the prophet who said I would be king over this people.
KAV: 여로보암이 자기 아내에게 이르되, 원하건대 일어나 변장하여 당신이 여로보암의 아내임을 알지 못하게 하고 실로로 가라. 보라, 거기에 대언자 아히야가 있나니 그는 내가 이 백성을 다스릴 왕이 될 것을 내게 고한 사람이니라.
TSK: disguise thyself: 1ki 14:5,6, 1ki 22:30, 1sa 28:8, 2sa 14:2, 2ch 18:29, lu 12:2; Ahijah: 1ki 11:29-381 Kings 14:5 And the LORD said unto Ahijah, Behold, the wife of Jeroboam cometh to ask a thing of thee for her son; for he is sick: thus and thus shalt thou say unto her: for it shall be, when she cometh in, that she shall feign herself to be another woman.
[x]MKJV: And the LORD said to Ahijah, Behold, the wife of Jeroboam comes to ask a thing of you for her son, for he [is] sick. This and this you shall say to her, for when she comes in, she shall act as a stranger.
BBE: And the Lord had said to Ahijah, The wife of Jeroboam is coming to get news from you about her son, who is ill; give her such and such an answer; for she will make herself seem to be another woman.
KAV: ¶ {주}께서 아히야에게 이르시되, 보라, 여로보암의 아내가 자기 아들이 병들었으므로 그를 위해 네게 물으러 오나니 너는 그녀에게 이렇게 이렇게 대답하라. 그녀가 들어올 때에 다른 여인으로 가장하리라, 하시니라.
TSK: the Lord: 2ki 4:27, 2ki 6:8-12, ps 139:1-4, pr 21:30, am 3:7, ac 10:19,201 Kings 14:6 And it was so, when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door, that he said, Come in, thou wife of Jeroboam; why feignest thou thyself to be another? for I am sent to thee with heavy tidings.
[x]MKJV: And it happened when Ahijah heard the sound of her feet as she came in at the door, he said, Come in, wife of Jeroboam! Why are you acting as a stranger? For I [am] sent to you [with] a hard thing.
BBE: Then Ahijah, hearing the sound of her footsteps coming in at the door, said, Come in, O wife of Jeroboam; why do you make yourself seem like another? for I am sent to you with bitter news.
KAV: 그녀가 문으로 들어올 때에 아히야가 그녀의 발소리를 듣고 이르되, 여로보암의 아내여, 들어오라. 네가 어찌하여 다른 여인으로 가장하느냐? 내가 엄중한 소식을 전하라고 네게 보내어졌느니라.
TSK: thou wife: job 5:13, ps 33:10; why feignest: 1ki 14:2,5, eze 14:3-5,7,8, lu 20:20-23, ac 5:3-5,9,10, heb 4:13; for I am: 1ki 14:10,11, 1ki 13:20-22, 1ki 20:42, 1ki 21:18-24, 1ki 22:8, 1sa 15:16,26, 1sa 28:18, jer 21:2-7, eze 2:4,5, da 4:19-25, da 4:19-25, da 5:17-28, mr 14:211 Kings 14:10 Therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone.
[x]MKJV: therefore, behold, I will bring evil on the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam everyone who urinates against the wall, bound and free in Israel, and will sweep away the rest of the house of Jeroboam, as a man sweeps away the dung, until it is all gone.
BBE: So I will send evil on the line of Jeroboam, cutting off from his family every male child, those who are shut up and those who go free in Israel; the family of Jeroboam will be brushed away like a man brushing away waste till it is all gone.
KAV: 그러므로, 보라, 내가 여로보암의 집에 재앙을 가져와 담에다 소변보는 자와 이스라엘 안에 갇힌 자나 남은 자를 여로보암에게서 끊어 버리되 사람이 거름을 제거하여 다 가지고 가듯이 여로보암의 집의 남은 자를 제거하리라.
TSK: I will bring: 1ki 15:25-30, am 3:6; him that pisseth: 1ki 16:11, 1ki 21:21, 1sa 25:22,34, 2ki 9:8,9; him that is shut up: de 32:36, 2ki 14:26; as a man taketh: 1sa 2:30, 2ki 9:37, 2ki 21:13, job 20:7, ps 83:10, isa 5:25, isa 14:19,23, jer 8:2, eze 26:4, zep 1:17, mal 2:3, lu 14:34,351 Kings 17:1 And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
[x]MKJV: And Elijah the Tishbite, of the sojourners of Gilead, said to Ahab, [As] the LORD God of Israel lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, except according to my word.
BBE: And Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, By the living Lord, the God of Israel, whose servant I am, there will be no dew or rain in these years, but only at my word.
KAV: 길르앗 거주민 디셉 사람 엘리야가 아합에게 이르되, 내가 서서 섬기는 {주} 이스라엘의 [하나님]께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 내 말이 있지 아니하면 이 몇 년 동안 이슬이나 비가 있지 아니하리라, 하니라.
TSK: Elijah: mt 11:14, mt 16:14, mt 27:47,49, lu 1:17, lu 4:25,26, lu 9:30,33,54, joh 1:21,25, ro 11:2; Elias: 1ki 22:14, 2ki 3:14, 2ki 5:16, isa 49:18, mt 7:29, lu 1:17; before whom: de 10:8, jer 15:19, lu 1:19, lu 21:36, ac 27:23; dew nor rain: lu 4:25, jas 5:17, re 11:61 Kings 17:4 And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.
[x]MKJV: And it shall be, you shall drink of the brook. And I have commanded the ravens to feed you there.
BBE: The water of the stream will be your drink, and by my orders the ravens will give you food there.
KAV: 그 시냇물을 마시라. 내가 까마귀들에게 명령하여 거기서 너를 먹이게 하였느니라, 하시니라.
TSK: I have commanded: 1ki 17:9, 1ki 19:5-8, nu 20:8, job 34:29, job 38:8-13,41, ps 33:8,9, ps 147:9, am 9:3,4, mt 4:4,111 Kings 18:21 And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the LORD be God, follow him: but if Baal, then follow ㆍ him. And the people answered him not a word.
[x]MKJV: And Elijah came to all the people and said, How long are you limping over two opinions? If Jehovah [is] God, follow Him. But if Baal is God, [then] follow him. And the people did not answer him a word.
BBE: And Elijah came near to all the people and said, How long will you go on balancing between two opinions? if the Lord is God, then give worship to him; but if Baal, give worship to him. And the people said not a word in answer.
KAV: 엘리야가 온 백성에게 나아가 이르되, 너희가 어느 때까지 두 의견 사이에서 머뭇거리려느냐? 만일 {주}께서 [하나님]이면 그분을 따르려니와 만일 바알이 [하나님]이면 그를 따를지니라, 하니 백성이 그에게 한 말도 응답하지 아니하매
TSK: How long: de 4:35, 2ki 17:41, zep 1:5, mt 6:24, lu 6:13, ro 6:16-22, 1co 10:21,22, 2co 6:14-16, re 3:15,16; if the Lord: 1ki 18:39, ex 5:1,2, jos 24:15,23,24, 1sa 7:3, 1ch 17:26, 2ch 33:13, ps 100:3; answered: ge 24:50, ge 44:16, job 40:4,5, mt 22:12,34,36, ro 3:19, ro 6:211 Kings 18:24 And call ye on the name of your gods, and I will call on the name of the LORD: and the God that answereth by fire, let him be God. And all the people answered and said, It is well spoken.
[x]MKJV: And you call on the name of your gods, and I will call on the name of Jehovah. And it shall be, the god that answers by fire, He is God. And all the people answered and said, The word [is] good.
BBE: And do you make prayers to your god, and I will make a prayer to the Lord: and it will be clear that the one who gives an answer by fire is God. And all the people in answer said, It is well said.
KAV: 또 너희는 너희 신들의 이름을 부르라. 나는 {주}의 이름을 부르리니 불로 응답하는 신 곧 그분이 [하나님]이시니라, 하매 온 백성이 응답하여 이르기를, 잘 말씀하셨나이다, 하니라.
TSK: answereth by fire: 1ki 18:38, le 9:24, jud 6:21, 1ch 21:26, 2ch 7:1,3; and said: 2sa 14:19; It is well spoken: isa 39:81 Kings 18:27 And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud ㆍ: for he is a god; either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked.
[x]MKJV: And it happened at noon Elijah mocked them and said, Cry with a great voice, for he [is] a god. Either he is meditating, or he is pursuing, or he is in a journey; perhaps he is asleep and must be awakened!
BBE: And in the middle of the day, Elijah made sport of them, saying, Give louder cries, for he is a god; he may be deep in thought, or he may have gone away for some purpose, or he may be on a journey, or by chance he is sleeping and has to be made awake.
KAV: 정오에 엘리야가 그들을 조롱하여 이르되, 큰 소리로 부르라. 그는 신이므로 지금 이야기하고 있거나 쫓아가고 있거나 여행 중에 있거나 혹은 자고 있으니 반드시 깨워야 하리라, 하매
TSK: Elijah: 1ki 22:15, 2ch 25:8, ec 11:9, isa 8:9,10, isa 44:15-17, eze 20:39, am 4:4,5, mt 26:45, mr 7:9, mr 14:41; for he is a god: isa 41:23; must be awaked: ps 44:23, ps 78:65,66, ps 121:4, isa 51:9, mr 4:38,39