Mark 13:26 And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
[x]MKJV: And then they will see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
BBE: And then they will see the Son of man coming in clouds with great power and glory.
KAV: 그때에 사람의 [아들]이 큰 권능과 영광을 가지고 구름들 가운데서 오는 것을 그들이 보리라.
TSK: And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.: mr 8:38, mr 14:62, da 7:9-14, mt 16:17,27, mt 24:30, mt 25:31, ac 1:11, 1th 4:16, 2th 1:7-10, re 1:7Mark 13:27 And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
[x]MKJV: And then He shall send His angels and shall gather His elect from the four winds, from [the] end of [the] earth to [the] end of heaven.
BBE: And then he will send out the angels, and will get together his saints from the four winds, from the farthest part of the earth to the farthest part of heaven.
KAV: 또 그때에 그가 자기 천사들을 보내어 자기의 선택 받은 자들을 땅의 맨 끝 지역에서 하늘의 맨 끝 지역까지 사방에서 함께 모으리라.
TSK: shall he: mt 13:41,49, mt 24:31, lu 16:22, re 7:1-3, re 15:6,7; shall gather: ge 49:10, mt 25:31,32, joh 10:16, joh 11:52, 1th 4:14-17, 2th 2:1, re 7:5-9; his elect: mr 13:20,22, isa 65:9, mt 24:22,24,31, lu 18:7, ro 8:33, col 3:12, 2ti 2:10, 1pe 1:2; from: de 30:4, mt 12:42Mark 14:63 Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
[x]MKJV: Then the high priest tore his clothes and said, What further need do we have of witnesses?
BBE: And the high priest, violently parting his robes, said, What more need have we of witnesses?
KAV: 이에 대제사장이 자기 옷을 찢으며 이르되, 어찌 우리에게 증인이 더 필요하리요?
TSK: his: isa 36:22, isa 37:1, jer 36:23,24, ac 14:13,14Mark 15:12 And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?
[x]MKJV: And Pilate answered and said again to them, What then do you desire that I should do [to him] whom you call the King of the Jews?
BBE: And Pilate again said in answer to them, What then am I to do to him to whom you give the name of the King of the Jews?
KAV: 빌라도가 다시 그들에게 응답하여 이르되, 그러면 너희가 유대인들의 [왕]이라 하는 이 사람은 내가 어떻게 하기를 원하느냐? 하니
TSK: What: mt 27:22,23, lu 23:20-24, joh 19:14-16; whom: mr 15:1,2, mr 11:9-11, pr 2:6,7, isa 9:6,7, jer 23:5,6, zec 9:9, mt 2:2-4, mt 21:5, lu 23:2, ac 5:31Mark 15:14 Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.
[x]MKJV: Then Pilate said to them, Why? What evil has he done? And they much more cried out, Crucify him!
BBE: And Pilate said to them, Why, what evil has he done? But their cry was the louder, To the cross!
KAV: 이에 빌라도가 그들에게 이르되, 어찌된 일이냐, 그가 무슨 악한 일을 하였느냐? 하니 그들이 더 심하게 소리를 지르며, 그를 십자가에 못 박으소서, 하니라.
TSK: Why: isa 53:9, mt 27:4,19,24,54, lu 23:4,14,15,21,41,47, joh 18:38, joh 19:6, heb 7:26, 1pe 1:19; And: ps 69:4, isa 53:3, mt 27:23-25, lu 23:23,24, joh 19:12-15, ac 7:54-57, ac 19:34, ac 22:22,23Mark 16:19 So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
[x]MKJV: Then indeed, after speaking to them, the Lord was taken up into Heaven, and sat on [the] right hand of God.
BBE: So then the Lord Jesus, after he had said these words to them, was taken up into heaven and took his seat at the right hand of God.
KAV: ¶ 이렇게 [주]께서 그들에게 말씀하신 뒤에 하늘로 올려져서 영접을 받으시고 [하나님] 오른편에 앉으시니라.
TSK: after: mt 28:18-20, lu 24:44-50, joh 21:15,22, ac 1:2,3; he was: lu 9:51, lu 24:50,51, joh 13:1, joh 16:28, joh 17:4,5,13, ac 1:10,11, ac 2:33, ac 3:21, eph 1:20-22, eph 4:8-11, heb 1:3, heb 4:14, heb 6:20, heb 7:26, heb 8:1, heb 9:24, heb 10:12,13,19-22, heb 12:2, 1pe 3:22, re 3:21; and sat: ps 110:1, ac 7:55,56, 1co 15:24,25, 1pe 3:22, re 3:20Luke 1:34 Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
[x]MKJV: Then Mary said to the angel, How shall this be, since I do not know a man?
BBE: And Mary said to the angel, How may this be, because I have had no knowledge of a man?
KAV: 이에 마리아가 천사에게 이르되, 나는 남자를 알지 못하는데 어찌 이 일이 있으리이까? 하매
TSK: Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?: jud 13:8-12, ac 9:6Luke 2:28 Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
[x]MKJV: even he received Him in his arms and blessed God, and said,
BBE: Then he took him in his arms and gave praise to God and said,
KAV: 이에 시므온이 아이를 팔에 안고 [하나님]을 찬송하여 이르되,
TSK: took: mr 9:36, mr 10:16; and: lu 2:13,14,20, lu 1:46,64,68, ps 32:11, ps 33:1, ps 105:1-3, ps 135:19,20Luke 3:7 Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
[x]MKJV: Then he said to the crowd that came forth to be baptized by him, O generation of vipers! Who has warned you to flee from the wrath to come?
BBE: So he said to the people who went out to him for baptism: You offspring of snakes, at whose word are you going in flight from the wrath to come?
KAV: 그때에 요한이 자기에게 침례를 받으러 나아오는 무리에게 이르되, 오 독사들의 세대야, 누가 너희에게 경고하여 다가오는 진노를 피하게 하더냐?
TSK: O generation: ge 3:15, ps 58:4,5, isa 59:5, mt 3:7-10, mt 23:33, joh 8:44, ac 13:10, 1jo 3:8; to flee: 1th 1:10, heb 6:18Luke 3:10 And the people asked him, saying, What shall we do then?
[x]MKJV: And the people asked him, saying, What shall we do then?
BBE: And the people put questions to him, saying, What have we to do?
KAV: 사람들이 그에게 물어 이르되, 그러면 우리는 무엇을 하리이까? 하매
TSK: What: lu 3:8, ac 2:37, ac 9:6, ac 16:30Luke 3:12 Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?
[x]MKJV: And tax-collectors also came to be baptized and said to him, Teacher, what shall we do?
BBE: Then tax-farmers came to him for baptism and said to him, Master, what have we to do?
KAV: 그때에 세리들도 침례를 받으려고 와서 그에게 이르되, 선생님이여, 우리는 무엇을 하리이까? 하매
TSK: Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?: lu 7:29, lu 15:1,2, lu 18:13, mt 21:31,32Luke 5:35 But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
[x]MKJV: But the days will come when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast in those days.
BBE: But the days will come when he will be taken away from them, and then they will go without food.
KAV: 그러나 날들이 이르러 그들이 신랑을 빼앗기리니 그 날들에는 그들이 금식할 것이니라, 하시니라.
TSK: when: lu 24:17-21, da 9:26, zec 13:7, joh 12:8, joh 13:33, joh 14:3,4, joh 16:4-7,16-22, joh 16:28, joh 17:11-13, ac 1:9, ac 3:21; and: isa 22:12, mt 6:17,18, ac 13:2,3, ac 14:23, 1co 7:5, 2co 11:27Luke 5:36 And he spake also a parable unto them ㆍ; No man putteth a piece of a new garment upon an old ㆍ; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
[x]MKJV: And He also spoke a parable to them: No one puts a piece of a new garment on an old garment. Otherwise, both the new will tear, and [the old] does not match [the] piece from the new.
BBE: And he said to them, in a story, No man takes a bit of cloth from a new coat and puts it on to an old coat, for so the new coat would be damaged and the bit from the new would not go well with the old.
KAV: ¶ 또 그분께서 그들에게 한 비유를 말씀하시되, 아무도 새 옷의 한 조각을 낡은 옷에 붙이지 아니하나니 만일 그렇게 하면 새 것이 찢어지게 하며 또 새 옷에서 떼어 낸 그 조각도 낡은 옷에 어울리지 아니하느니라.
TSK: No man: mt 9:16,17, mr 2:21,22; agreeth: le 19:19, de 22:11, 2co 6:16Luke 6:9 Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?
[x]MKJV: Then Jesus said to them, I will ask you one thing: Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil, to save life, or to destroy [it] ?
BBE: And Jesus said, I put the question to you, Is it right to do good on the Sabbath or to do evil? to give life or to take it away?
KAV: 이에 예수님께서 그들에게 이르시되, 내가 너희에게 한 가지를 묻겠노라. 안식일에 선을 행하는 것이 율법에 맞느냐, 악을 행하는 것이 맞느냐? 생명을 구원하는 것이 맞느냐, 멸하는 것이 맞느냐? 하시며
TSK: Is it: lu 14:3, mt 12:12,13, mr 3:4, joh 7:19-23; to save: lu 9:56Luke 6:42 Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.
[x]MKJV: Or how can you say to your brother, Brother, let me pull out the splinter in your eye, when you yourself do not see the beam that is in your own eye? Hypocrite! First cast out the beam out of your own eye, and then you shall see clearly to pull out the splinter that is in your brother's eye.
BBE: How will you say to your brother, Brother, let me take the grain of dust out of your eye, when you yourself do not see the bit of wood in your eye? O false one! first take the wood out of your eye and then you will see clearly to take the dust out of your brother's eye.
KAV: 또 너 스스로 네 눈 속에 있는 들보는 보지 못하면서 어찌 네 형제에게 이르기를, 형제여, 내가 네 눈 속에 있는 티를 빼 주겠노라, 할 수 있겠느냐? 너 위선자여, 먼저 네 눈에서 들보를 빼내어라. 그 뒤에야 네가 분명하게 보고 네 형제의 눈 속에 있는 티를 빼내리라.
TSK: hypocrite: lu 13:15, mt 23:13-15, ac 8:21, ac 13:10; cast: lu 22:32, ps 50:16-21, ps 51:9-13, pr 18:17, mt 26:75, ac 2:38, ac 9:9-20, ro 2:1,21-29, 2co 5:18, 1th 2:10-12, phm 1:10,11; see: mt 6:22,23, 2ti 2:21, 2pe 1:9, re 3:17,18Luke 7:6 Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
[x]MKJV: Then Jesus went with them. But He being yet not far off from the house, the centurion sent friends to Him, saying to Him, Lord, do not trouble Yourself. For I am not worthy that You should enter under my roof.
BBE: And Jesus went with them. And when he was not far from the house, the man sent friends to him, saying, Lord, do not give yourself trouble: for I am not important enough for you to come into my house:
KAV: 이에 예수님께서 그들과 함께 가시더라. 이제 그분께서 그 집에서 멀지 않은 곳에 이르렀을 때에 백부장이 친구들을 그분께 보내어 그분께 이르되, [주]여, 친히 수고하지 마옵소서. 주께서 내 지붕 아래로 들어오심을 내가 감당할 자격이 없나이다.
TSK: Jesus: mt 20:28, mr 5:24, ac 10:38; trouble: lu 8:49; for: lu 7:4, lu 5:8, lu 15:19-21, ge 32:10, pr 29:23, mt 3:11, mt 5:26,27, jas 4:6,10Luke 7:22 Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.
[x]MKJV: And answering, Jesus said to them, Go and tell John what you have seen and heard; that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the gospel is proclaimed to the poor.
BBE: And answering them he said, Go back and give news to John of what you have seen, and the things which have come to your ears; the blind now see, those who had no power in their legs are walking, lepers are made clean, those who had no hearing now have their ears open, dead men come to life again, and the poor have the good news given to them.
KAV: 그때에 예수님께서 대답하여 그들에게 이르시되, 가서 너희가 보고 들은 것들을 요한에게 고하되 곧 눈먼 자들이 보며 다리 저는 자들이 걸으며 나병 환자들이 정결하게 되며 귀먹은 자들이 들으며 죽은 자들이 일으켜지며 가난한 자들에게 복음이 선포된다 하라.
TSK: Go: joh 1:46; how: lu 7:21, lu 18:35-43, job 29:15, ps 146:8, isa 29:18,19, isa 32:3,4, isa 35:5,6, isa 42:6,7,16, isa 61:1-3, jer 31:8, mt 9:28-30, mt 21:14, joh 9:30-33, ac 26:18; the lame: mt 15:30,31, ac 3:2-8, ac 8:7, ac 14:8-10; the lepers: lu 5:12-15, lu 17:12-19; the deaf: isa 43:8, mr 7:32-37; the dead: lu 7:14,15, lu 8:53-55; to: lu 4:18, zep 3:12, jas 2:5Luke 7:31 And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?
[x]MKJV: And the Lord said, To what then shall I compare the men of this generation? And to what are they like?
BBE: What comparison am I to make of the men of this generation? what are they like?
KAV: ¶ 또 [주]께서 이르시되, 그런즉 내가 이 세대 사람들을 어디에 비유할까? 그들은 무엇과 같은가?
TSK: Whereunto: la 2:13, mt 11:16-19, mr 4:30Luke 8:12 Those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
[x]MKJV: Those by the roadside are the ones who hear; then the Devil comes and takes the Word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
BBE: Those by the side of the road are those who have given hearing; then the Evil One comes and takes away the word from their hearts, so that they may not have faith and get salvation.
KAV: 길가에 있는 것들은 말씀을 듣지만 그때에 마귀가 와서 마음에서 말씀을 빼앗아 가므로 믿지 못하고 구원받지 못하는 자들이니라.
TSK: by: lu 8:5, pr 1:24-26,29, mt 13:19, mr 4:15, jas 1:23,24; then: pr 4:5, isa 65:11, 2th 2:9-14, re 12:9Luke 8:19 Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.
[x]MKJV: And His mother and [His] brothers came to Him. And they could not come near Him because of the crowd.
BBE: And his mother and his brothers came to him, and they were not able to get near him because of the great number of people.
KAV: ¶ 그때에 그분의 어머니와 그분의 형제들이 그분께 왔으나 밀려드는 무리로 인해 그분께 다가가지 못하므로
TSK: Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.: mt 12:46-50, mr 3:21,31-35