1 Corinthians 7:31 And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
[x]MKJV: And they who use this world are] as not abusing [it], for the fashion of this world is passing away.
BBE: And for those who make use of the world, not to be using it fully; for this world's way of life will quickly come to an end.
KAV: 이 세상을 이용하는 자들은 남용하지 않는 자처럼 되라. 이 세상의 외형은 사라지느니라.
TSK: use: 1co 9:18, ec 2:24,25, ec 3:12,13, ec 5:18-20, ec 9:7-10, ec 11:2,9,10, mt 24:48-50, mt 25:14-29, lu 12:15-21, lu 16:1,2, lu 19:17-26, lu 21:34, 1ti 6:17,18, jas 5:1-5; for: ps 39:6, ps 73:20, ec 1:4, jas 1:10,11, jas 4:14, 1pe 1:24, 1pe 4:7, 1jo 2:171 Corinthians 7:33 But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.
[x]MKJV: But the [one] who is married cares for the things of the world, how to please [his] wife.
BBE: But the married man gives his attention to the things of this world, how he may give pleasure to his wife.
KAV: 장가간 자는 세상에 속한 일들을 염려하여 어떻게 자기 아내를 기쁘게 할까 하느니라.
TSK: careth: ne 5:1-5, lu 12:22, 1th 4:11,12, 1ti 5:8; how: 1co 7:3, 1sa 1:4-8, eph 5:25-33, col 3:19, 1pe 3:71 Corinthians 7:34 There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.
[x]MKJV: The wife and the virgin [are] different. The unmarried woman cares for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married cares for the things of the world, how she may please [her husband.
BBE: And the wife is not the same as the virgin. The virgin gives her mind to the things of the Lord, so that she may be holy in body and in spirit: but the married woman takes thought for the things of the world, how she may give pleasure to her husband.
KAV: 또한 아내와 처녀 사이에도 차이가 있나니 시집가지 않은 여자는 [주]의 일들을 염려하여 몸과 영을 거룩하게 하려 하되 시집간 여자는 세상의 일들을 염려하여 어떻게 자기 남편을 기쁘게 할까 하느니라.
TSK: careth: lu 2:36,37, 2co 7:11,12, 2co 8:16, 2co 11:28, 1ti 3:5, tit 3:8; both: 1co 6:20, ro 6:13, ro 12:1,2, php 1:20, 1th 5:23; she that: lu 10:40-421 Corinthians 7:36 But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age ㆍ, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.
[x]MKJV: But if anyone thinks [it] behaving himself indecently toward his virgin (if she is past [her] prime, and so it ought to be) let him do what he will; he does not sin; let them marry.
BBE: But if, in any man's opinion, he is not doing what is right for his virgin, if she is past her best years, and there is need for it, let him do what seems right to him; it is no sin; let them be married.
KAV: 그러나 어떤 사람이 자기의 처녀 딸이 꽃다운 나이를 넘기면 자기가 그 딸에게 합당하지 못하게 처신하는 것이라고 생각하며 또 그렇게 할 필요가 있으면 그가 원하는 대로 하게 하라. 그가 죄를 짓지 아니하나니 그들이 결혼하게 하라.
TSK: the flower: 1sa 2:33; and need: 1co 7:9,371 Corinthians 7:40 But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
[x]MKJV: But she is happier if she so remains, according to my judgment. And I also think that I have [the] Spirit of God.
BBE: But it will be better for her to keep as she is, in my opinion: and it seems to me that I have the Spirit of God.
KAV: 그러나 내 판단대로 그녀가 그대로 지내면 더 행복하니라. 또한 나는 내가 [하나님]의 [영]을 소유한 줄로 생각하노라.
TSK: she: 1co 7:1,8,26,35; I think: 1co 7:25, 1co 9:1-3, 1co 14:36,37, 2co 10:8-10, 2co 12:11, 1th 4:8, 2pe 3:15,161 Corinthians 8:3 But if any man love God, the same is known of him.
[x]MKJV: But if any one loves God, he has been known of him.
BBE: But if anyone has love for God, God has knowledge of him.
KAV: 그러나 어떤 사람이 [하나님]을 사랑하면 그분께서도 그 사람을 아시느니라.
TSK: love: 1co 2:9, ro 8:28, jas 1:12, jas 2:5, 1pe 1:8, 1jo 4:19, 1jo 5:2,3; is: ex 33:12,17, ps 1:6, ps 17:3, ps 139:1,2, na 1:7, mt 7:23, joh 10:14, joh 21:17, ro 8:29, ro 11:2, ga 4:9, 2ti 2:19, re 2:9,13,19, re 3:8,9,15,161 Corinthians 8:4 As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
[x]MKJV: Then concerning the eating of the things sacrificed to idols, we know that an idol [is] nothing in [the] world, and that [there] is no other God except one.
BBE: So, then, as to the question of taking food offered to images, we are certain that an image is nothing in the world, and that there is no God but one.
KAV: 그러므로 우상들에게 희생물로 바친 것들을 먹는 것에 관하여는 우리가 우상은 세상에서 아무것도 아니며 한 분 외에는 다른 신이 없는 줄 아노라.
TSK: we know: 1co 10:19,20, ps 115:4-8, isa 41:24, isa 44:8,9, jer 10:14, jer 51:17,18, hab 2:19,20, ac 19:26; there is: 1co 8:6, de 3:24, de 4:39, de 6:4, de 32:39, isa 37:16,20, isa 44:6,8,24, isa 45:5,14, jer 10:10, mr 12:29, eph 4:6, 1ti 1:17, 1ti 2:5, jude 1:251 Corinthians 8:6 But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
[x]MKJV: but [there is] to us [only] one God, the Father, of whom are all things, and we in Him; and one Lord Jesus Christ, through whom are all things, and we by Him.
BBE: There is for us only one God, the Father, of whom are all things, and we are for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we have our being through him.
KAV: 우리에게는 오직 한 [하나님] 곧 [아버지]가 계시나니 모든 것이 그분에게서 났고 우리도 그분 안에 있노라. 또 한 [주] 예수 그리스도가 계시나니 모든 것이 그분으로 말미암아 존재하고 우리도 그분으로 말미암아 존재하느니라.
TSK: one God: 1co 8:4, jon 1:9, mal 2:10, joh 10:30, joh 14:9,10, joh 17:3, joh 20:17, eph 1:3, eph 3:14, eph 4:6, 1pe 1:2,3; of whom: ac 17:28, ro 11:36, eph 4:6; and we: joh 14:20, joh 17:21-23; in him: 1co 6:13; and one: 1co 12:3, mt 11:27, mt 28:18, joh 5:20-29, joh 13:13, joh 17:23, ac 2:36, ac 5:31, eph 1:20-23, eph 4:5, php 2:9-11, col 1:16,17, 1ti 2:5,6, 1pe 1:21, re 1:18; and we by: joh 1:3, col 1:6, heb 1:2,31 Corinthians 8:7 Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
[x]MKJV: But this knowledge [is] not in all. But some being aware of the idol eat as an idolatrous sacrifice until now, and their conscience being weak is defiled.
BBE: Still, all men have not that knowledge: but some, being used till now to the image, are conscious that they are taking food which has been offered to the image; and because they are not strong in the faith, their minds are troubled.
KAV: 그러나 모든 사람에게 그 지식이 있지는 아니하니 어떤 사람들은 이 시각까지도 우상을 의식하며 우상에게 바친 것으로 여기고 그것을 먹으므로 그들의 약한 양심이 더러워졌느니라.
TSK: there: 1co 1:10,11; with: 1co 8:9,10, 1co 10:28,29, ro 14:14,231 Corinthians 8:9 But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
[x]MKJV: But take heed lest by any means this liberty of yours becomes a stumbling block to those who are weak.
BBE: But take care that this power of yours does not give cause for trouble to the feeble.
KAV: 오직 너희의 이 자유가 약한 자들에게 결코 걸림돌이 되지 않도록 조심하라.
TSK: take: 1co 8:10, 1co 10:24,29, mt 18:6,7,10, lu 17:1,2, ro 14:20,21, ga 5:13, 1pe 2:16, 2pe 2:19; a stumbling-block: 1co 10:32, le 19:14, isa 57:14, eze 14:3, eze 44:12, ro 14:13-15,20, ga 5:13, re 2:14; weak: 1co 8:12, 1co 9:22, isa 35:3, ro 14:1,2, ro 15:1, 2co 11:211 Corinthians 8:10 For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened ㆍ to eat those things which are offered to idols;
[x]MKJV: For if anyone sees you who have knowledge sitting in an idol temple, will not the weak one's conscience be lifted up so as to eat things sacrificed to idols?
BBE: For if a man sees you, who have knowledge, taking food as a guest in the house of an image, will it not give him, if he is feeble, the idea that he may take food offered to images?
KAV: 지식이 있는 네가 우상의 전에서 음식 앞에 앉은 것을 어떤 사람이 보면 약한 그 사람의 양심이 담대하게 되어 우상들에게 바친 것들을 먹게 되지 아니하겠느냐?
TSK: which hast: 1co 8:1,2; sit: 1co 10:20,21, nu 25:2, jud 9:27, am 2:8; shall not: 1co 10:28,29,32, ro 14:14,231 Corinthians 9:2 If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
[x]MKJV: If I am not an apostle to others, yet doubtless I am to you, for you are the seal of my apostleship in [the] Lord.
BBE: If to others I am not an Apostle, at least I am one to you: for the fact that you are Christians is the sign that I am an Apostle.
KAV: 다른 사람들에게는 내가 사도가 아닐지라도 분명히 너희에게는 사도이니 너희는 [주] 안에서 나의 사도직을 보증하는 봉인이니라.
TSK: for: joh 6:27, 2co 3:1-3, 2co 12:121 Corinthians 9:5 Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as ㆍ other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
[x]MKJV: Do we not have authority to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and [as] the brothers of the Lord do, and Cephas?
BBE: Have we no right to take about with us a Christian wife, like the rest of the Apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
KAV: 우리에게 다른 사도들이나 [주]의 형제들이나 게바와 같이 자매 곧 아내를 데리고 다닐 권리가 없느냐?
TSK: to lead: 1ti 3:2, 1ti 4:3, tit 1:6, heb 13:4; a sister: 1co 7:15,39, so 4:9,10,12, so 5:1,2, ro 16:1, 1ti 5:2; the brethren: mt 12:46-50, mt 13:55, mr 6:3, lu 6:15, joh 2:12, ac 1:14, ga 1:19; Cephas: 1co 1:12, mt 8:14, mr 1:30, joh 1:421 Corinthians 9:7 Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?
[x]MKJV: Who serves as a soldier at his own wages at any time? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Or who feeds a flock and does not partake of the milk of the flock?
BBE: Who ever goes to war without looking to someone to be responsible for his payment? who puts in vines and does not take the fruit of them? or who takes care of sheep without drinking of their milk?
KAV: 어느 때고 누가 자기 비용을 들여 전쟁에 나가느냐? 누가 포도원을 만들고 그것의 열매를 먹지 아니하느냐? 누가 양 떼를 먹이고 그 양 떼의 젖을 먹지 아니하느냐?
TSK: goeth: 2co 10:4,5, 1ti 1:18, 1ti 6:12, 2ti 2:3,4, 2ti 4:7; planteth: 1co 3:6-8, de 20:6, pr 27:18, so 8:12; or: jer 23:2,3, joh 21:15-17, ac 20:28, 1pe 5:2; eateth not of the milk: pr 27:27, isa 7:221 Corinthians 9:9 For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn ㆍ. Doth God take care for oxen?
[x]MKJV: For it is written in the law of Moses, You shall not muzzle an ox threshing grain. Does God take care for oxen?
BBE: For it says in the law of Moses, It is not right to keep the ox from taking the grain when he is crushing it. Is it for the oxen that God is giving orders?
KAV: 모세의 율법에, 너는 곡식을 밟는 소의 입에 마개를 씌우지 말라, 하고 기록되었나니 [하나님]께서 소들을 위해 염려하시느냐?
TSK: Thou: de 25:4, 1ti 5:18; Doth: nu 22:28-35, de 5:14, ps 104:27, ps 145:15,16, ps 147:8,9, jon 4:11, mt 6:26-30, lu 12:24-281 Corinthians 9:10 Or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written: that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope.
[x]MKJV: Or does He say [it] altogether for our sakes? It was written for us, so that he who plows should plow [in] hope, and so that he who threshes [in] hope should be partaker of his hope.
BBE: Or has he us in mind? Yes, it was said for us; because it is right for the ploughman to do his ploughing in hope, and for him who is crushing the grain to do his work hoping for a part in the fruits of it.
KAV: 아니면 전적으로 우리를 위해 말씀하시느냐? 틀림없이 이것은 우리를 위해 기록되었나니 밭을 가는 자는 소망 중에 갈며 소망 중에 타작하는 자는 자기의 소망에 참여하는 자가 되어야 마땅하니라.
TSK: For: mt 24:22, ro 15:4, 2co 4:15; that ploweth: 1co 3:9, lu 17:7,8, joh 4:35-38, 2ti 2:61 Corinthians 9:12 If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should ㆍ hinder the gospel of Christ.
[x]MKJV: If others have a share of [this] authority [over] you, rather [should] not we? But we have not used this authority, but we endured all things lest we should hinder the gospel of Christ.
BBE: If others have a part in this right over you, have we not even more? But we did not make use of our right, so that we might put nothing in the way of the good news of Christ.
KAV: 다른 이들이 너희에 대한 이 권리에 참여하거든 하물며 우리는 어떠하겠느냐? 그럼에도 불구하고 우리가 이 권리를 쓰지 아니하고 모든 것을 참는 것은 우리가 그리스도의 복음을 가로막지 아니하려 함이라.
TSK: others: 2co 11:20; are not: 1co 9:2, 1co 4:14,15; Nevertheless: 1co 9:15,18, ac 20:31-34, 2co 11:7-10, 2co 12:13,14, 1th 2:6-9, 2th 3:8,9; but: 1co 4:11,12, 1co 6:7; hinder: ge 24:56, ne 4:8, lu 11:52, ro 15:22, 2co 11:121 Corinthians 9:13 Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?
[x]MKJV: Do you not know that those who minister about holy things live [of the things] of the temple? And those attending the altar are partakers with the altar.
BBE: Do you not see that the servants of the holy things get their living from the Temple, and the servants of the altar have their part in the food which is offered on the altar?
KAV: 거룩한 것들에 관하여 섬기는 자들이 성전에 속한 것들로 사는 줄 너희가 알지 못하느냐? 제단에서 섬기는 자들이 제단과 함께 헌물에 참여하는 자들임을 알지 못하느냐?
TSK: they: 1co 10:18, le 6:16-18,26, le 7:6-8, nu 5:9,10, nu 18:8-20, de 10:9, de 18:1-5, 1sa 2:281 Corinthians 9:14 Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
[x]MKJV: Even so, the Lord ordained those announcing the gospel to live from the gospel.
BBE: Even so did the Lord give orders that the preachers of the good news might get their living from the good news.
KAV: 이와 같이 [주]께서도 복음을 선포하는 자들이 복음으로 살 것을 정하셨느니라.
TSK: ordained: 1co 9:4, mt 10:10, lu 10:7, ga 6:6, 1ti 5:171 Corinthians 9:15 But I have used none of these things ㆍ: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die ㆍ, than that any man should make my glorying void.
[x]MKJV: But I have used none of these things, nor have I written these things that it should be done so to me; for [it is] good for me rather to die than that anyone nullify my glorying.
BBE: But I have not made use of any of these things: and I am not writing this in the hope that it may be so for me: for it would be better for me to undergo death, than for any man to make this pride of mine of no effect.
KAV: 그러나 내가 이러한 것들을 하나도 사용하지 아니하였고 또 내게 이같이 해 달라고 이런 것들을 쓰지 아니하였나니 내가 죽는 것이 누가 나의 자랑하는 것을 헛되게 만드는 것보다 나으리라.
TSK: I have: 1co 9:12, 1co 4:12, ac 8:3, ac 20:34, 1th 2:9, 2th 3:8; neither: 2co 11:9-12, 2co 12:13-18; for: mt 18:6, ac 20:24, php 1:20-23