1 Corinthians 4:20 For the kingdom of God is not in word, but in power.
[x]MKJV: For the kingdom of God [is] not in word, but in power.
BBE: For the kingdom of God is not in word but in power.
KAV: [하나님]의 왕국은 말에 있지 아니하고 권능에 있느니라.
TSK: For the kingdom of God is not in word, but in power.: 1co 1:24, 1co 2:4, ro 1:16, ro 14:17, ro 15:19, 2co 10:4,5, 1th 1:51 Corinthians 4:21 What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?
[x]MKJV: What do you desire? Shall I come to you with a rod, or [in] love and the spirit of meekness?
BBE: What is your desire? is my coming to be with punishment, or is it to be in love and a gentle spirit?
KAV: 너희가 무엇을 원하느냐? 내가 매를 가지고 너희에게 나아가랴, 아니면 사랑과 온유의 영으로 나아가랴?
TSK: shall: 1co 5:5, 2co 10:2,6,8, 2co 12:20,21, 2co 13:2, 2co 3:10; and: 2co 10:1, 1th 2:7, jas 3:171 Corinthians 5:4 In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
[x]MKJV: in the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, with my spirit; also, with the power of our Lord Jesus Christ;
BBE: In the name of our Lord Jesus, when you have come together with my spirit, with the power of our Lord Jesus,
KAV: 우리 [주] 예수 그리스도의 이름으로 너희가 같이 모일 때에 내 영도 함께 있어 우리 [주] 예수 그리스도의 권능으로
TSK: the name: ac 3:6, ac 4:7-12,30, ac 16:18, eph 5:20, col 3:17; when: mt 16:19, mt 18:16-18,20, mt 28:18,20, joh 20:23, 2co 2:9,10, 2co 13:3,101 Corinthians 5:5 To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
[x]MKJV: to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, so that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
BBE: That this man is to be handed over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may have forgiveness in the day of the Lord Jesus.
KAV: 그런 자를 사탄에게 넘겨주어 육체를 멸하게 하려 하였으니 이것은 영이 [주] 예수님의 날에 구원을 받게 하려 함이라.
TSK: deliver: 1co 5:13, job 2:6, ps 109:6, 2co 2:6, 2co 10:6, 2co 13:10, ac 26:18, 1ti 1:20; that: 1co 11:32, 2co 2:7, ga 6:1,2, 2th 3:14,15, jas 5:19,20, 1jo 5:16, jude 1:22,23; the day: 1co 1:8, php 1:6, 2ti 1:18, 2pe 3:121 Corinthians 5:8 Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.
[x]MKJV: Therefore let us keep [the] feast; not with old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened [bread] of sincerity and truth.
BBE: Let us then keep the feast, not with old leaven, and not with the leaven of evil thoughts and acts, but with the unleavened bread of true thoughts and right feelings.
KAV: 그러므로 우리가 그 명절을 지키되 묵은 누룩으로도 말고 악의와 사악함의 누룩으로도 말며 오직 순수함과 진실함의 누룩 없는 빵으로 하자.
TSK: let: ex 12:15, ex 13:6, le 23:6, nu 28:16,17, de 16:16, isa 25:6; feast: ps 42:4, isa 30:29; not: 1co 5:1,6, 1co 6:9-11, de 16:3, 2co 12:21, eph 4:17-22, 1pe 4:2; neither: 1co 3:3, mt 16:6,12, mt 26:4,5, mr 8:15, lu 12:1, joh 18:28-30, 2co 12:20, 1pe 2:1,2; but: jos 24:14, ps 32:2, joh 1:47, 2co 1:12, 2co 8:8, eph 6:24, 1jo 3:18-211 Corinthians 5:10 Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
[x]MKJV: yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then you must go out of the world.
BBE: But I had not in mind the sinners who are outside the church, or those who have a desire for and take the property of others, or those who give worship to images; for it is not possible to keep away from such people without going out of the world completely:
KAV: 이 말은 이 세상의 음행하는 자들이나 탐욕을 부리는 자들이나 강탈하는 자들이나 우상 숭배자들과 전혀 함께하지 말라는 것이 아니니 만일 그리하려면 너희가 반드시 세상 밖으로 나가야 하리라.
TSK: altogether: 1co 10:27; of this: 1co 1:20, joh 8:23, joh 15:19, joh 17:6,9,15,16, 2co 4:4, eph 2:2, 1jo 4:5,7; for: mt 5:14-16, joh 17:15, php 2:15, 1jo 5:19, re 12:91 Corinthians 6:1 Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
[x]MKJV: Do any of you dare, when you have a matter against another, to go to law before the unjust, and not before the saints?
BBE: How is it, that if any one of you has a cause at law against another, he takes it before a Gentile judge and not before the saints?
KAV: 너희 중에 누가 다른 사람과 문제가 있을 때에 감히 불의한 자들 앞에서 고소하고 성도들 앞에서 하지 아니하느냐?
TSK: having: mt 18:15-17, ac 18:14,15, ac 19:38; go: 1co 6:6,7; the saints: 1co 1:2, 1co 14:33, 1co 16:1,151 Corinthians 6:4 If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
[x]MKJV: If, then, you truly have judgments of [the things] of this] life, set those who are least esteemed in the church [to judge].
BBE: If then there are questions to be judged in connection with the things of this life, why do you put them in the hands of those who have no position in the church?
KAV: 그런즉 너희가 만일 이 세상 삶에 속한 일들을 판단하려거든 교회 안에서 가장 작게 여기는 자들을 세워 판단하게 하라.
TSK: ye: 1co 5:12; who: ac 6:2-41 Corinthians 6:9 Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be? not deceived: neither: fornicators, nor, idolaters, nor, adulterers, nor, effeminate, nor, abusers of themselves with mankind,
[x]MKJV: Do you not know that the unrighteous shall not inherit [the] kingdom of God? Do not be deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor abusers, nor homosexuals,
BBE: Have you not knowledge that evil-doers will have no part in the kingdom of God? Have no false ideas about this: no one who goes after the desires of the flesh, or gives worship to images, or is untrue when married, or is less than a man, or makes a wrong use of men,
KAV: 불의한 자가 [하나님]의 왕국을 상속받지 못할 줄을 너희가 알지 못하느냐? 속지 말라. 음행하는 자나 우상 숭배자나 간음하는 자나 여성화된 남자나 남자와 더불어 자신을 욕되게 하는 남자나
TSK: Know: 1co 6:2,3,15,16,19, 1co 3:16, 1co 9:24; unrighteous: ex 23:1, le 19:15,35,36, de 25:13-16, pr 11:1, pr 22:8, isa 10:1,2, isa 55:7, zec 5:3, ac 24:25, ro 1:18, 1ti 1:9; inherit: 1co 6:10, 1co 15:50, mt 19:29, mt 25:34, ga 5:21; fornicators: 1co 5:1,10, ga 5:19-21, eph 5:4,5, 1ti 1:9, heb 12:14,16, heb 13:4, re 21:8, re 22:15; abusers: ge 19:5, le 18:22, le 20:13, de 22:5, de 23:17, jud 19:22, ro 1:26,27, 1ti 1:101 Corinthians 6:10 Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit ㆍ the kingdom of God.
[x]MKJV: nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit [the] kingdom of God.
BBE: Or is a thief, or the worse for drink, or makes use of strong language, or takes by force what is not his, will have any part in the kingdom of God.
KAV: 도둑질하는 자나 탐욕을 부리는 자나 술 취하는 자나 욕하는 자나 착취하는 자들은 [하나님]의 왕국을 상속받지 못하리라.
TSK: thieves: ps 50:17,18, isa 1:23, jer 7:11, eze 22:13,27,29, mt 21:19, mt 23:14,33, joh 12:6, eph 4:28, 1th 4:6, 1pe 4:15; covetous: 1co 5:111 Corinthians 6:11 And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
[x]MKJV: And such were some of you. But you are washed, but you are sanctified, but you are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
BBE: And such were some of you; but you have been washed, you have been made holy, you have been given righteousness in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.
KAV: 너희 가운데 이 같은 자들이 더러 있었으나 너희가 우리 [하나님]의 [영]을 통해 [주] 예수님의 이름으로 씻기고 거룩히 구별되어 의롭게 되었느니라.
TSK: such: 1co 12:2, ro 6:17-19, eph 2:1-3, eph 4:17-22, eph 5:8, col 3:5-7, tit 3:3-6, 1pe 4:2,3; but ye are washed: ps 51:2,7, pr 30:12, isa 1:16, jer 4:14, eze 36:25, joh 13:10, ac 22:16, eph 5:26, tit 3:5, heb 10:22, 1pe 3:21, re 1:5, re 7:14; but ye are sanctified: 1co 1:2,30, ac 26:18, ga 5:22,23, 2th 2:13, heb 2:11, 1pe 1:2,22; but ye are justified: isa 45:25, isa 53:11, lu 18:14, ac 13:39, ro 3:24,26-30, ro 4:5, ro 5:1,9, ro 8:30,33, ga 2:16, ga 3:8,11,24, tit 3:7, jas 2:21-261 Corinthians 6:12 All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
[x]MKJV: All things are lawful to me, but not all things profit. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
BBE: I am free to do all things; but not all things are wise. I am free to do all things; but I will not let myself come under the power of any.
KAV: 모든 것이 내게 적법하나 모든 것이 적절하지는 아니하며 모든 것이 나를 위해 적법하나 내가 어떤 권능 아래에도 놓이지 아니하리라.
TSK: things are lawful: 1co 10:23, ro 14:14; are not: 1co 8:4,7-13, 1co 9:12, 1co 10:24-33, ro 14:15-23, 2th 3:9; but I: 1co 9:27, ro 7:14, heb 12:15,16, jude 1:121 Corinthians 6:15 Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.
[x]MKJV: Do you not know that your bodies are the members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make [them] the members of a harlot? Let it not be!
BBE: Do you not see that your bodies are part of the body of Christ? how then may I take what is a part of the body of Christ and make it a part of the body of a loose woman? such a thing may not be.
KAV: 너희 몸이 그리스도의 지체인 줄을 너희가 알지 못하느냐? 그런즉 내가 그리스도의 지체를 취하여 창녀의 지체로 만들겠느냐? 결코 그럴 수 없느니라.
TSK: your: 1co 6:19, 1co 11:3, 1co 12:27, ro 12:5, eph 1:22,23, eph 4:12,15,16, eph 5:23,30, col 2:19; God: ge 44:17, lu 20:16, ro 3:3,4,6,31, ro 6:2,15, ro 7:7,13, ga 2:17, ga 3:21, ga 6:141 Corinthians 6:19 What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?
[x]MKJV: Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit in you, whom you have of God? And you are not your own,
BBE: Or are you not conscious that your body is a house for the Holy Spirit which is in you, and which has been given to you by God? and you are not the owners of yourselves;
KAV: 도대체 무슨 말이냐? 너희 몸이 너희가 [하나님]에게서 받은바 너희 안에 계신 [성령]님의 전인 줄을 너희가 알지 못하느냐? 너희는 너희 자신의 것이 아니니
TSK: What: 1co 6:15,16; your body: 1co 3:16, 2co 6:16, eph 2:21,22, 1pe 2:5; and ye: 1ki 20:4, 1ch 29:14, ps 12:4, ps 100:3, ro 14:7-9, 2co 5:15, tit 2:141 Corinthians 7:4 The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.
[x]MKJV: The wife does not have authority over [her] own body, but the husband. And likewise also the husband does not have authority [over his] own body, but the wife.
BBE: The wife has not power over her body, but the husband; and in the same way the husband has not power over his body, but the wife.
KAV: 아내가 자기 몸을 마음대로 하지 못하고 남편이 하며 남편도 이와 같이 자기 몸을 마음대로 하지 못하고 아내가 하느니라.
TSK: The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.: ho 3:3, mt 19:9, mr 10:11,121 Corinthians 7:6 But I speak this by permission, and not of commandment.
[x]MKJV: But I speak this according to permission, not according to commandment.
BBE: But this I say as my opinion, and not as an order of the Lord.
KAV: 그러나 나는 명령으로 이것을 말하지 아니하고 허용된 것에 의거하여 말하나니
TSK: by: 1co 7:12,25, 2co 8:8, 2co 11:171 Corinthians 7:7 For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
[x]MKJV: For I would that all men were even as I myself am. But each has his proper gift from God, one according to this manner and another according to that.
BBE: It is my desire that all men might be even as I am. But every man has the power of his special way of life given him by God, one in this way and one in that.
KAV: 나는 모든 사람이 나와 같기를 원하노라. 그러나 사람마다 [하나님]께 받은 고유한 선물이 있어서 한 사람은 이러하고 다른 사람은 저러하니라.
TSK: I would: 1co 9:5,15, ac 26:29; But: 1co 12:11, mt 19:11,121 Corinthians 7:19 Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
[x]MKJV: Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
BBE: Circumcision is nothing, and its opposite is nothing, but only doing the orders of God is of value.
KAV: 할례가 아무것도 아니요 무할례가 아무것도 아니로되 오직 [하나님]의 명령들을 지키는 것뿐이니라.
TSK: Circumcision: 1co 8:8, ro 2:25-29, ro 3:30, ga 5:6, ga 6:15; but: 1sa 15:22, jer 7:22,23, mt 5:19, joh 15:14, 1jo 2:3,4, 1jo 3:22-24, 1jo 5:2,3, re 22:141 Corinthians 7:23 Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.
[x]MKJV: You are bought with a price, do not be the slaves of men.
BBE: It is the Lord who has made payment for you: be not servants of men.
KAV: 주께서 값을 치르고 너희를 사셨으니 너희는 사람들의 종이 되지 말라.
TSK: are: 1co 6:20, le 25:42, ac 20:28, tit 2:14, 1pe 1:18,19, 1pe 3:18, re 5:9; be: mt 23:8-11, ga 2:41 Corinthians 7:25 Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
[x]MKJV: But concerning virgins, I have no commandment from [the] Lord. Yet I give my judgment, as one who has obtained mercy from the Lord to be faithful.
BBE: Now about virgins I have no orders from the Lord: but I give my opinion as one to whom the Lord has given mercy to be true to him.
KAV: 이제 처녀들에 관하여는 내가 [주]께 받은 명령이 없으나 [주]의 긍휼을 받아 신실하게 된 자로서 내 판단을 주노라.
TSK: concerning: 1co 7:28,34,36-38, ps 78:63; have: 1co 7:6,10,12,40, 2co 8:8-10, 2co 11:17; obtained: 1co 4:2, 1co 15:10, 2co 2:17, 2co 4:1,2, 1ti 1:12-16