1 Corinthians 2:11 For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.
[x]MKJV: For who among men knows the things of a man except the spirit of man within him? So also no one knows the things of God except the Spirit of God.
BBE: For who has knowledge of the things of a man but the spirit of the man which is in him? in the same way, no one has knowledge of the things of God but the Spirit of God.
KAV: 사람의 것들을 사람의 속에 있는 사람의 영 외에 누가 알리요? 이와 같이 [하나님]의 것들도 [하나님]의 [영] 외에는 아무도 알지 못하느니라.
TSK: what: pr 14:10, pr 20:5,27, jer 17:9; even: 1co 2:10, ro 11:33,341 Corinthians 2:12 Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
[x]MKJV: But we have not received the spirit of the world, but the Spirit from God, so that we might know the things that are freely given to us by God.
BBE: But we have not the spirit of the world, but the Spirit which comes from God, so that we may have knowledge of the things which are freely given to us by God.
KAV: 이제 우리가 세상의 영을 받지 아니하고 [하나님]으로부터 난 영을 받았으니 이것은 우리가 [하나님]께서 우리에게 값없이 주신 것들을 알게 하려 함이라.
TSK: not: 1co 2:6, ro 8:1,5,6, 2co 4:4, eph 2:2, jas 4:5, 1jo 4:4,5, 1jo 5:19, re 12:9; but: ro 8:15,16; that: 1co 3:22, joh 16:14,15, ro 8:32, 1jo 2:20,27, 1jo 5:20, re 22:61 Corinthians 2:14 But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither ㆍ can he know them, because they are spiritually discerned.
[x]MKJV: But the natural man does not receive the things of [the] Spirit of God, for they are foolishness to him; neither can he know [them], because they are spiritually discerned.
BBE: For the natural man is not able to take in the things of the Spirit of God: for they seem foolish to him, and he is not able to have knowledge of them, because such knowledge comes only through the Spirit.
KAV: 그러나 본성에 속한 사람은 [하나님]의 [영]의 것들을 받아들이지 아니하나니 그것들이 그에게는 어리석은 것이니라. 또 그가 그것들을 알 수도 없나니 그것들은 영적으로 분별되느니라.
TSK: the natural man: 1co 15:44,46, jas 3:15, jude 1:19; receiveth: mt 13:11-17, mt 16:23, joh 3:3-6, joh 8:43, joh 10:26,27, joh 12:37, ro 8:5-8; the things: 1co 2:12, joh 14:26, joh 15:26, joh 16:8-15; they: 1co 1:18,23, joh 8:51,52, joh 10:20, ac 17:18,32, ac 18:15, ac 25:19, ac 26:24,25; neither: pr 14:6, joh 5:44, joh 6:44,45, ac 16:14, 2co 4:4-6, 1jo 2:20,27, 1jo 5:20, jude 1:191 Corinthians 2:15 But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
[x]MKJV: But he who is spiritual judges all things, yet he himself is judged by no one.
BBE: But he who has the Spirit, though judging all things, is himself judged by no one.
KAV: 오직 영에 속한 사람은 모든 것을 판단하나 그 자신은 아무에게도 판단을 받지 아니하느니라.
TSK: he that: 1co 3:1, 1co 14:37, ga 6:1, col 1:9; judgeth: 2sa 14:17, 1ki 3:9-11, ps 25:14, pr 28:5, ec 8:5, joh 7:17, eph 4:13,14, php 1:10, 1th 5:21, heb 5:14, 1jo 4:1; yet: 1co 4:5, 2sa 12:16-23, ac 15:1-5, ac 16:3, ga 2:3-51 Corinthians 2:16 For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.
[x]MKJV: For who has known the mind of the Lord, that he may instruct Him? But we have the mind of Christ.
BBE: For who has knowledge of the mind of the Lord, so as to be his teacher? But we have the mind of Christ.
KAV: 누가 [주]의 마음을 알아서 그를 가르치겠느냐? 그러나 우리가 그리스도의 마음을 가졌느니라.
TSK: who: job 15:8, job 22:2, job 40:2, isa 40:13,14, jer 23:18, ro 11:34; But: joh 15:15, joh 16:13-16, joh 17:6-8, ge 1:12, eph 3:3,41 Corinthians 3:4 For while one saith, I ㆍ am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?
[x]MKJV: For while one says, I am of Paul; and another, I [am] of Apollos; are you not carnal?
BBE: For when one says, I am of Paul; and another says, I am of Apollos; are you not talking like natural men?
KAV: 어떤 이는 말하기를, 나는 바울에게 속하였다, 하고 다른 이는 말하기를, 나는 아볼로에게 속하였다, 하니 너희가 육신에 속하지 아니하였느냐?
TSK: For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?: 1co 1:12, 1co 4:61 Corinthians 3:10 According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
[x]MKJV: According to the grace of God which is given to me, as a wise master builder, I have laid the foundation, and another builds [on it]. But let every man be careful how he builds [on it].
BBE: In the measure of the grace given to me, I, as a wise master-builder, have put the base in position, and another goes on building on it. But let every man take care what he puts on it.
KAV: 내게 주신 [하나님]의 은혜에 따라 내가 지혜로운 주건축자로서 기초를 놓았고 다른 사람이 그 위에 세우되 저마다 어떻게 그 위에 세울지 주의할지니라.
TSK: to the: 1co 3:5, 1co 15:10, ro 1:5, ro 12:3, ro 15:15, eph 3:2-8, col 1:29, 1ti 1:11-14, 1pe 4:11; as a: 1ki 3:9-11, 2ch 2:12, da 12:3, mt 7:24, mt 24:45, 2ti 2:15; I have: 1co 3:6,11, 1co 9:2, zec 4:9, ro 15:20, eph 2:20, re 21:14,19; and another: 1co 15:11,12, ac 18:27, 2co 10:15, 2co 11:13-15; But let every: ec 12:9, lu 11:35, lu 21:8, col 4:17, 1ti 4:16, jas 3:1, 1pe 4:11, 2pe 2:1-31 Corinthians 3:13 Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is.
[x]MKJV: each one's work shall be revealed. For the Day shall declare [it], because it shall be revealed by fire; and the fire shall try each one's work as to what kind it is.
BBE: Every man's work will be made clear in that day, because it will be tested by fire; and the fire itself will make clear the quality of every man's work.
KAV: 각 사람의 일이 드러나리라. 그 날이 그것을 밝히 드러내리니 이는 그것이 불에 의해 드러나고 그 불이 각 사람의 일이 어떤 종류인지 시험할 것이기 때문이라.
TSK: man's: 1co 3:14,15, 1co 4:5, 2ti 3:9; the day: 1co 1:8, mal 3:17, ro 2:5,16, 2th 1:7-10, 2ti 1:18, 2pe 3:10, re 20:12; shall be revealed: lu 2:35; and the fire: isa 8:20, isa 28:17, jer 23:29, eze 13:10-16, zec 13:9, 1pe 1:7, 1pe 4:121 Corinthians 3:16 Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
[x]MKJV: Do you not know that you are a temple of God, and [that] the Spirit of God dwells in you?
BBE: Do you not see that you are God's holy house, and that the Spirit of God has his place in you?
KAV: 너희가 [하나님]의 성전인 것과 [하나님]의 [영]께서 너희 안에 거하시는 것을 너희가 알지 못하느냐?
TSK: Know: 1co 5:6, 1co 6:2,3,9,16,19, 1co 9:13,24, ro 6:3, jas 4:4; ye are: 2co 6:16, eph 2:21,22, heb 3:6, 1pe 2:5; the Spirit: eze 36:27, joh 14:17, ro 8:11, 2ti 1:14, 1jo 4:12,15,161 Corinthians 3:17 If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.
[x]MKJV: If anyone defiles the temple of God, God shall destroy him. For the temple of God is holy, which you are.
BBE: If anyone makes the house of God unclean, God will put an end to him; for the house of God is holy, and you are his house.
KAV: 누구든지 [하나님]의 성전을 더럽히면 [하나님]께서 그를 멸하시리니 [하나님]의 성전은 거룩하며 너희가 곧 그 성전이니라.
TSK: any: 1co 6:18-20, le 15:31, le 20:3, nu 19:20, ps 74:3, ps 79:1, eze 5:11, eze 7:22, eze 23:38,39, zep 3:4; for: ge 28:17, ex 3:5, 1ch 29:3, ps 93:5, ps 99:9, isa 64:11, eze 43:121 Corinthians 3:19 For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
[x]MKJV: For the wisdom of this world is foolishness with God; for it is written, He takes the wise in their own craftiness.
BBE: For the wisdom of this world is foolish before God. As it is said in the holy Writings, He who takes the wise in their secret designs:
KAV: 이 세상의 지혜는 [하나님]께 어리석음이니 기록된바, 그분께서 지혜로운 자들을 자기 꾀에 빠지게 하시느니라, 하였고
TSK: the wisdom: 1co 1:19,20, 1co 2:6, isa 19:11-14, isa 29:14-16, isa 44:25, ro 1:21,22; For: job 5:13; He: ex 1:10, ex 18:11, 2sa 15:31, 2sa 16:23, 2sa 17:14,23, es 7:10, ps 7:14,15, ps 9:15,16, ps 141:101 Corinthians 3:20 And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
[x]MKJV: And again, The] Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain.
BBE: And again, The Lord has knowledge of the reasonings of the wise, that they are nothing.
KAV: 또 다시, [주]께서는 지혜로운 자들의 생각들을 아시며 그것들이 헛된 줄 아시느니라, 하였느니라.
TSK: the lord: ps 94:11; that: job 11:11,12, ps 2:1, ro 1:21, col 2:81 Corinthians 4:1 Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
[x]MKJV: So let a man think of us as ministers of Christ and stewards of [the] mysteries of God.
BBE: Let us be judged as servants of Christ, and as those who are responsible for the secret things of God.
KAV: 사람이 마땅히 우리를 그리스도의 사역자요, [하나님]의 신비들을 맡은 청지기로 여길지어다.
TSK: account: 1co 4:13, 2co 12:6; the ministers: 1co 3:5, 1co 9:16-18, mt 24:45, 2co 4:5, 2co 6:4, 2co 11:23, col 1:25, 1ti 3:6; and stewards: lu 12:42, lu 16:1-3, tit 1:7, 1pe 4:10; mysteries: 1co 2:7, mt 13:11, mr 4:11, lu 8:10, ro 16:25, eph 1:9, eph 3:3-9, eph 6:19, col 1:26,27, col 2:2, col 4:3, 1ti 3:9,161 Corinthians 4:3 But with me it is a very small thing ㆍ that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
[x]MKJV: But to me it is a very small thing that I should be judged by you, or by a man's day; but I do not judge my own self,
BBE: But it is a small thing to me that I am judged by you or by man's judging; I am not even a judge of myself.
KAV: 그러나 내가 너희에게 판단을 받거나 사람의 판단으로 판단을 받는 것이 내게는 매우 작은 일이니라. 참으로 나는 내 자신을 판단하지 아니하노니
TSK: it is: 1co 2:15, 1sa 16:7, joh 7:24; judgment: 1co 3:131 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing ㆍ before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
[x]MKJV: Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who both will bring to light the hidden things of darkness and will make manifest the counsels of the hearts. And then shall each one have praise of God.
BBE: For this reason let there be no judging before the time, till the Lord comes, who will make clear the secret things of the dark, and the designs of the heart; and then will every man have his praise from God.
KAV: 그러므로 [주]께서 오실 때까지 때가 이르기 전에 아무것도 판단하지 말라. 그분께서 어둠의 감추어진 일들을 빛으로 가져가 비추시고 마음의 의도들을 드러내시리니 그때에야 비로소 각 사람이 [하나님]으로부터 칭찬을 받으리라.
TSK: judge: mt 7:1,2, lu 6:37, ro 2:1,16, ro 14:4,10-13, jas 4:11; until: 1co 1:7, 1co 11:26, 1co 15:23, mt 24:30,46, 1th 5:2, jas 5:7, 2pe 3:4,12, jude 1:14, re 1:7; who: 1co 3:13, ec 11:9, ec 12:14, mal 3:18, lu 12:1-3, ro 2:16, 2co 4:2, heb 4:13, re 20:12; praise: mt 25:21,23, joh 5:44, ro 2:7,29, 2co 5:10, 2co 10:18, 1pe 1:7, 1pe 5:41 Corinthians 4:6 And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
[x]MKJV: And these things, brothers, I have [in a figure] transferred to myself and Apollos for your sakes, so that you might learn in us not to think [of men] above that which is written, so that no one of you may [be] puffed up against one another.
BBE: My brothers, it is because of you that I have taken Apollos and myself as examples of these things, so that in us you might see that it is not wise to go farther than what is in the holy Writings, so that no one of you may be lifted up against his brother.
KAV: 형제들아, 내가 너희를 위하여 이 일들을 비유로 나 자신과 아볼로에게로 옮겨 적용시켰나니 이것은 너희가 기록된 것 이상으로 사람들에 대해 생각하지 말 것을 우리 안에서 배우게 함으로 너희 가운데 아무도 한 사람 편을 들고 다른 사람을 반대하며 우쭐대지 못하게 하려 함이라.
TSK: these: 1co 1:12, 1co 3:4-7, 2co 10:7,12,15, 2co 11:4,12-15; for: 1co 9:23, 2co 4:15, 2co 12:19, 1th 1:5, 2ti 2:10; that ye: job 11:11,12, ps 8:4, ps 146:3, isa 2:22, jer 17:5,6, mt 23:8-10, ro 12:3, 2co 12:6; be puffed: 1co 4:18,19, 1co 3:21, 1co 5:2,6, 1co 8:1, 1co 13:4, nu 11:28,29, joh 3:26,27, col 2:181 Corinthians 4:13 Being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
[x]MKJV: being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the offscouring of all [things] until now.
BBE: When evil things are said about us we give gentle answers: we are made as the unclean things of the world, as that for which no one has any use, even till now.
KAV: 비방을 당하나 간절히 권면하니 우리는 이 날까지 세상의 오물같이 되고 모든 것의 찌꺼기가 되었노라.
TSK: Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.: la 3:45, ac 22:221 Corinthians 4:16 Wherefore I beseech you, be ye followers of me.
[x]MKJV: Therefore I beseech you, be imitators of me.
BBE: So my desire is that you take me as your example.
KAV: 그러므로 너희에게 간청하노니 너희는 나를 따르는 자들이 되라.
TSK: Wherefore I beseech you, be ye followers of me.: 1co 11:1, joh 10:4,5, php 3:17, 1th 1:6, 2th 3:9, heb 13:7, 1pe 5:31 Corinthians 4:17 For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
[x]MKJV: For this cause I have sent Timothy to you, who is my beloved son and faithful in [the] Lord, who shall remind you [of] my ways which are] in Christ, as I teach everywhere in every church.
BBE: For this cause I have sent Timothy to you, who is my dear and true child in the Lord; he will make clear to you my ways in Christ, even as I am teaching everywhere in every church.
KAV: 이런 까닭에 내가 나의 사랑하는 아들이요, [주] 안에서 신실한 디모데를 너희에게 보내었나니 내가 모든 곳, 모든 교회에서 가르치는 대로 그가 너희에게 그리스도 안에 있는 나의 길들을 기억나게 하리라.
TSK: I sent: 1co 16:10, ac 19:21,22, php 2:19, 1th 3:2,3; who is: 1co 4:15, 1ti 1:2, 2ti 1:2; faithful: 1co 4:2, 1co 7:25, nu 12:7, pr 13:17, mt 24:45, mt 25:21,23, eph 6:21, col 1:7, col 4:9, 2ti 2:2, re 2:10,13; my ways: 1co 7:17, 1co 11:2,16, 1co 16:1, 2ti 3:10; in: 1co 14:331 Corinthians 4:19 But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
[x]MKJV: But I will come to you shortly, if the Lord wills. And I will not know the speech of those who are puffed up, but the power.
BBE: But I will come to you in a short time, if it is pleasing to the Lord, and I will take note, not of the word of those who are full of pride, but of the power.
KAV: 그러나 [주]께서 원하시면 내가 너희에게 속히 나아가 우쭐대는 자들의 말이 아니라 권능을 알아보리니
TSK: I: 1co 14:5, ac 19:21, 2co 1:15,17,23, 2co 2:1,2; if: ac 18:21, ro 15:32, heb 6:3, jas 4:15; not: 1co 4:18, 2co 13:1-4; but: 1co 2:6