Romans 13:11 And that, knowing the time, that now it is high time to awake ㆍ out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
[x]MKJV: This also, knowing the time, that [it is] already time to awake out of sleep; for now our salvation [is] nearer than when we believed.
BBE: See then that the time has come for you to be awake from sleep: for now is your salvation nearer than when you first had faith.
KAV: 또한 때를 알거니와 지금이 우리가 잠에서 깨어야 할 바로 그때이니 이는 지금 우리의 구원이 우리가 믿었을 때보다 더 가까이 있기 때문이라.
TSK: knowing: isa 21:11,12, mt 16:3, mt 24:42-44, 1th 5:1-3; it is: jon 1:6, mt 25:5-7, mt 26:40,41, mr 13:35-37, 1co 15:34, eph 5:14, 1th 5:5-8; for now: ec 9:10, lu 21:28, 1co 7:29-31, 1pe 4:7, 2pe 3:13-15, re 22:12,20Romans 13:12 The night is far spent ㆍ, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
[x]MKJV: The night [is] far spent, the day is at hand; therefore let us cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.
BBE: The night is far gone, and the day is near: so let us put off the works of the dark, arming ourselves with light,
KAV: 밤이 많이 지나고 낮이 가까이 왔으니 그러므로 우리가 어둠의 행위를 벗어 버리고 빛의 갑옷을 입자.
TSK: night: so 2:17, 1jo 2:8; cast: isa 2:20, isa 30:22, eze 18:31,32, eph 4:22, col 3:8,9, jas 1:21, 1pe 2:1; works: job 24:14-17, joh 3:19-21, eph 5:11, 1th 5:5-7, 1jo 1:5-7, 1jo 2:8,9; put: ro 13:14, 2co 6:7, eph 6:11-18, col 3:10-17, 1th 5:8Romans 14:7 For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
[x]MKJV: For none of us lives to himself, and no one dies to himself.
BBE: For every man's life and every man's death has a relation to others as well as to himself.
KAV: 우리 중에 아무도 자기를 위해 살지 아니하고 또 아무도 자기를 위해 죽지 아니하는도다.
TSK: For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.: ro 14:9, 1co 6:19,20, 2co 5:15, ga 2:19,20, php 1:20-24, 1th 5:10, tit 2:14, 1pe 4:2Romans 14:9 For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
[x]MKJV: For this Christ both died and rose and lived again, that He might be Lord both of [the] dead and living.
BBE: And for this purpose Christ went into death and came back again, that he might be the Lord of the dead and of the living.
KAV: 이 목적을 위해 그리스도께서 죽으시고 일어나사 다시 살아나셨으니 이것은 그분께서 죽은 자와 산 자의 [주]가 되려 하심이라.
TSK: Christ: isa 53:10-12, lu 24:26, 2co 5:14, heb 12:2, 1pe 1:21, re 1:18; Lord: mt 28:18, joh 5:22,23,27-29, ac 10:36,42, eph 1:20-23, php 2:9-11, 2ti 4:1, 1pe 4:5Romans 14:10 But why dost thou judge thy brother? or ㆍ why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
[x]MKJV: But why do you judge your brother? Or also why do you despise your brother? For all shall stand before the judgment seat of Christ.
BBE: But you, why do you make yourself your brother's judge? or again, why have you no respect for your brother? because we will all have to take our place before God as our judge.
KAV: 그런데 네가 어찌하여 네 형제를 판단하느냐? 어찌하여 네 형제를 무시하느냐? 우리가 다 그리스도의 심판석 앞에 서리라.
TSK: set: ro 14:3,4, lu 23:11, ac 4:11; for: ro 2:16, ec 12:14, mt 25:31,32, joh 5:22, ac 10:42, ac 17:31, 1co 4:5, 2co 5:10, jude 1:14,15, re 20:11-15Romans 14:12 So then every one of us shall give account of himself to God.
[x]MKJV: So then each one of us will give account concerning himself to God.
BBE: So every one of us will have to give an account of himself to God.
KAV: 그러므로 이와 같이 우리 각 사람이 자신에 관하여 [하나님]께 회계 보고를 하리라.
TSK: So then every one of us shall give account of himself to God.: ec 11:9, mt 12:36, mt 18:23-35, lu 16:2, ga 6:5, 1pe 4:5Romans 14:14 I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.
[x]MKJV: I know and am persuaded in [the] Lord Jesus, that nothing by itself [is] common; except to him who esteems anything to be common, [it is] common.
BBE: I am conscious of this, and am certain in the Lord Jesus, that nothing is unclean in itself; but for the man in whose opinion it is unclean, for him it is unclean.
KAV: 내가 알고 또 [주] 예수님을 통해 확신하거니와 그 자체가 부정한 것은 하나도 없으되 어떤 것을 부정하게 여기는 사람에게는 그것이 부정하니라.
TSK: and am: ac 10:28; that there: ro 14:2,20, 1co 10:25, 1ti 4:4, tit 1:15; unclean: ac 10:14,15, ac 11:8,9; to him it: ro 14:23, 1co 8:7,10Romans 14:16 Let not then your good be evil spoken of:
[x]MKJV: Then do not let your good be spoken evil of,
BBE: Let it not be possible for men to say evil about your good:
KAV: 그러므로 너희의 선한 것이 비방을 받지 않게 하라.
TSK: Let not then your good be evil spoken of:: ro 12:17, 1co 10:29,30, 2co 8:20,21, 1th 5:22Romans 14:17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
[x]MKJV: for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in [the] Holy Spirit.
BBE: For the kingdom of God is not food and drink, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
KAV: [하나님]의 왕국은 먹는 것과 마시는 것이 아니요, 오직 [성령]님 안에서 의와 화평과 기쁨이니라.
TSK: kingdom: da 2:44, mt 3:2, mt 6:33, lu 14:15, lu 17:20,21, joh 3:3,5, 1co 4:20, 1co 6:9, 1th 2:12; is: 1co 8:8, col 2:16,17, heb 13:9; but: isa 45:24, jer 23:5,6, da 9:24, mt 6:33, 1co 1:30, 2co 5:21, php 3:9, 2pe 1:1; peace: ro 5:1-5, ro 8:6,15,16, ro 15:13, isa 55:12, isa 61:3, joh 16:33, ac 9:31, ac 13:52, ga 5:22, php 2:1, php 3:3, php 4:4,7, col 1:11, 1th 1:6, 1pe 1:8Romans 14:18 For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.
[x]MKJV: For he who serves Christ in these things [is] well-pleasing to God, and approved by men.
BBE: And he who in these things is Christ's servant, is pleasing to God and has the approval of men.
KAV: 이것들 안에서 그리스도를 섬기는 자는 [하나님]께서 받아 주시며 사람들에게 인정을 받느니라.
TSK: in: ro 14:4, ro 6:22, ro 12:11, ro 16:18, mr 13:34, joh 12:26, 1co 7:22, ga 6:15,16, col 3:24, tit 2:11-14; is: ro 12:1,2, ge 4:7, ec 9:7, ac 10:35, 2co 8:21, php 4:18, 1ti 2:3, 1ti 5:4, 1pe 2:5,20; and: 2co 4:2, 2co 5:11, 2co 6:4, 2co 8:21, 1th 1:3,4, jas 2:18-26, 1pe 3:16Romans 14:20 For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offence.
[x]MKJV: Do not undo the work of God for food. Truly, all things indeed [are] clean, but [it is] bad to the man eating because of a stumbling-block.
BBE: Do not let the work of God come to nothing on account of food. All things are certainly clean; but it is evil for that man who by taking food makes it hard for another.
KAV: 음식물로 인해 [하나님]의 일을 망하게 하지 말라. 모든 것이 참으로 순수하되 실족하게 하며 먹는 그 사람에게는 그것이 악하니라.
TSK: For: ro 14:15, mt 18:6, 1co 6:12,13, 1co 8:8,13, 1co 10:31; the work: eph 2:10, php 1:6; All: ro 14:14, mt 15:11, ac 10:15, 1ti 4:3-5, tit 1:15; but: ro 14:15,21, 1co 8:9-12, 1co 10:32,33Romans 14:23 And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.
[x]MKJV: But, the one doubting, if he eats, [he] has been condemned, because it is not of faith; and all that [is] not of faith is sin.
BBE: But he who is in doubt is judged if he takes food, because he does it not in faith; and whatever is not of faith is sin.
KAV: 의심하고 먹는 자는 정죄를 받나니 이는 그가 믿음을 따라 먹지 아니하기 때문이라. 무엇이든지 믿음에서 나지 아니하는 것은 죄니라.
TSK: he that: 1co 8:7; damned: ro 13:2, 1co 11:29-31; whatsoever: tit 1:15, heb 11:6Romans 15:1 We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
[x]MKJV: Then we who are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
BBE: We who are strong have to be a support to the feeble, and not give pleasure to ourselves.
KAV: 그런즉 우리 강한 자들은 마땅히 약한 자들의 연약함을 담당하고 우리 자신을 기쁘게 하지 말아야 하리라.
TSK: strong: ro 4:20, 1co 4:10, 2co 12:10, eph 6:10, 2ti 2:1, 1jo 2:14; ought: ro 14:1, 1co 9:22, 1co 12:22-24, ga 6:1,2, 1th 5:14Romans 15:2 ㆍ Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
[x]MKJV: Let every one of us please [his] neighbor for [his] good, to building up.
BBE: Let every one of us give pleasure to his neighbour for his good, to make him strong.
KAV: 우리 각 사람이 자기 이웃을 기쁘게 하여 그의 유익을 구하고 그가 세워지게 할지니라.
TSK: Let every one of us please his neighbour for his good to edification.: ro 14:19, 1co 9:19-22, 1co 10:24,33, 1co 11:1, 1co 13:5, php 2:4,5, tit 2:9,10Romans 15:3 For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
[x]MKJV: For even Christ did not please Himself; but as it is written, The reproaches of those who reproached You fell on Me.
BBE: For Christ did not give pleasure to himself, but, as it is said, The bitter words of those who were angry with you came on me.
KAV: 기록된바, 주를 모욕한 자들의 모욕이 나를 덮쳤나이다, 함과 같이 그리스도께서도 자신을 기쁘게 하지 아니하셨느니라.
TSK: Christ: ps 40:6-8, mt 26:39,42, joh 4:34, joh 5:30, joh 6:38, joh 8:29, joh 12:27,28, joh 14:30, joh 14:31, joh 15:10, php 2:8; The: ps 69:9,20, ps 89:50,51, mt 10:25, joh 15:24Romans 15:4 For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
[x]MKJV: For whatever things were written before were written for our learning, so that we through patience and comfort of the Scriptures might have hope.
BBE: Now those things which were put down in writing before our time were for our learning, so that through quiet waiting and through the comfort of the holy Writings we might have hope.
KAV: 무엇이든지 전에 기록된 것은 우리의 배움을 위하여 기록되었으니 이것은 우리가 성경 기록들이 주는 인내와 위로를 통해 소망을 가지게 하려 함이니라.
TSK: whatsoever: ro 4:23,24, 1co 9:9,10, 1co 10:11, 2ti 3:16,17, 2pe 1:20,21; that: ro 5:3-5, ro 8:24,25, ro 12:12, ps 119:81-83, heb 6:10-19, heb 10:35,36, jas 5:7-11, 1pe 1:13Romans 15:5 Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another ㆍ according to Christ Jesus:
[x]MKJV: And may the God of patience and consolation grant you to be like minded toward one another according to Christ Jesus,
BBE: Now may the God who gives comfort and strength in waiting make you of the same mind with one another in harmony with Christ Jesus:
KAV: 이제 인내와 안위의 [하나님]께서 너희에게 그리스도 예수님을 따라 서로를 향해 같은 마음을 갖게 하사
TSK: the God: ro 15:13, ex 34:6, ps 86:5, 1pe 3:20, 2pe 3:9,15; consolation: 2co 1:3,4, 2co 7:6; grant: ro 12:16, 2ch 30:12, jer 32:39, eze 11:19, ac 4:32, 1co 1:10, 2co 13:11, php 1:27, php 2:2, php 3:16, php 4:2, 1pe 3:8; according to: ro 15:3, eph 5:2, php 2:4,5Romans 15:6 That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: so that with one mind [and] one mouth you may glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
BBE: So that with one mouth you may give glory to the God and Father of our Lord Jesus Christ.
KAV: 너희가 한 마음과 한 입으로 [하나님] 곧 우리 [주] 예수 그리스도의 [아버지]께 영광을 돌리게 하시기를 원하노라.
TSK: with: ro 15:9-11, zep 3:9, zec 13:9, ac 4:24,32; the: joh 10:29,30, joh 20:17, 2co 1:3, 2co 11:31, eph 1:3, 1pe 1:3Romans 15:7 Wherefore receive ye one another, as ㆍ Christ also received us to the glory of God.
[x]MKJV: Therefore receive one another as Christ also received us, to [the] glory of God.
BBE: So then, take one another to your hearts, as Christ took us, to the glory of God.
KAV: 이러므로 그리스도께서 [하나님]의 영광을 위해 우리를 받아들이신 것 같이 너희도 서로를 받아들이라.
TSK: receive: ro 14:1-3, mt 10:40, mr 9:37, lu 9:48; as: ro 5:2, mt 11:28-30, lu 15:2, joh 6:37, joh 13:34; to: ro 15:9, eph 1:6-8,12,18, 2th 1:10-12Romans 15:8 Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:
[x]MKJV: And I say, Jesus Christ has become a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises [made] to the fathers,
BBE: Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision to give effect to the undertakings given by God to the fathers,
KAV: 이제 내가 말하거니와 예수 그리스도께서 [하나님]의 진리를 위해 할례자들의 사역자가 되신 것은 조상들에게 하신 약속들을 확증하려 하심이요,
TSK: I say: ro 3:26, 1co 1:12, 1co 10:19,29, 1co 15:50; Jesus: ro 9:4,5, mt 15:24, mt 20:28, joh 1:11, ac 3:25,26, ac 13:46, ga 4:4,5; for the: ro 3:3, ps 98:2,3, mic 7:20, lu 1:54-56,70-73, 2co 1:20; truth: ro 15:16, ro 9:23,24, ro 11:22,30, isa 24:15,16, joh 10:16, eph 2:12-22, eph 3:1-8, 1pe 2:9,10