Micah 3:6 Therefore night shall be unto you, that ye shall not have a vision; and it shall be dark ㆍ unto you, that ye shall not divine; and the sun shall go down over the prophets, and the day shall be dark over them.
[x]MKJV: Therefore a night shall be to you [without] vision; and darkness [without] divining. And the sun shall go down over the prophets, and the day shall be dark over them.
BBE: For this cause it will be night for you, without a vision; and it will be dark for you, without knowledge of the future; the sun will go down over the prophets, and the day will be black over them.
KAV: 그러므로 밤이 너희에게 이르리니 너희가 환상 계시를 갖지 못할 것이요, 그것이 너희에게 어둡게 되리니 너희가 점을 치지 못하리라. 그 대언자들 위로 해가 지므로 그들 위에는 낮이 어둡게 되리라.
TSK: night: ps 74:9, isa 8:20-22, jer 13:16, eze 13:22,23, zec 13:2-4; that ye shall not have a vision: isa 29:10, isa 59:10, jer 15:9, am 8:9,10Micah 3:9 Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.
[x]MKJV: Please hear this, heads of the house of Jacob, and magistrates of the house of Israel, who hate justice and pervert all equity.
BBE: Then give ear to this, you heads of the children of Jacob, you rulers of the children of Israel, hating what is right, twisting what is straight.
KAV: 야곱의 집 우두머리들과 이스라엘의 집 통치자들 곧 공의를 몹시 싫어하고 모든 공평을 굽게 하는 자들아, 청하노니 너희는 이 말을 들을지어다.
TSK: I pray: mic 3:1, ex 3:16, ho 5:1; that: le 26:15, de 27:19, ps 58:1,2, pr 17:15, isa 1:23, jer 5:28Micah 6:1 Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
[x]MKJV: Hear now what the LORD says: Arise, contend with the mountains and let the hills hear your voice.
BBE: Give ear now to the words of the Lord: Up! put forward your cause before the mountains, let your voice be sounding among the hills.
KAV: 너희는 이제 {주}께서 말씀하시는 것을 들을지어다. 너는 일어나 산들 앞에서 다투며 작은 산들이 네 목소리를 듣게 하라, 하셨나니
TSK: ye: mic 1:2, 1sa 15:16, jer 13:15, am 3:1, heb 3:7,8; contend: de 4:26, de 32:1, ps 50:1,4, isa 1:2, jer 22:29, eze 36:1,8, lu 19:40; before: mic 1:4, isa 2:12-14; let: eze 37:4Micah 6:2 Hear ye, O mountains, the LORD'S controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
[x]MKJV: Mountains, hear the LORD's case, and the constant foundations of the earth. For the LORD has a quarrel with His people, and He will plead His case with Israel.
BBE: Give ear, O you mountains, to the Lord's cause, and take note, you bases of the earth: for the Lord has a cause against his people, and he will take it up with Israel.
KAV: 오 산들아, 땅의 강한 기초들아, 너희는 {주}께서 논쟁하시는 것을 들으라. {주}께서 자신의 백성과 논쟁하시며 이스라엘과 변론하시리라.
TSK: foundations: de 32:22, 2sa 22:8,16, ps 104:5, pr 8:29, jer 31:37; a controversy: isa 1:18, isa 5:3, isa 43:26, jer 2:9,29-35, jer 25:31, eze 20:35,36, ho 4:1, ho 12:2Micah 6:5 O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal; that ye may know the righteousness of the LORD.
[x]MKJV: O My people, remember now what Balak king of Moab planned, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, so that you may know the righteousness acts of the LORD.
BBE: O my people, keep in mind now what was designed by Balak, king of Moab, and the answer which Balaam, son of Beor, gave him; the events, from Shittim to Gilgal, so that you may be certain of the upright acts of the Lord.
KAV: 오 내 백성아, 시팀에서 길갈에 이르는 동안 모압 왕 발락이 의논한 것과 브올의 아들 발람이 그에게 대답한 것을 이제 기억할지니 이것은 너희가 {주}의 의를 알게 하려 함이니라.
TSK: remember: de 8:2,18, de 9:7, de 16:3, ps 103:1,2, ps 111:4, eph 2:11; Balak: nu 22:1-25, nu 31:16, de 23:4,5, jos 24:9,10, re 2:14; Balaam: nu 31:8, 2pe 2:15, jude 1:11; Shittim: nu 22:41, nu 23:13,14,27, nu 25:1, nu 33:49, jos 4:19, jos 5:9,10, jos 10:42,43; know: jud 5:11, ps 36:10, ps 71:15,16,19, ps 143:11, ro 3:25,26, 1jo 1:9Micah 6:9 The LORD'S voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
[x]MKJV: The LORD's voice cries to the city, and in sound wisdom one will see Your name. Hear the rod and [Him] who has appointed it.
BBE: The voice of the Lord is crying out to the town: Give ear, you tribes and the meeting of the town.
KAV: {주}의 음성이 도시를 향하여 부르짖는도다. 지혜로운 자는 주의 이름을 보리이다. 너희는 매 소리를 들으며 그것을 정하신 이의 말을 들으라.
TSK: Lord's: mic 3:12, isa 24:10-12, isa 27:10, isa 32:13,14, isa 40:6-8, isa 66:6, jer 19:11-13, jer 26:6,18, jer 37:8-10, ho 13:16, am 2:5, am 3:8-15, am 6:1, jon 3:4, zep 3:2; and: 2ki 22:11-20, ps 107:43, pr 22:3, isa 26:11, ho 14:9; the man of wisdom shall see thy name: ex 34:5-7, ps 9:16, ps 48:10, ps 83:18, isa 30:27; hear: 2sa 21:1, job 5:6-8,17, job 10:2, isa 9:13, isa 10:5,6, jer 14:18-22, la 3:39-42, joe 2:11-18, am 4:6-12, jon 3:5-10, hag 1:5-7, re 3:19Micah 6:16 For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.
[x]MKJV: For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and you walk in their counsels, so that I should make you a ruin and its people a hissing; therefore you shall bear the shame of My people.
BBE: For you have kept the laws of Omri and all the works of the family of Ahab, and you have been guided by their designs: so that I might make you a cause of wonder and your people a cause of hisses; and the shame of my people will be on you.
KAV: ¶ 너희가 오므리의 법규와 아합의 집의 모든 행위를 지키고 그들의 의견대로 걷나니 그런즉 내가 너를 황폐하게 하며 그곳의 거주민들을 조롱거리가 되게 하리로다. 그러므로 너희가 내 백성의 치욕을 담당하리라.
TSK: the statutes of Omri are kept: 1ki 16:25-30, ho 5:11; the works: 1ki 16:30-33, 1ki 18:4, 1ki 21:25,26, 2ki 16:3, 2ki 21:3, isa 9:16, re 2:20; ye walk: ps 1:1, jer 7:24; that: 1ki 9:8, 2ch 29:8,9, 2ch 34:25, jer 18:15,16, jer 19:8, jer 21:8,9, eze 8:17,18; therefore: ps 44:13, isa 25:8, jer 51:51, la 5:1, eze 39:26, da 9:16Micah 7:5 Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
[x]MKJV: Put no trust in a friend; put no hope in a guide; keep the door of your mouth from her who lies [in] your bosom.
BBE: Put no faith in a friend, do not let your hope be placed in a relation: keep watch on the doors of your mouth against her who is resting on your breast.
KAV: ¶ 너희는 친구를 신뢰하지 말고 안내자를 신임하지 말며 네 품에 눕는 여인에게라도 네 입의 문들을 지킬지어다.
TSK: ye not in: job 6:14,15, ps 118:8,9, jer 9:4, mt 10:16; keep: jud 16:5-20Nahum 1:9 What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
[x]MKJV: What are you plotting against the LORD? He will make an utter end; affliction shall not rise up the second time.
BBE: What are you designing against the Lord? he will put an end to it: his haters will not come up again a second time.
KAV: 너희가 {주}를 대적하려고 무슨 일을 꾀하느냐? 그분께서 철저히 끝을 내시리니 고통이 두 번 다시 일어나지 아니하리라.
TSK: do: na 1:11, ps 2:1-4, ps 21:11, ps 33:10, pr 21:30, isa 8:9,10, eze 38:10,11, ac 4:25-28, 2co 10:5; he: 1sa 3:12, 1sa 26:8, 2sa 20:10Nahum 2:9 Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.
[x]MKJV: Seize the silver; seize the gold; for [there is] no end to the treasures; riches from all precious vessels.
BBE: Take silver, take gold; for there is no end to the store; take for yourselves a weight of things to be desired.
KAV: 너희는 은을 노략하고 금을 노략하라. 그 저축한 것이 끝이 없고 모든 아름다운 가구에서 나오는 영광이 끝이 없도다.
TSK: ye: isa 33:1,4, jer 51:56; for there is none end of the store: na 2:12,13; pleasant furniture: 2ch 36:10, jer 25:34, eze 26:12, da 11:8Habakkuk 1:5 Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.
[x]MKJV: Look among the nations, and behold and wonder marvelously; for [I] will work a work in your days [which] you will not believe, not even if it is declared to you.
BBE: See among the nations, and take note, and be full of wonder: for in your days I am doing a work in which you will have no belief, even if news of it is given to you.
KAV: ¶ 너희는 이교도들 가운데서 보고 관심을 두며 놀랍도록 이상히 여기라. 내가 너희의 날들에 한 일을 행하리니 누가 너희에게 그것을 말하여도 너희가 그것을 믿지 아니하리라.
TSK: ye among: de 4:27, jer 9:25,26, jer 25:14-29; and regard: isa 29:14, la 4:12, da 9:12, ac 13:40,41; for: isa 28:21,22, jer 5:12,13, jer 18:18, eze 12:22-28, zep 1:2, ac 6:13,14Zephaniah 1:11 Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.
[x]MKJV: Howl, people of Maktesh, for all the people of Canaan are cut down; all those who carry silver are cut off.
BBE: Because of the downfall of all the people of Canaan: all those who were weighted down with silver have been cut off.
KAV: 막데스 거주민들아, 너희는 울부짖으라. 장사하는 모든 백성이 패망하고 은을 나르는 모든 자들이 끊어졌도다.
TSK: Howl: jer 4:8, jer 25:34, eze 21:12, joe 1:5,13, zec 11:2,3, jas 5:1; all the: ne 3:31,32, ho 12:7,8, joh 2:16, re 18:11-18Zephaniah 2:3 Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the LORD'S anger.
[x]MKJV: Seek the LORD, all the meek of the earth who have done His justice; seek righteousness; seek meekness. It may be you shall be hidden in the day of the LORD's anger.
BBE: Make search for the Lord, all you quiet ones of the earth, who have done what is right in his eyes; make search for righteousness and a quiet heart: it may be that you will be safely covered in the day of the Lord's wrath.
KAV: 지금까지 그의 공의를 행한 땅의 모든 온유한 자들아, 너희는 {주}를 찾으며 의를 구하고 온유를 구하라. 어쩌면 너희가 {주}의 분노의 날에 숨겨지리라.
TSK: Seek ye: ps 105:4, isa 55:6,7, jer 3:13,14, jer 4:1,2, jer 29:12,13, ho 7:10, ho 10:12, am 5:4-6,14,15, mt 7:7,8; all: 2ch 34:27,28, ps 22:26, ps 25:8,9, ps 76:9, ps 149:4, isa 61:1, jer 22:15,16, zec 8:19, mt 5:5, jas 1:21,22, 1pe 3:4; seek righteousness: php 3:13,14, 1th 4:1,10, 1pe 1:22, 2pe 3:18; it may: 2sa 12:22, joe 2:13,14, am 5:15, jon 3:9; hid: ge 7:15,16, ex 12:27, ps 31:20, ps 32:6,7, ps 57:1, ps 91:1, pr 18:10, isa 26:20,21, jer 39:18, jer 45:5, col 3:2-4Zephaniah 2:12 Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.
[x]MKJV: You Ethiopians also [shall be] slain by My sword.
BBE: And you Ethiopians will be put to death by my sword.
KAV: ¶ 너희 이디오피아 사람들아, 너희도 내 칼에 죽임을 당하리라.
TSK: Ethiopians: isa 18:1-7, isa 20:4,5, isa 43:3, jer 46:9,10, eze 30:4-9; my: ps 17:13, isa 10:5, isa 13:5, jer 47:6,7, jer 51:20-23Zephaniah 3:8 Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.
[x]MKJV: Therefore wait for Me, says the LORD, for the day I rise up to the prey; for My judgment [is] to gather the nations, for Me to collect the kingdoms, to pour on them My fury, all My hot anger. For all the earth shall be burned up with the fire of My jealousy.
BBE: For this reason, go on waiting for me, says the Lord, till the day when I come up as a witness: for my purpose is to send for the nations and to get the kingdoms together, so that I may let loose on them my passion, even all my burning wrath: for all the earth will be burned up in the fire of my bitter passion.
KAV: ¶ {주}가 말하노라. 그러므로 내가 일어나서 그 탈취물에 이르는 날까지 너희는 나를 기다리라. 내가 왕국들을 모으고 민족들을 모아서 그들 위에 내 격노 곧 내 맹렬한 분노를 다 부으려고 결심하였나니 온 땅이 내 질투의 불에 소멸되리라.
TSK: wait: ps 27:14, ps 37:7,34, ps 62:1,5, ps 123:2, ps 130:5,6, pr 20:22, isa 30:18, la 3:25,26, ho 12:6, mic 7:7, jas 5:7,8; rise: ps 12:5, ps 78:65,66, isa 42:13,14, isa 59:16-18; to gather: eze 38:14-23, joe 3:2,9-16, mic 4:11-13, zec 14:2,3, mt 25:32, re 16:14, re 19:17-19; for all: zep 1:18, de 32:21,22, so 8:6, eze 36:5,6, eze 38:19, 2pe 3:10Haggai 1:4 Is it time for you, O ye, to dwell in your ceiled houses, and this house lie waste?
[x]MKJV: [Is it] time for you yourselves to dwell in your finished houses, and shall this House lie waste?
BBE: Is it a time for you to be living in roofed houses while this house is a waste?
KAV: 오 너희여, 이 집이 피폐하였거늘 지금이 너희가 널빤지로 꾸민 너희 집에 거할 때냐?
TSK: to: 2sa 7:2, ps 132:3-5, mt 6:33, php 2:21; and: ps 74:7, ps 102:14, jer 26:6,18, jer 52:13, la 2:7, la 4:1, eze 24:21, da 9:17,18,26,27, mic 3:12, mt 24:1,2Haggai 1:6 Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.
[x]MKJV: you have sown much and bring in little; [you] eat, but you do not have enough; you drink, but you are not filled with drink; you dress, but no one is warm; and he who hires out himself hires himself for a bag full of holes.
BBE: Much has been planted, but little got in; you take food, but have not enough; you take drink, but are not full; you are clothed, but no one is warm; and he who gets payment for his work, gets it to put it into a bag full of holes.
KAV: 너희가 많이 뿌렸을지라도 적게 거두며 먹을지라도 충분하지 아니하고 마실지라도 마신 것으로 만족하지 아니하며 입어도 따뜻하지 못하고 삯을 받는 자는 삯을 받아 구멍 난 자루에 넣느니라.
TSK: have: hag 1:9, hag 2:16, le 26:20, de 28:38-40, 2sa 21:1, ps 107:34, isa 5:10, jer 14:4, ho 4:10, ho 8:7, joe 1:10-13, am 4:6-9, mic 6:14,15, zec 8:10, mal 2:2, mal 3:9-11; eat: le 26:26, 1ki 17:12, job 20:22, jer 44:18, eze 4:16,17; with holes: job 20:28, zec 5:4Haggai 1:9 Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith the LORD of hosts. Because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.
[x]MKJV: You looked for much, and behold, little! And when you brought [it] home, then I blew on it. Why, says the LORD of hosts? Because of My House that is waste, and you, [each] man runs to his own house.
BBE: You were looking for much, and it came to little; and when you got it into your house, I took it away with a breath. Why? says the Lord of armies. Because of my house which is a waste, while every man takes care of the house which is his.
KAV: 너희가 많은 것을 바랐으되, 보라, 그것이 적게 되었고 너희가 그것을 집으로 가져갔으되 내가 그것 위에 바람을 불었느니라. 만군의 {주}가 말하노라. 어찌된 일이냐? 내 집이 피폐한데도 너희가 저마다 달음질하여 자기 집으로 가기 때문이라.
TSK: Ye looked: hag 1:6, hag 2:16,17, isa 17:10,11, mal 3:8-11; blow upon it: 2sa 22:16, 2ki 19:7, isa 40:7, mal 2:2; Why: job 10:2, ps 77:5-10; Because: hag 1:4, jos 7:10-15, 2sa 21:1, mt 10:37,38, 1co 11:30-32, re 2:4, re 3:19Haggai 2:3 Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing?
[x]MKJV: Who [is] left among you who saw this house in her first glory? And how do you see it now? When compared to it, [is it] not as nothing in your eyes?
BBE: Who is there still among you who saw this house in its first glory? and how do you see it now? is it not in your eyes as nothing?
KAV: 너희 가운데 남아 있는 자로서 처음의 영광 중에 있던 이 집을 본 자가 누구냐? 이제 그것이 너희에게 어떻게 보이느냐? 그것과 비교하면 그것이 너희 눈에 보잘것없지 아니하냐?
TSK: is left: ezr 3:12, zec 4:9,10; glory: eze 7:20, lu 21:5,6Haggai 2:4 Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work: for I am with you, saith the LORD of hosts:
[x]MKJV: Yet now be strong, O Zerubbabel, says the LORD. And be strong, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest; and be strong all people of the land, says the LORD, and work; for I [am] with you, says the LORD of hosts
BBE: But now be strong, O Zerubbabel, says the Lord; and be strong, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest; and be strong, all you people of the land, says the Lord, and get to work: for I am with you, says the Lord of armies:
KAV: {주}가 말하노라. 오 스룹바벨아, 그러할지라도 이제 마음을 강하게 할지어다. 오 요세덱의 아들 대제사장 여호수아야, 마음을 강하게 할지어다. {주}가 말하노라. 이 땅의 모든 백성들아, 너희는 마음을 강하게 하고 일할지어다. 내가 너희와 함께하느니라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: now: de 31:23, jos 1:6,9, 1ch 22:13, 1ch 28:20, zec 8:9, 1co 16:13, eph 6:10, 2ti 2:1; for: hag 1:13, ex 3:12, jud 2:18, 1sa 16:18, 2sa 5:10, mr 16:20, ac 7:9, 2ti 4:17