2 Chronicles 9:31 And Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father. And his son Rehoboam reigned in his place.
BBE: And Solomon went to rest with his fathers, and was put into the earth in the town of David his father; and Rehoboam his son became king in his place.
KAV: 솔로몬이 자기 조상들과 함께 잠들어 자기 아버지 다윗의 도시에 묻히니 그의 아들 르호보암이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: A. M. 3029. B.C. 975. slept: 2sa 7:12, 1ki 1:21, 1ki 2:102 Chronicles 10:2 And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was in Egypt, whither he had fled from the presence of Solomon the king, heard it, that Jeroboam returned out of Egypt.
[x]MKJV: And it happened when Jeroboam the son of Nebat, who [was] in Egypt where he had fled from the presence of Solomon the king, heard [it], Jeroboam returned out of Egypt.
BBE: And when Jeroboam, the son of Nebat, had news of it, (for he was in Egypt where he had gone in flight from King Solomon,) he came back from Egypt.
KAV: 느밧의 아들 여로보암이 전에 솔로몬 왕의 앞을 떠나 이집트로 도망하여 거기 있다가 그 소식을 듣고 이집트에서 나와 돌아오매
TSK: Jeroboam: 1ki 11:26,28,40, 1ki 12:22 Chronicles 10:15 So the king hearkened not unto the people: for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
[x]MKJV: And the king did not listen to the people, for [the] revolution was from God so that the LORD might perform His word which He spoke by the hand of Ahijah of Shiloh to Jeroboam the son of Nebat.
BBE: So the king did not give ear to the people; for this came about by the purpose of God, so that the Lord might give effect to his word which he had said by Ahijah the Shilonite to Jeroboam, the son of Nebat.
KAV: 왕이 이같이 백성의 말에 귀를 기울이지 아니하였으니 이는 그 원인이 [하나님]에게서 났기 때문이라. 이것은 {주}께서 전에 실로 사람 아히야의 손으로 느밧의 아들 여로보암에게 하신 말씀 곧 자신의 말씀을 친히 이행하려 하심이더라.
TSK: the king: isa 30:12,13; the cause: 2ch 25:16-20, de 2:30, jud 14:4, 1sa 2:25, 1ki 12:15,24, 1ki 22:20, isa 19:14, ac 2:23, ac 4:28; that the Lord: 1ki 11:29-39, joh 12:37-39, joh 19:24,32-36; Ahijah: 2ch 9:29, 1ki 11:312 Chronicles 10:18 Then king Rehoboam sent Hadoram that was over the tribute; and the children of Israel stoned him with stones, that he died. But king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.
[x]MKJV: And King Rehoboam sent Hadoram, who [was] over the forced labor. And the sons of Israel stoned him with stones so that he died. But King Rehoboam [was] warned to get up into [his] chariot to flee to Jerusalem.
BBE: Then Rehoboam sent Adoniram, the overseer of the forced work; and he was stoned to death by all Israel. And King Rehoboam went quickly and got into his carriage to go in flight to Jerusalem.
KAV: 그때에 르호보암 왕이 공세를 감독하던 하도람을 보내었더니 이스라엘 자손이 그를 돌로 쳐서 죽이니라. 그러나 르호보암 왕은 급히 자기 수레에 올라 예루살렘으로 도망하였더라.
TSK: Hadoram: 1ki 4:6, 1ki 5:14; Adoniram: 2ch 10:18; Adoram: 2ch 24:21, ac 7:57,582 Chronicles 11:1 And when Rehoboam was come to Jerusalem, he gathered of the house of Judah and Benjamin an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors ㆍ, to fight against Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam.
[x]MKJV: And Rehoboam came to Jerusalem and gathered a hundred and eighty thousand chosen warriors from the house of Judah, to fight against Israel, so that he might bring the kingdom again to Rehoboam.
BBE: And Rehoboam came to Jerusalem, and got together the men of Judah and Benjamin, a hundred and eighty thousand of his best fighting-men, to make war against Israel and get the kingdom back for Rehoboam.
KAV: 르호보암이 예루살렘에 이르러 유다와 베냐민의 집에서 선정된 사람들 십팔만 명을 모았는데 이들은 이스라엘과 싸울 용사들이더라. 이로써 르호보암이 왕국을 다시 자기에게로 돌리려 하였으나
TSK: when Rehoboam: 1ki 12:21; an hundred: ps 33:10,16, pr 21:30,312 Chronicles 12:13 So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen ㆍ years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess.
[x]MKJV: And king Rehoboam strengthened himself at Jerusalem, and reigned. For Rehoboam [was] forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel to put His name there. And his mother's name [was] Naamah the Ammonitess.
BBE: So King Rehoboam made himself strong in Jerusalem and was ruling there. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he was ruling for seventeen years in Jerusalem, the town which the Lord had made his out of all the tribes of Israel, to put his name there; and his mother's name was Naamah, an Ammonite woman.
KAV: ¶ 이처럼 르호보암 왕이 예루살렘에서 자기 세력을 강화하고 통치하였는데 르호보암이 통치하기 시작할 때에 나이가 사십일 세더라. 그가 예루살렘 곧 {주}께서 자신의 이름을 두시려고 이스라엘의 모든 지파 중에서 택한 도시에서 십칠 년 동안 통치하였더라. 르호보암의 어머니의 이름은 암몬 여인 나아마더라.
TSK: A. M. 3029-3046. B.C. 975-958. for Rehoboam: 2ch 13:7, 1ki 14:21; the city: 2ch 6:6, ps 48:1-3, ps 78:68,69; to put: ex 20:24, de 12:5,11, eze 48:35; an Ammonitess: de 23:3, 1ki 11:1, ne 13:1,262 Chronicles 12:16 And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David. And his son Abijah reigned in his place.
BBE: And Rehoboam went to rest with his fathers, and was put into the earth in the town of David; and Abijah his son became king in his place.
KAV: 르호보암이 자기 조상들과 함께 잠들어 다윗의 도시에 묻히니 그의 아들 아비야가 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: slept: 1ki 14:29-31; Abijah: 2ch 13:1, 1ki 14:31; Abijam: 1ch 3:10, mt 1:72 Chronicles 13:2 He reigned three years in Jerusalem. His mother's name also was Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
[x]MKJV: He reigned three years in Jerusalem. His mother's name also [was] Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
BBE: He was king in Jerusalem for three years; his mother's name was Maacah, the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
KAV: 예루살렘에서 삼 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름 역시 기브아 사람 우리엘의 딸 미가야더라. 아비야와 여로보암 사이에 싸움이 있었는데
TSK: Michaiah: 2ch 11:20; Maachah the daughter of Absalom: 1ki 15:2; Abishalom: jos 18:28; Gibeath: jud 19:14,16, 1sa 10:26; A. M. 3047. B.C. 957. And there was: 1ki 15:6,72 Chronicles 13:7 And there are gathered unto him vain men, the children of Belial, and have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted ㆍ, and could not withstand them.
[x]MKJV: And there are gathered to him vain men, the sons of Belial, and have made themselves strong against Rehoboam the son of Solomon, and Rehoboam was young and tenderhearted and could not withstand them.
BBE: And certain foolish and good-for-nothing men were joined with him, and made themselves strong against Rehoboam, the son of Solomon, when he was young and untested and not able to keep them back.
KAV: 또 허영심 많은 자들과 벨리알의 자손들이 그에게 모여 자기들의 세력을 강화하고 솔로몬의 아들 르호보암을 대적하였으나 그때에 르호보암이 어리고 마음이 연약하여 그들을 능히 막지 못하였느니라.
TSK: vain men: jud 9:4, jud 11:3, 1sa 22:2, job 30:8, ps 26:4, pr 12:11, pr 28:19, ac 17:5, tit 1:10; the children of Belial: de 13:13, 1ki 21:10,13; young: 2ch 10:16, 2ch 12:13, ec 10:16, isa 3:4, 1co 14:20, heb 5:12; could not: 2ch 11:1-42 Chronicles 13:13 But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.
[x]MKJV: But Jeroboam caused an ambush to come around behind them, so that they were in front of Judah, and the ambush [was] behind them.
BBE: But Jeroboam had put some of his men to make a surprise attack on them from the back, so some were facing Judah and others were stationed secretly at their back.
KAV: ¶ 그러나 여로보암이 복병들을 그들의 뒤로 오게 하였으므로 저들이 유다 앞에 있었고 복병들이 유다 사람들 뒤에 있었더라.
TSK: an ambushment: 2ch 20:22, jos 8:4, pr 21:30, jer 4:222 Chronicles 13:14 And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind: and they cried unto the LORD, and the priests sounded with the trumpets.
[x]MKJV: And Judah turned, and, behold, the battle [was] before and behind. And they cried to the LORD, and the priests sounded with the trumpets.
BBE: And Judah, turning their faces, saw that they were being attacked in front and at the back; and they gave a cry for help to the Lord, while the priests were sounding their horns.
KAV: 유다가 뒤를 보니, 보라, 앞뒤에 싸움이 있으므로 그들이 {주}께 부르짖고 제사장들은 나팔을 부니라.
TSK: looked back: ex 14:10, jos 8:20, jud 20:33-43, 2sa 10:8-14; cried: 2ch 14:11, 2ch 18:31, ps 50:15, ps 91:52 Chronicles 14:1 So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead. In his days the land was quiet ten years.
[x]MKJV: And Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David. And his son Asa reigned in his place. In his days the land was quiet ten years.
BBE: So Abijah went to rest with his fathers, and they put him into the earth in the town of David, and Asa his son became king in his place; in his time the land was quiet for ten years.
KAV: 이처럼 아비야가 자기 조상들과 함께 잠드니 그들이 그를 다윗의 도시에 묻으니라. 그의 아들 아사가 그를 대신하여 통치하니 그의 시대에 그 땅이 십 년 동안 평안하였더라.
TSK: A. M. 3049. B.C. 955. slept: 2ch 9:31, 1ki 2:10, 1ki 14:31; Asa: 1ki 15:8-24, 1ch 3:10, mt 1:7,82 Chronicles 14:2 And Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God:
[x]MKJV: And Asa did the good and right in the eyes of the LORD his God.
BBE: And Asa did what was good and right in the eyes of the Lord his God;
KAV: 아사가 {주} 자기 [하나님]의 눈에 선한 것과 올바른 것을 행하였으니
TSK: A. M. 3063-3073. B.C. 941-931. good and right: 2ch 31:20, 1ki 15:11,14, lu 1:752 Chronicles 14:5 Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.
[x]MKJV: He also took out of all the cities of Judah the high places and the images. And the kingdom was quiet before him.
BBE: And he took away the high places and the sun-images from all the towns of Judah; and the kingdom was quiet under his rule.
KAV: 또 유다의 모든 도시에서 산당들과 형상들을 제거하였더라. 왕국이 그 앞에서 평안하였더라.
TSK: images: 2ch 34:42 Chronicles 14:14 And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them.
[x]MKJV: And they struck all the cities around Gerar, for the fear of the LORD came on them. And they plundered all the cities, for there was very much plunder in them.
BBE: And they overcame all the towns round Gerar, because the Lord sent fear on them; and they took away their goods from the towns, for there were stores of wealth in them.
KAV: {주}의 두려움이 그랄 주변의 모든 도시에 임하므로 그들이 그 도시들을 치고 그 모든 도시에서 물건을 노략하니 그 도시들 안에는 노략할 물건이 매우 많았더라.
TSK: the fear: 2ch 17:10, 2ch 20:29, ge 35:5, de 2:25, jos 2:9-11,24, jos 5:1, 1sa 14:15, 2ki 7:6, job 15:21, ps 48:5,6, isa 31:9; exceeding: 2ch 20:25, jud 14:19, 2ki 7:7,8,16, ps 68:12, isa 33:23, ro 8:372 Chronicles 15:4 But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.
[x]MKJV: And when they turned in their trouble to the LORD God of Israel, and sought Him, He was found by them.
BBE: But when in their trouble they were turned to the Lord, the God of Israel, searching after him, he let their search be rewarded.
KAV: 그들이 고난을 당할 때에 {주} 이스라엘의 [하나님]께로 돌아가 그분을 구하고 그분을 만났느니라.
TSK: in their trouble: de 4:29,30, jud 3:9,10, jud 10:10-16, ps 106:44, ho 6:1, ho 14:1-3; found of them: 2ch 15:15, isa 55:6, isa 65:1,2, ro 10:202 Chronicles 15:5 And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
[x]MKJV: And in those times [there was] no peace to him who went out, nor to him who came in, but great tumult [was] on all the people of the lands.
BBE: In those times there was no peace for him who went out or for him who came in, but great trouble was on all the people of the lands.
KAV: 그때에는 나가는 자에게나 들어오는 자에게 화평이 없었으며 단지 여러 지방의 모든 거주민 위에 큰 괴로움이 임하여
TSK: no peace: jud 5:6, 1sa 13:6, ps 121:8; great vexations: mt 24:6,7, lu 21:252 Chronicles 15:6 And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.
[x]MKJV: And nation was beaten by nation, and city by city, for God troubled them with every distress.
BBE: And they were broken by divisions, nation against nation and town against town, because God sent all sorts of trouble on them.
KAV: 민족이 민족으로 인해 멸망하고 또한 도시가 도시로 인해 그러하였으니 [하나님]께서 모든 재난으로 그들을 괴롭게 하셨느니라.
TSK: nation: 2ch 12:15, 2ch 13:17, mr 13:8, lu 21:9,10; God: 2ch 33:11, 2ch 36:17, jud 2:14, ps 106:41, isa 10:6, am 3:6, lu 21:22-242 Chronicles 15:8 And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the LORD, that was before the porch of the LORD.
[x]MKJV: And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim. And he renewed the altar of the LORD before the porch of the LORD.
BBE: And Asa, hearing these words of Azariah, the son of Oded the prophet, took heart and put away all the disgusting things out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the towns which he had taken from the hill-country of Ephraim; and he made new again the altar of the Lord in front of the covered way of the Lord's house.
KAV: 아사가 이 말들 곧 대언자 오뎃의 대언을 듣고 용기를 내어 유다와 베냐민의 온 땅에서 또 자기가 에브라임 산에서부터 빼앗은 도시들에서 가증한 우상들을 제거하고 또 {주}의 주랑 앞에 있던 {주}의 제단을 재건하였으며
TSK: took courage: 2ch 19:11, isa 44:14, ac 28:15; abominable idols: le 18:30, de 27:15, 1ki 11:5,7, 2ki 23:13, isa 65:4, jer 16:18, eze 8:10, 1pe 4:3, re 17:4,5; the cities: 2ch 13:19; the altar of the Lord: 2ch 4:1, 2ch 8:12, 2ch 29:18, 2ki 16:14, 2ki 18:222 Chronicles 15:9 And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.
[x]MKJV: And [he] gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon. For they fell to him out of Israel in great numbers, when they saw that the LORD his God [was] with him.
BBE: And he got together all Judah and Benjamin and those of Ephraim and Manasseh and Simeon who were living with them; for numbers of them came to him out of Israel when they saw that the Lord his God was with him.
KAV: 온 유다와 베냐민과 또 에브라임과 므낫세와 시므온에서 나와 그들과 함께 거하는 나그네들을 모았는데 그들이 {주} 곧 그의 [하나님]께서 그와 함께하심을 보고 이스라엘 가운데서 나와 아사에게로 많이 돌아왔더라.
TSK: the strangers: 2ch 11:16, 2ch 30:1-11,25; they fell: 1ki 12:19, 1ch 12:19; they saw: ge 39:3, 1sa 18:28, 1ki 3:28, zec 8:21-23, ac 7:9,10, ac 9:31