2 Kings 13:20 And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
[x]MKJV: And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at first of the year.
BBE: And death came to Elisha and they put his body into the earth. Now in the spring of the year, armed bands of Moabites frequently came, overrunning the land.
KAV: ¶ 엘리사가 죽으매 그들이 그를 묻으니라. 새해가 되매 모압 족속의 무리들이 그 땅을 침범하니라.
TSK: A. M. 3167. B.C. 837. buried him: 2ch 24:16, ac 8:2; the bands: 2ki 5:2, 2ki 6:23, 2ki 24:2; the Moabites: 2ki 3:5,24-27, jud 3:12, jud 6:3-62 Kings 13:21 And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
[x]MKJV: And it happened as they were burying a man, behold, they spied a band. And they threw the man into the grave of Elisha. And the man went down and touched the bones of Elisha, and revived and stood up on his feet.
BBE: And while they were putting a dead man into the earth, they saw a band coming; and they put the man quickly into the place where Elisha's body was; and the dead man, on touching Elisha's bones, came to life again, and got up on his feet.
KAV: 그들이 어떤 사람을 묻을 때에, 보라, 그들이 사람들 한 떼가 있음을 알아차리고 그 죽은 사람을 엘리사의 돌무덤에 던지매 그 사람이 밑으로 내려가 엘리사의 뼈에 닿을 때에 소생하여 자기 발로 일어섰더라.
TSK: touched: 2ki 4:35, isa 26:19, eze 37:1-10, mt 27:52,53, joh 5:25,28,29, joh 11:44, ac 5:15, ac 19:12, re 11:112 Kings 14:12 And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.
[x]MKJV: And Judah was beaten before Israel. And every man fled to his tent.
BBE: And Judah was overcome before Israel, so that they went in flight, every man to his tent.
KAV: 유다가 이스라엘 앞에서 패하여 그들이 각각 자기 장막으로 도망하니라.
TSK: they fled: 1sa 4:10, 2sa 18:17, 1ki 22:362 Kings 14:15 Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel?
BBE: Now the rest of the acts of Jehoash, and his power, and how he went to war with Amaziah, king of Judah, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
KAV: ¶ 이제 여호아스가 행한 행적의 남은 부분과 그의 권력과 또 그가 유다 왕 아마샤와 싸운 일은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: A. M. 3163-3179. B.C. 841-825. the rest: 2ki 10:34,35, 2ki 13:12, 1ki 14:19,202 Kings 14:18 And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Amaziah, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
BBE: And the rest of the acts of Amaziah, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
KAV: 아마샤의 남은 행적은 유다 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?: 2ki 13:8,12, 1ki 11:41, 1ki 14:292 Kings 14:19 Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.
[x]MKJV: And they made a plot against him at Jerusalem, and he fled to Lachish. And they sent after him to Lachish and killed him there.
BBE: Now they made a secret design against him in Jerusalem; and he went in flight to Lachish, but they sent after him to Lachish and put him to death there.
KAV: 이제 그들이 예루살렘에서 그를 대적하여 음모를 꾸몄으므로 그가 라기스로 도망하였더니 그들이 그의 뒤를 따라 라기스로 사람을 보내어 그를 거기서 죽이고
TSK: A. M. 3194. B.C. 810. they made: 2ki 12:20,21, 2ki 15:10,14,25,30, 2ki 21:23, 2ch 25:27,28; fled to Lachish: jos 10:31, mic 1:132 Kings 14:20 And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
[x]MKJV: And [they] brought him on horses, and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
BBE: And they took his body on horseback and put it into the earth with his fathers in Jerusalem, the town of David.
KAV: 그를 말에 실어 오니 그가 예루살렘에서 자기 조상들과 함께 다윗의 도시에 묻히니라.
TSK: he was buried: 2ki 8:24, 2ki 9:28, 2ki 12:21, 1ki 2:10, 1ki 11:43, 2ch 21:20, 2ch 26:23, 2ch 33:202 Kings 14:28 Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus and Hamath, of Judah, for Israel, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel?
BBE: Now the rest of the acts of Jeroboam, and all he did, and his power, and how he went to war with Damascus, causing the wrath of the Lord to be turned away from Israel, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
KAV: ¶ 이제 여로보암의 남은 행적과 그가 행한 모든 일과 그의 권력 곧 그가 싸운 일과 다마스커스를 회복한 일과 유다에 속하였던 하맛을 이스라엘을 위해 회복한 일은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: Damascus: 2sa 8:6, 1ki 11:24, 1ch 18:5,6, 2ch 8:3,42 Kings 15:6 And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
BBE: Now the rest of the acts of Azariah, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
KAV: 아사랴의 남은 행적과 그가 행한 모든 일은 유다 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: they not written: 2ki 14:18, 2ch 26:5-152 Kings 15:7 So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Azariah slept with his fathers. And they buried him with his fathers in the city of David. And his son Jotham reigned in his place.
BBE: And Azariah went to rest with his fathers and was put into the earth with his fathers in the town of David; and Jotham his son became king in his place.
KAV: 이처럼 아사랴가 자기 조상들과 함께 잠들매 그들이 그를 그의 조상들과 함께 다윗의 도시에 묻으니 그의 아들 요담이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.: 2ch 26:23, isa 6:12 Kings 15:11 And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
[x]MKJV: And the rest of the acts of Zachariah, behold, they [are] written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel.
BBE: Now the rest of the acts of Zechariah are recorded in the book of the history of the kings of Israel.
KAV: 보라, 사가랴의 남은 행적은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있느니라.
TSK: And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.: 2ki 14:282 Kings 15:15 And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
[x]MKJV: And the rest of the acts of Shallum, and the conspiracy which he made, behold, they [are] written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel.
BBE: Now the rest of the acts of Shallum, and the secret design which he made, are recorded in the book of the history of the kings of Israel.
KAV: 보라, 살룸의 남은 행적과 그가 꾸민 음모는 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있느니라.
TSK: And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.: 2ki 15:11, 1ki 14:19,29, 1ki 22:392 Kings 15:16 Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.
[x]MKJV: Then Menahem struck Tiphsah, and all in it, and its borders, from Tirzah. Because they did not open, he struck it. He ripped up all its pregnant women.
BBE: Then Menahem sent destruction on Tappuah and all the people in it, and its limits, from Tirzah, because they would not let him come in; and he had all the women who were with child cut open.
KAV: ¶ 그때에 므나헴이 디르사에서부터 시작하여 딥사와 그 안에 있던 모든 사람과 그것의 주변 지역을 쳤으니 이는 그들이 그를 위해 성문을 열지 아니하였기 때문이라. 그러므로 그가 그 도시를 치고 그 안에 있던 아이 밴 모든 여인의 배를 가르니라.
TSK: Tiphzah: 1ki 4:24; all the women: 2ki 8:12, am 1:132 Kings 15:21 And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel?
BBE: Now the rest of the acts of Menahem, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
KAV: ¶ 므나헴의 남은 행적과 그가 행한 모든 일은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?2 Kings 15:26 And the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
[x]MKJV: And the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they [are] written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel.
BBE: Now the rest of the acts of Pekahiah, and all he did, are recorded in the book of the history of the kings of Israel.
KAV: 보라, 브가히야의 남은 행적과 그가 행한 모든 일은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있느니라.2 Kings 15:31 And the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
[x]MKJV: And the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they [are] written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel.
BBE: Now the rest of the acts of Pekah, and all he did, are recorded in the book of the history of the kings of Israel.
KAV: 보라, 베가의 남은 행적과 그가 행한 모든 일은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있느니라.2 Kings 15:36 Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jotham, and all that he did, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
BBE: Now the rest of the acts of Jotham, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
KAV: ¶ 이제 요담의 남은 행적과 그가 행한 모든 일은 유다 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: the rest: 2ki 15:6,7, 2ch 27:4-92 Kings 16:5 Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
[x]MKJV: Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem for war. And they besieged Ahaz, but could not overcome [him].
BBE: Then Rezin, king of Aram, and Pekah, son of Remaliah, king of Israel, came up to Jerusalem to make war; and they made an attack on Ahaz, shutting him in, but were not able to overcome him.
KAV: ¶ 그때에 시리아 왕 르신과 이스라엘 왕 르말랴의 아들 베가가 싸우려고 예루살렘에 올라와서 아하스를 에워쌌으나 그를 이기지 못하니라.
TSK: A. M. 3262. B.C. 742. Rezin: 2ki 15:37, 2ch 28:5-15, isa 7:1,2-9; but could not: 1ki 11:36, 1ki 15:4, isa 7:4-6,14, isa 8:6,9,10, isa 9:6,72 Kings 16:18 And the covert ㆍ for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.
[x]MKJV: And the covered way for the sabbath which they had built in the house, and the king's entry outside, he turned from the house of the LORD for the king of Assyria.
BBE: ***the house of the Lord, because of the king of Assyria.
KAV: 또 안식일을 위해 그들이 그 집에 건축한 숨는 장소와 밖에 있던 왕의 출입구를 아시리아 왕으로 인하여 {주}의 집으로부터 돌려 놓으니라.
TSK: the covert: 2ki 11:5, 1ki 10:5, eze 46:22 Kings 16:19 Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Ahaz which he did, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
BBE: Now the rest of the things which Ahaz did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
KAV: ¶ 이제 아하스가 행한 행적의 남은 부분은 유다 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?: 2ki 15:6,7,36,38, 2ki 20:20,21, 1ki 14:29