Ecclesiastes 7:21 Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
[x]MKJV: Also do not listen to all words that are spoken; lest you hear your servant curse you.
BBE: Do not give ear to all the words which men say, for fear of hearing the curses of your servant.
KAV: 또한 사람들이 하는 모든 말에 주의를 기울이지 말라. 네 종이 너를 저주하는 것을 네가 들을까 염려하노라.
TSK: take no heed: 2sa 19:19; unto: 2sa 16:10, isa 29:21, 1co 13:5-7Ecclesiastes 8:2 I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.
[x]MKJV: I [say], keep the king's word, and [that] because of the oath of God.
BBE: I say to you, Keep the king's law, from respect for the oath of God.
KAV: 내가 네게 권고하노니 왕의 명령을 지키고 [하나님]께 대한 맹세를 중히 여기라.
TSK: I counsel: pr 24:21, ro 13:1-4, tit 3:1, 1pe 2:13-17; in regard: 1ki 2:43, 1ch 29:24, eze 17:13-20, ro 13:5Ecclesiastes 9:9 Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.
[x]MKJV: Look [on] life with the wife whom you love all the days of the life of your vanity, which He has given you under the sun, all the days of your vanity. For that [is] your share in [this life, and in your labor which you labor under the sun.
BBE: Have joy with the woman of your love all the days of your foolish life which he gives you under the sun. Because that is your part in life and in your work which you do under the sun.
KAV: 네 헛된 생명의 모든 날 곧 그분께서 해 아래에서 네게 주신 네 모든 헛된 날에 네가 사랑하는 아내와 함께 즐겁게 살지어다. 그것이 현재의 삶 속에서, 네가 해 아래에서 행하는 수고 중에서 네가 받을 몫이니라.
TSK: with the wife: pr 5:18,19, pr 18:22, pr 19:14, mal 2:15; all the days of the life: ec 6:12, ps 39:5, ps 144:4; for: ec 2:10,24, ec 3:13,22, ec 5:18Ecclesiastes 10:4 If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.
[x]MKJV: If the spirit of the ruler rises up against you, do not leave your place; for yielding quiets great sinners.
BBE: If the wrath of the ruler is against you, keep in your place; in him who keeps quiet even great sins may be overlooked.
KAV: 만일 치리자의 영이 너를 치려고 일어나거든 네 자리를 떠나지 말라. 굴복하는 것이 크게 성내는 것을 진정시키느니라.
TSK: leave: ec 8:3; for: 1sa 25:24-44, pr 25:15Ecclesiastes 10:16 Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!
[x]MKJV: Woe to you, O land, when your king [is] a child and your leaders eat in the morning.
BBE: Unhappy is the land whose king is a boy, and whose rulers are feasting in the morning.
KAV: ¶ 오 땅이여, 네 왕이 아이이며 네 통치자들이 아침에 먹으면 네게 화가 있으리로다!
TSK: when: 2ch 13:7, 2ch 33:1-20, 2ch 36:2,5,9,11, isa 3:4,5,12; and: pr 20:1,2, isa 5:11,12, isa 28:7,8, ho 7:5-7; in the: jer 21:12Ecclesiastes 11:9 Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.
[x]MKJV: Rejoice, in your youth, young man; and let your heart cheer you in the days of your youth, and walk in the ways of your heart, and in the sight of your eyes; but know that for all these [things] God will bring you into judgment.
BBE: Have joy, O young man, while you are young; and let your heart be glad in the days of your strength, and go in the ways of your heart, and in the desire of your eyes; but be certain that for all these things God will be your judge.
KAV: ¶ 오 청년이여, 네 젊은 때를 기뻐하라. 네 젊은 시절에 네 마음이 너를 기쁘게 하고 네 마음이 원하는 길로 걸으며 네 눈이 보는 대로 걸으라. 그러나 이 모든 일들로 인하여 [하나님]께서 너를 심판으로 데려가실 줄 너는 알라.
TSK: Rejoice: 1ki 18:27, 1ki 22:15, lu 15:12,13; in thy youth: ec 12:1, 1ki 18:12, la 3:27; walk: nu 15:30, nu 22:32, de 29:19, job 31:7, ps 81:12, jer 7:24, jer 23:17, jer 44:16,17, ac 14:16, eph 2:2,3, 1pe 4:3,4; in the sight: ec 2:10, ge 3:6, ge 6:2, jos 7:21, 2sa 11:2-4, mt 5:28, 1jo 2:15,16; know: ec 3:17, ec 12:14, ps 50:4-6, ac 17:30,31, ac 24:25, ro 2:5-11, ro 14:10, 1co 4:5, 2co 5:10, 2pe 3:7, heb 9:27, re 20:12-15Song of Solomon 1:3 Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
[x]MKJV: For Your ointments have a lovely fragrance; Your name is [as] oil poured out; therefore the virgins love You.
BBE: Sweet is the smell of your perfumes; your name is as perfume running out; so the young girls give you their love.
KAV: 당신의 좋은 향유 냄새로 인하여 당신의 이름이 쏟아 부은 향유 같사오니 그러므로 처녀들이 당신을 사랑하나이다.
TSK: the savour: so 3:6, so 4:10, so 5:5,13, ex 30:23-28, ps 45:7,8, ps 133:2, pr 27:9, ec 7:1, isa 61:3, joh 12:3, 2co 2:14-16, php 4:18; thy name: ex 33:12,19, ex 34:5-7, ps 89:15,16, isa 9:6,7, jer 23:5,6, mt 1:21-23, php 2:9,10; the virgins: so 6:8, ps 45:14, mt 25:1, 2co 11:2, re 14:4Song of Solomon 1:4 Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
[x]MKJV: Draw me, we will run after You, The King has brought me into his chambers; we will be glad and rejoice in You, we will remember Your love more than wine; the upright love You.
BBE: Take me to you, and we will go after you: the king has taken me into his house. We will be glad and full of joy in you, we will give more thought to your love than to wine: rightly are they your lovers.
KAV: 나를 이끄소서. 우리가 당신을 따라 달려가리이다. 왕께서 나를 자신의 방들로 데려가셨으니 우리가 당신을 기뻐하고 즐거워하리이다. 우리가 당신의 사랑을 포도즙보다 더 많이 기억하리니 곧바른 자들이 당신을 사랑하나이다.
TSK: Draw: jer 31:3, ho 11:4, joh 6:44, joh 12:32, php 2:12,13; we will: ps 119:32,60, heb 12:1; the king: so 2:3-5, so 3:4, ps 45:14,15, mt 25:10, joh 14:2,3, eph 2:6; we will be: ps 98:4-9, ps 149:2, isa 25:8, isa 45:25, isa 61:3, zep 3:14, zec 9:9, lu 2:10, php 3:3, php 4:4, 1pe 1:8; remember: so 1:2, ps 42:4, ps 48:9, ps 63:5, ps 103:1,2, ps 111:4, isa 63:7, lu 22:19, 1co 11:23-26; the upright love thee: so 1:3, joh 21:15-17, eph 6:24Song of Solomon 1:9 I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
[x]MKJV: O My love, I have compared you to My mares among Pharaoh's chariots.
BBE: I have made a comparison of you, O my love, to a horse in Pharaoh's carriages.
KAV: 오 내 사랑아, 내가 너를 파라오의 병거를 끄는 말 무리에 비교하였노라.
TSK: O my: so 2:2,10,13, so 4:1,7, so 5:2, so 6:4, joh 15:14,15; to a: 1ki 10:28, 2ch 1:14-17, isa 31:1Song of Solomon 1:11 We will make thee borders of gold with studs of silver.
[x]MKJV: We will make you borders of gold with studs of silver.
BBE: We will make you chains of gold with ornaments of silver.
KAV: 우리가 너를 위하여 은 단추를 박은 금 옷자락을 만들어 주리라.
TSK: We will make thee borders of gold with studs of silver.: so 8:9, ge 1:26, ps 149:4, eph 5:25-27, php 3:21Song of Solomon 4:7 Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
[x]MKJV: You [are] all fair, My love; no blemish [is] in you.
BBE: You are all fair, my love; there is no mark on you.
KAV: 내 사랑아, 네가 전적으로 어여쁘니 네게는 아무 흠이 없구나.
TSK: Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.: so 4:1, so 5:16, nu 24:5, ps 45:11,13, eph 5:25-27, col 1:22, 2pe 3:14, jude 1:24, re 21:2Song of Solomon 6:1 Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
[x]MKJV: Where has your Beloved gone, most beautiful among women? Where has your Beloved turned? For we seek Him along with you.
BBE: Where is your loved one gone, O most fair among women? Where is your loved one turned away, that we may go looking for him with you?
KAV: 오 여자들 가운데 가장 어여쁜 자야, 너의 사랑하는 이가 어디로 가셨느냐? 너의 사랑하는 이가 어디로 돌이키셨느냐? 우리가 너와 함께 그분을 찾으려 하노라.
TSK: O thou: so 6:4,9,10, so 1:8, so 2:2, so 5:9, so 1:4, ru 1:16,17, ru 2:12, isa 2:5, jer 14:8, zec 8:21-23, ac 5:11-14Song of Solomon 6:13 Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
[x]MKJV: Return, return, O Shulamite! Return, return, that we may look on you. What will you see in the Shulamite? As it were the dance of two camps.
BBE: Come back, come back, O Shulammite; come back, come back, so that our eyes may see you. What will you see in the Shulammite? A sword-dance.
KAV: 돌아오라. 돌아오라. 오 술람미 여인아, 돌아오라. 돌아오라. 우리가 너를 바라보려 하노라. 너희가 술람미 여인에게서 무엇을 보고자 하느냐? 그것은 마치 두 군대의 무리와 같도다.
TSK: return: so 2:14, jer 3:12-14,22, ho 14:1-4; What: so 1:6, lu 7:44, lu 15:10, 2th 1:10; Shulamite: ge 49:10, ps 76:2, isa 8:6, joh 9:7, heb 7:2; As: joh 10:16, ro 3:29, eph 2:14-17; two armies: ge 32:2, ro 7:23, ga 5:17, eph 6:10-19Song of Solomon 7:5 Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
[x]MKJV: Your head on you [is like] Carmel, and the hair of your head like purple cloth; the King [is] held captive in its tresses.
BBE: Your head is like Carmel, and the hair of your head is like purple, in whose net the king is prisoner.
KAV: 네 위에 있는 네 머리는 갈멜 산 같고 네 머리털은 자줏빛 같으니 왕이 네 머리털 사이의 긴 방들에 붙잡혔구나.
TSK: head: isa 35:2, eph 1:22, eph 4:15,16, col 1:18, col 2:19; Carmel: mic 7:14; the hair: so 4:1, so 5:11, re 1:14; the king: so 1:17, ge 32:26, ps 68:24, ps 87:2, mt 18:20, mt 28:20Song of Solomon 7:12 Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.
[x]MKJV: Let us rise up early to the vineyards; let us see [if] the vine flowers, whether the tender grape appears, and the pomegranates bud forth; there I will give You my loves.
BBE: Let us go out early to the vine-gardens; let us see if the vine is in bud, if it has put out its young fruit, and the pomegranate is in flower. There I will give you my love.
KAV: 우리가 일찍 일어나 포도원에 가서 포도나무가 무성한지, 연한 포도가 보이고 석류나무가 봉오리를 내는지 보사이다. 내가 거기서 당신께 나의 사랑을 바치리이다.
TSK: get: pr 8:17, ec 9:10; let us see: so 6:11, pr 24:30,31, ac 15:36, 2co 13:5, 1th 3:5,6, heb 12:15, heb 2:13,15, isa 18:5; there will I give thee: so 7:6, so 4:16, ex 25:22, ps 43:4, ps 63:3-8, ps 73:25, ps 122:5, eze 20:40,41, ro 5:11, 2co 5:14,15, eph 6:24, heb 4:16Song of Solomon 7:13 The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
[x]MKJV: The love-apples give a scent, and over our doors [are] all pleasant [fruits], new and old, which I have laid up for You, O my Beloved.
BBE: The mandrakes give out a sweet smell, and at our doors are all sorts of good fruits, new and old, which I have kept for my loved one.
KAV: 합환채가 향기를 뿜어내고 우리의 성문들에는 온갖 아름다운 열매가 있나니 새 것과 오래된 것이라. 오 나의 사랑하는 이여, 내가 당신을 위하여 그것들을 쌓아 두었나이다.
TSK: mandrakes: ge 30:14; at our: so 4:16, so 5:1, joh 15:8, ga 5:22,23, eph 5:9, php 1:11; new: mt 13:52; I have: isa 23:18, isa 60:6,7, mt 25:40, ro 15:25-27, 1co 2:9, 1co 16:2, 1co 8:8,9, col 3:17, 1pe 4:11Song of Solomon 8:1 O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.
[x]MKJV: Who could give You to me [as] my brother, who sucked my mother's breasts? [When] I find You outside, I would kiss You; yea, they would not despise me.
BBE: Oh that you were my brother, who took milk from my mother's breasts! When I came to you in the street, I would give you kisses; yes, I would not be looked down on.
KAV: 오 당신이 내 어머니의 젖을 빤 내 형제라면 얼마나 좋을까! 그러면 내가 밖에서 당신을 만날 때에 당신에게 입을 맞추었을 것이요, 그리하여도 참으로 멸시받지 아니하였으리라.
TSK: that thou: isa 7:14, isa 9:6, hag 2:7, zec 9:9, mal 3:1, mt 13:16,17, lu 2:26-32,38, lu 10:23,24, 1ti 3:16, heb 2:11,12; sucked: isa 66:11,12, ga 4:26; find thee: joh 1:14, joh 3:13, joh 8:42, joh 13:3, joh 16:28, heb 2:9-14, heb 9:26-28; I would: so 1:2, ps 2:12, ps 45:10,11, lu 7:45-48, lu 9:26, lu 12:8, joh 7:46-52, joh 9:25-38, ga 6:14, php 3:3,7,8; yea: ps 51:17, ps 102:16,17, mr 12:42-44, mr 14:6-9; I should not be despised: isa 60:14, lu 10:16, lu 18:9, 1co 1:28Song of Solomon 8:2 I would lead thee, and bring thee into my mother's house, who would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.
[x]MKJV: I would lead You, [and] bring You into my mother's house. You would instruct me; I would cause You to drink spiced wine of the juice of my pomegranate.
BBE: I would take you by the hand into my mother's house, and she would be my teacher. I would give you drink of spiced wine, drink of the pomegranate.
KAV: 또 내가 당신을 내 어머니의 집으로 인도하고 당신은 나를 훈계하였으리라. 나는 당신으로 하여금 내 석류 즙이 든 향기로운 포도즙을 마시게 하였으리니
TSK: bring: so 3:4, ga 4:26; who: lu 16:29-31, joh 5:39,46,47, ac 17:11,12, 2ti 3:15, 1pe 1:10-12, 2pe 1:19, re 19:10; I would cause: so 4:10-16, so 5:1, so 7:9,12; spiced: pr 9:2Song of Solomon 8:5 Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.
[x]MKJV: Who [is] this coming up from the wilderness, leaning on her Beloved? I awakened you under the apple tree; there your mother travailed with you; there she travailed and bore you.
BBE: Who is this, who comes up from the waste places, resting on her loved one? It was I who made you awake under the apple-tree, where your mother gave you birth; there she was in pain at your birth.
KAV: 자기의 사랑하는 이에게 기댄 채 광야에서 올라오는 이 여자는 누구인가? 내가 사과나무 밑에서 너를 일으켰나니 거기서 네 어머니가 너를 낳았고 거기서 너를 밴 그 여인이 너를 낳았노라.
TSK: Who is this: so 3:6, so 6:10; from the: so 4:8, ps 45:10,11, ps 107:2-8, isa 40:3, isa 43:19, jer 2:2, re 12:6; leaning: 2ch 32:8, ps 63:8, isa 26:3,4, isa 36:6, mic 3:11, joh 13:23, ac 27:23-25, 2co 12:9,10, eph 1:12,13, 1pe 1:21; I raised: so 2:3, ho 12:4, joh 1:48-51; there she: so 8:1, so 3:4,11, isa 49:20-23, ro 7:4, ga 4:19Isaiah 1:25 And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
[x]MKJV: And I will turn back My hand on you, and purge away your dross as with lye, and take away all your alloy.
BBE: And my hand will again be on you, washing away what is unclean as with soap, and taking away all your false metal;
KAV: ¶ 내가 또 내 손을 네게로 돌려 네 찌꺼기를 정결하게 제거하며 네 주석을 다 치워 버리고
TSK: And I: zec 13:7-9, re 3:19; purge: isa 1:22, isa 4:4, isa 6:11-13, jer 6:29, jer 9:7, eze 20:38, zep 3:11, mal 3:3, mt 3:12