Deuteronomy 22:25 But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die:
[x]MKJV: But if a man finds an engaged girl in the field, and the man forces her and lies with her, then only the man that lay with her shall die.
BBE: But if the man, meeting such a virgin in the open country, takes her by force, then only the man is to be put to death;
KAV: ¶ 그러나 만일 남자가 들에서 어떤 정혼한 처녀를 만나서 강제로 그녀와 함께 누웠거든 그녀와 함께 누운 남자만 죽일 것이요,
TSK: force her: 2sa 13:14Deuteronomy 22:29 Then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.
[x]MKJV: then the man who lay with her shall give to the girl's father fifty [shekels] of silver, and she shall be his wife. Because he has humbled her, he may not put her away all his days.
BBE: Then the man will have to give the virgin's father fifty shekels of silver and make her his wife, because he has put shame on her; he may never put her away all his life.
KAV: 그녀와 함께 누운 남자는 그 처녀의 아버지에게 은 오십 세겔을 주고 그 처녀를 아내로 삼을 것이니라. 그가 그 처녀를 비천하게 하였은즉 평생토록 그녀를 버리지 못하리라.
TSK: because he hath humbled: de 22:19,24, de 21:14Deuteronomy 22:30 A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt.
[x]MKJV: A man shall not take his father's wife, nor uncover his father's skirt.
BBE: A man may not take his father's wife or have sex relations with a woman who is his father's.
KAV: ¶ 사람이 자기 아버지의 아내를 취하여 자기 아버지의 옷자락을 드러내지 말지니라.
TSK: A man in his old age may have married a young woman, and on his dying, his son by another, or a former wife, may desire to espouse her; which is here forbidden: de 27:20, le 18:8, le 20:11, 1co 5:1,13; discover: ru 3:9, eze 16:8Deuteronomy 23:1 He that is wounded in the stones ㆍ, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.
[x]MKJV: He who is wounded, crushed, or who has his male member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.
BBE: No man whose private parts have been wounded or cut off may come into the meeting of the Lord's people.
KAV: 고환이 상한 자나 은밀한 지체가 잘린 자는 {주}의 회중에 들어오지 못하리라.
TSK: wounded: le 21:17-21, le 22:22-24, ga 3:28; shall not enter: de 23:2,3,8, ne 13:1-3, isa 56:3,4, la 1:10Deuteronomy 23:2 A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.
[x]MKJV: A bastard shall not enter into the congregation of the LORD. Even to his tenth generation he shall not enter into the congregation of the LORD.
BBE: One whose father and mother are not married may not come into the meeting of the Lord's people, or any of his family to the tenth generation.
KAV: 사생아는 {주}의 회중에 들어오지 못하리니 그는 심지어 십 대에 이르기까지 {주}의 회중에 들어오지 못하리라.
TSK: A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.: isa 57:3, zec 9:6, joh 8:41, heb 12:8Deuteronomy 23:3 An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever:
[x]MKJV: An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD. Even to their tenth generation they shall not enter into the congregation of the LORD forever,
BBE: No Ammonite or Moabite or any of their people to the tenth generation may come into the meeting of the Lord's people:
KAV: 암몬 족속과 모압 족속은 {주}의 회중에 들어오지 못하리니 그들은 심지어 십 대에 이르기까지 {주}의 회중에 영원히 들어오지 못하리라.
TSK: Ammonite: ru 4:6,10-22, ne 4:3,7, ne 13:1,2,23, isa 56:3Deuteronomy 23:8 The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.
[x]MKJV: The sons that are born to them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.
BBE: Their children in the third generation may come into the meeting of the Lord's people.
KAV: 그들에게서 난 자손들은 그들의 삼 대째에 {주}의 회중에 들어올지니라.
TSK: enter into: de 23:1, ro 3:29,30, eph 2:12,13; third generation: de 23:2,3, ex 20:5,6Deuteronomy 23:10 If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
[x]MKJV: If there is among you any man who is not clean because of an accident at night, then he shall go outside the camp. He shall not come inside the camp.
BBE: If any man among you becomes unclean through anything which has taken place in the night, he is to go out from the tent-circle and keep outside it:
KAV: ¶ 너희 가운데 어떤 사람이 밤에 우연히 생긴 부정함으로 인하여 부정하게 되거든 그는 진영 밖으로 나가고 진영 안에 들어오지 말 것이요,
TSK: If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:: le 15:16, nu 5:2,3, 1co 5:11-13Deuteronomy 23:11 But it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water: and when the sun is down, he shall come into the camp again.
[x]MKJV: And it shall be as evening turns, he shall wash with water. And when the sun is down, he shall come into the the middle of the camp.
BBE: But when evening comes near, let him take a bath: and after sundown he may come back to the tents.
KAV: 저녁때에 물로 몸을 씻고 해가 진 뒤에 진영에 다시 들어올지니라.
TSK: when evening: le 11:25, le 15:17-23; wash himself: le 14:9, le 15:5,11,13, le 22:6, ps 51:2,7, eze 36:25, mt 3:11, lu 11:38,39, eph 5:26,27, heb 9:9,10, heb 10:22, 1pe 3:21, re 1:5Deuteronomy 23:13 And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:
[x]MKJV: And you shall have a paddle on your weapon. And it shall be, when you sit down outside, you shall dig with it, and shall turn back and cover that which comes from you.
BBE: And have among your arms a spade; and when you have been to that place, let that which comes from you be covered up with earth:
KAV: 네 무기 위에 작은 삽을 가지고 나가 밖에서 네 몸을 편하게 할 때에 그 삽으로 땅을 파고 몸을 돌이켜 네게서 나오는 것을 덮을지니
TSK: cover that: eze 24:6-8Deuteronomy 23:14 For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.
[x]MKJV: For the LORD your God walks in the middle of your camp, to deliver you and to give up your enemies before you. Therefore your camp shall be holy, so that He may see no unclean thing in you and turn away from you.
BBE: For the Lord your God is walking among your tents, to keep you safe and to give up into your hands those who are fighting against you; then let your tents be holy, so that he may see no unclean thing among you, and be turned away from you.
KAV: 이는 {주} 네 [하나님]께서 너를 건져 내시고 네 원수들을 네 앞에서 넘겨주시려고 네 진영 한가운데서 거니시기 때문이니라. 그러므로 네 진영은 거룩할지니라. 그리하면 네게서 부정한 것을 보지 아니하시므로 그분께서 너를 떠나지 아니하시리라.
TSK: walketh: ge 17:1, le 26:12, 2co 6:16Deuteronomy 23:16 He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.
[x]MKJV: He shall live with you, among you, in that place which he shall choose in one of your gates, where it seems good to him. You shall not oppress him.
BBE: Let him go on living among you in whatever place is most pleasing to him: do not be hard on him.
KAV: 그가 네 성문들 중 하나에서 가장 좋아하는 곳을 택하는 대로 거기서 너와 함께 너희 가운데 거하게 하고 그를 학대하지 말지니라.
TSK: shall dwell: isa 16:3,4, lu 15:15-24, tit 3:2,3; thou shalt not: ex 22:21, ex 23:9, jer 7:6, zec 7:10, mal 3:5, jas 2:6Deuteronomy 23:17 There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.
[x]MKJV: There shall be no harlot of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.
BBE: No daughter of Israel is to let herself be used as a loose woman for a strange god, and no son of Israel is to give himself to a man.
KAV: ¶ 이스라엘의 딸들 중에 창녀가 있지 못하며 이스라엘의 아들들 중에 남색 하는 자가 있지 못할지니
TSK: There shall be, etc: de 22:21,29, le 19:29, pr 2:16; whore: ro 1:26; sodomite: ge 19:4,5, jud 19:22, 1ki 14:24, 1ki 15:12, 1ki 22:46, 2ki 23:7, ro 1:27,28, 1co 6:9, 1ti 1:10Deuteronomy 23:22 But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
[x]MKJV: But if you shall cease to vow, it shall be no sin in you.
BBE: But if you take no oath, there will be no sin.
KAV: 그러나 네가 서원을 하지 아니하면 그것이 네게 죄가 되지 아니하리라.Deuteronomy 24:5 When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken.
[x]MKJV: When a man has taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any duty. He shall be free at home one year, and shall cheer up his wife whom he has taken.
BBE: A newly married man will not have to go out with the army or undertake any business, but may be free for one year, living in his house for the comfort of his wife.
KAV: ¶ 사람이 새로이 아내를 취하였거든 전쟁에 나가지 말 것이요, 무슨 일이든지 그에게 맡기지 말 것이며 오직 그는 한 해 동안 집에서 자유롭게 거하며 자기가 취한 아내를 즐겁게 할지니라.
TSK: a man: de 20:7, ge 2:24, mt 19:4-6, mr 10:6-9, 1co 7:10-15, eph 5:28,29, tit 2:4,5; cheer up: pr 5:18, ec 9:9, 1co 7:29Deuteronomy 24:6 No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.
[x]MKJV: No man shall take the lower or the upper millstone to pledge, for he takes [a man's] life to pledge.
BBE: No one is to take, on account of a debt, the stones with which grain is crushed: for in doing so he takes a man's living.
KAV: ¶ 아무도 맷돌의 아래 판이나 위 판을 담보 잡지 말라. 그가 한 사람의 생명을 담보 잡느니라.
TSK: shall take: ex 22:26,27, re 18:22; life: de 20:19, ge 44:30, lu 12:15Deuteronomy 24:7 If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you.
[x]MKJV: If a man is found stealing a person of his brothers, the sons of Israel, and makes a slave of him, or sells him, then that thief shall die. And you shall put evil away from among you.
BBE: If a man takes by force one of his countrymen, the children of Israel, using him as his property or getting a price for him, that thief is to be put to death: so you are to put away evil from among you.
KAV: ¶ 사람이 자기 형제 곧 이스라엘 자손 중 한 사람을 훔쳐다가 그를 상품 취급하거나 판 것이 발견되거든 그 도둑을 죽일지니라. 너는 너희 가운데서 악을 제거할지니라.
TSK: found: ex 21:16, eze 27:13, 1ti 1:10, re 18:13; then that: ex 21:16, ex 22:1-4; and thou shalt: de 19:19Deuteronomy 24:8 Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.
[x]MKJV: Be careful in the plague of leprosy, that you watch carefully and do according to all that the priests the Levites shall teach you. As I commanded them, you shall be careful to do.
BBE: In connection with the leper's disease, take care to keep and do every detail of the teaching of the priests, the Levites: as I gave them orders, so you are to do.
KAV: ¶ 너는 나병에 대해 조심하여 레위 사람 제사장들이 너희에게 가르치는 모든 것대로 부지런히 지키되 곧 내가 그들에게 명령한 대로 너희는 지켜 행할지니라.
TSK: Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.: le 13:1-14, mt 8:4, mr 1:44, lu 5:14, lu 17:14Deuteronomy 24:11 Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
[x]MKJV: You shall stand outside, and the man to whom you loan shall bring the pledge outside to you.
BBE: But keep outside till he comes out and gives it to you.
KAV: 너는 밖에 서 있고 네게 꾸는 자가 담보물을 가지고 밖으로 나와 네게 줄 것이며Deuteronomy 24:13 In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.
[x]MKJV: You shall certainly give back to him the pledge at sundown, that he may sleep in his own clothing, and bless you. And it shall be righteousness to you before the LORD your God.
BBE: But be certain to give it back to him when the sun goes down, so that he may have his clothing for sleeping in, and will give you his blessing: and this will be put to your account as righteousness before the Lord your God.
KAV: 해가 질 때에 반드시 담보물을 그에게 다시 넘겨줄지니라. 그리하면 그가 자기 옷을 입고 자며 너를 축복하리니 그 일이 {주} 네 [하나님] 앞에서 네게 의가 되리라.
TSK: deliver: ex 22:26,27, job 24:7,8, job 29:11-13, job 31:16-20, eze 18:7,12,16, eze 33:15, am 2:8, 2ti 1:16-18; the sun: de 24:15, 2co 9:13,14, eph 4:26; shall be: de 6:25, de 15:9,10, ge 15:6, ps 106:30,31, ps 112:9, isa 58:8, da 4:27, jas 1:27, jas 2:13-23