Proverbs 30:8 Remove far from me vanity and lies ㆍ: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
[x]MKJV: remove far from me vanity and a lying word; give me neither poverty or riches; tear for me my portion of bread,
BBE: Put far from me all false and foolish things: do not give me great wealth or let me be in need, but give me only enough food:
KAV: 헛된 것과 거짓말들을 내게서 아주 멀리 옮기시오며 나를 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시며 오직 알맞은 양식으로 나를 먹이시옵소서.
TSK: Remove: pr 21:6, pr 22:8, pr 23:5, ps 62:9,10, ps 119:29,37, ec 1:2, isa 5:18, isa 59:4, joh 2:8, ac 14:15; feed: ge 28:20, ge 48:15,16, ex 16:15,18,21,22,29,35, mt 6:11,33, lu 11:3, 1ti 6:6-8; convenient for me: 2ki 25:30, jer 37:21, jer 52:34Proverbs 30:18 There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:
[x]MKJV: Three [things are] too wonderful for me, yea, four which I do not know:
BBE: There are three things, the wonder of which overcomes me, even four things outside my knowledge:
KAV: 내게 너무나도 놀라운 것 세 가지가 있으며 참으로 내가 알지 못하는 것 네 가지가 있나니
TSK: too: job 42:3, ps 139:6Ecclesiastes 1:16 I communed with mine own heart, saying, Lo, I am come to great estate, and have gotten more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem: yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge.
[x]MKJV: I spoke within my own heart, saying, Lo, I have become great and have gathered more wisdom than all that have been before me in Jerusalem; yea, my heart has seen much of wisdom and knowledge.
BBE: I said to my heart, See, I have become great and am increased in wisdom more than any who were before me in Jerusalem--yes, my heart has seen much wisdom and knowledge.
KAV: 내가 내 마음과 이야기를 나누며 이르기를, 보라, 내가 큰 지위에 이르렀고 나보다 먼저 예루살렘에 있던 모든 사람들보다 많은 지혜를 얻었다, 하였나니 참으로 내 마음이 지혜와 지식의 큰 체험을 소유하였느니라.
TSK: communed: 2ki 5:20, ps 4:4, ps 77:6, isa 10:7-14, jer 22:14, eze 38:10,11, da 4:30; Lo: ec 2:9, 1ki 3:12,13, 1ki 4:30, 1ki 10:7,23,24, 2ch 1:10-12, 2ch 2:12, 2ch 9:22,23; great experience of: heb 5:14Ecclesiastes 2:4 I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:
[x]MKJV: I made my works great; I built houses for myself; I planted vineyards for myself.
BBE: I undertook great works, building myself houses and planting vine-gardens.
KAV: 내가 나를 위하여 큰일들을 벌였나니 곧 내가 나를 위하여 집들을 짓고 나를 위하여 포도원들을 세웠으며
TSK: made: ge 11:4, 2sa 18:18, da 4:30; I builded: de 8:12-14, 1ki 7:1,2,8-12, 1ki 9:1, 1ki 15:19, 1ki 10:19,20, 2ch 8:1-6,11, ps 49:11; I planted: 1ch 27:27, 2ch 26:10, so 1:14, so 7:12, so 8:11,12, isa 5:1Ecclesiastes 2:5 I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:
[x]MKJV: I made gardens and orchards for myself, And I planted trees in them, of all fruit.
BBE: I made myself gardens and fruit gardens, planting in them fruit-trees of all sorts.
KAV: 나를 위하여 정원들과 과수원들을 만들어 그 안에 온갖 열매 맺는 나무들을 심었고
TSK: me: so 4:12-16, so 5:1, so 6:2, jer 39:4; I planted: ge 2:8,9, lu 17:27-29Ecclesiastes 2:6 I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
[x]MKJV: I made pools of water for myself, to water the forest shooting forth trees.
BBE: I made pools to give water for the woods with their young trees.
KAV: 나를 위하여 물 연못들을 만들어 그것들로 나무를 내는 숲에 물을 주게 하였으며
TSK: pools: ne 2:14, so 7:4; to water: ps 1:3, jer 17:8Ecclesiastes 2:7 I got me servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of great and small cattle above all that were in Jerusalem before me:
[x]MKJV: I bought slaves and slave women, and sons of the house were mine; also livestock, a herd and a great flock were mine, above all that were before me in Jerusalem.
BBE: I got men-servants and women-servants, and they gave birth to sons and daughters in my house. I had great wealth of herds and flocks, more than all who were in Jerusalem before me.
KAV: 나를 위하여 남종들과 여종들을 구하였고 내 집에서 종들이 태어나게도 하였으며 또 내가 나보다 먼저 예루살렘에 있던 모든 사람들보다 크고 작은 가축들을 더 많이 소유하였고
TSK: servants: 1ki 9:20-22, ezr 2:58, ne 7:57; and had: ge 17:12,13; also: ge 13:2, 2ki 3:4, 1ch 27:29-31, 2ch 26:10, 2ch 32:27-29, job 1:3, job 42:12Ecclesiastes 2:8 I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments ㆍ, and that of all sorts.
[x]MKJV: I also gathered silver and gold to myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got men singers and women singers for myself, and the delights of the sons of men, a wife and very many wives.
BBE: I got together silver and gold and the wealth of kings and of countries. I got makers of song, male and female; and the delights of the sons of men--girls of all sorts to be my brides.
KAV: 또 나를 위하여 은과 금과 왕들이 소유한 특이한 보물과 여러 지방의 특이한 보물을 모았으며 나를 위하여 노래하는 남자들과 노래하는 여자들을 두었고 또 악기와 같이 사람들의 아들들이 기뻐하는 것과 온갖 종류의 기뻐하는 것을 두었노라.
TSK: silver: 1ki 9:14,28, 1ki 10:10, 1ki 14:21,22,27, 2ch 9:11,15-21; men singers: 2sa 19:35, ezr 2:65; musical instruments, etc: 1ch 25:1,6, job 21:11,12, ps 150:3-5, da 3:5,7,15, am 6:5Ecclesiastes 2:9 So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
[x]MKJV: I was great and increased more than all that were before me in Jerusalem; also my wisdom remained with me.
BBE: And I became great; increasing more than all who had been before me in Jerusalem, and my wisdom was still with me.
KAV: 이처럼 내가 위대한 자가 되어 나보다 먼저 예루살렘에 있던 모든 사람들보다 더 번창하게 되었고 내 지혜 또한 내게 남아 있었도다.
TSK: So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.: ec 1:16, 1ki 3:12, 1ki 10:7,23, 1ch 29:25, 2ch 1:1, 2ch 9:22,23Ecclesiastes 2:15 Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me; and why was I then more wise? Then I said in my heart, that this also is vanity.
[x]MKJV: Then I said in my heart, As it happens to the fool, [so] it happens even to me; and why was I then more wise? And I said in my heart that this also [is] vanity.
BBE: Then said I in my heart: As it comes to the foolish man, so will it come to me; so why have I been wise overmuch? Then I said in my heart: This again is to no purpose.
KAV: 그때에 내가 내 마음속으로 이르기를, 어리석은 자에게 일어나는 일이 내게도 일어나거늘 어찌하여 내가 더 지혜로웠던가? 하고 이에 또 내 마음속으로 이르기를, 이것도 헛되도다, 하였도다.
TSK: and why: ec 1:16,18, 1ki 3:12; Then I: ec 2:1, ec 1:2,14Ecclesiastes 2:17 Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.
[x]MKJV: Therefore I hated life; because the work that is done under the sun [is] sad to me; for all [is] vanity and vexation of spirit.
BBE: So I was hating life, because everything under the sun was evil to me: all is to no purpose and desire for wind.
KAV: 그러므로 내가 사는 것을 미워하였으니 이는 모든 것이 헛되며 영을 괴롭게 하는 것이므로 해 아래에서 이룩한 일이 내게 몹시 괴롭기 때문이라.
TSK: I hated: nu 11:15, 1ki 19:4, job 3:20-22, job 7:15,16, job 14:13, jer 20:14-18, jon 4:3,8, php 1:23-25; work: ec 1:14, ec 3:16, eze 3:14, hab 1:3; for: ec 2:11,22, ec 6:9, ps 89:47Ecclesiastes 2:18 Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.
[x]MKJV: Yes, I hated all my labor which I had done under the sun; that I must leave it to the man who shall be after me.
BBE: Hate had I for all my work which I had done, because the man who comes after me will have its fruits.
KAV: ¶ 참으로 내가 해 아래에서 행한 내 모든 수고를 미워하였으니 이는 내가 그것을 내 뒤에 올 사람에게 남겨야 하기 때문이라.
TSK: I hated: ec 2:4-9, ec 1:13, ec 4:3, ec 5:18, ec 9:9; I should: ec 2:26, ec 5:13,14, 1ki 11:11-13, ps 17:14, ps 39:6, ps 49:10, lu 12:20, lu 16:27,28, ac 20:29,30, 1co 3:10Ecclesiastes 7:23 All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.
[x]MKJV: All this I have proved by wisdom; I said, I will be wise; but it [was] far from me.
BBE: All this I have put to the test by wisdom; I said, I will be wise, but it was far from me.
KAV: ¶ 내가 이 모든 것을 지혜로 시험하였으며 또 이르기를, 내가 지혜로운 자가 되리라, 하였으나 지혜는 내게서 멀리 있었도다.
TSK: I said: ge 3:5, 1ki 3:11,12, 1ki 11:1-8, ro 1:22, 1co 1:20Ecclesiastes 9:13 This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:
[x]MKJV: This wisdom I have seen also under the sun, and it [seemed] great to me.
BBE: This again I have seen under the sun as wisdom and it seemed great to me.
KAV: ¶ 내가 또 해 아래에서 이 지혜를 보았는데 그것이 내게는 크게 보였노라.
TSK: This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:: ec 9:11, ec 6:1, ec 7:15, ec 8:16Song of Solomon 1:2 Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
[x]MKJV: Let Him kiss me with the kisses of His mouth; for Your love [is] better than wine.
BBE: Let him give me the kisses of his mouth: for his love is better than wine.
KAV: 그분께서 자신의 입의 입맞춤으로 내게 입 맞추시기 원하노니 당신의 사랑은 포도즙보다 더 낫나이다.
TSK: him: so 5:16, so 8:1, ge 27:26,27, ge 29:11, ge 45:15, ps 2:12, lu 15:20, ac 21:7, 1pe 5:14; thy love: so 1:4, so 2:4, so 4:10, so 7:6,9,12, so 8:2, ps 36:7, ps 63:3-5, isa 25:6, isa 55:1,2, mt 26:26Song of Solomon 1:4 Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
[x]MKJV: Draw me, we will run after You, The King has brought me into his chambers; we will be glad and rejoice in You, we will remember Your love more than wine; the upright love You.
BBE: Take me to you, and we will go after you: the king has taken me into his house. We will be glad and full of joy in you, we will give more thought to your love than to wine: rightly are they your lovers.
KAV: 나를 이끄소서. 우리가 당신을 따라 달려가리이다. 왕께서 나를 자신의 방들로 데려가셨으니 우리가 당신을 기뻐하고 즐거워하리이다. 우리가 당신의 사랑을 포도즙보다 더 많이 기억하리니 곧바른 자들이 당신을 사랑하나이다.
TSK: Draw: jer 31:3, ho 11:4, joh 6:44, joh 12:32, php 2:12,13; we will: ps 119:32,60, heb 12:1; the king: so 2:3-5, so 3:4, ps 45:14,15, mt 25:10, joh 14:2,3, eph 2:6; we will be: ps 98:4-9, ps 149:2, isa 25:8, isa 45:25, isa 61:3, zep 3:14, zec 9:9, lu 2:10, php 3:3, php 4:4, 1pe 1:8; remember: so 1:2, ps 42:4, ps 48:9, ps 63:5, ps 103:1,2, ps 111:4, isa 63:7, lu 22:19, 1co 11:23-26; the upright love thee: so 1:3, joh 21:15-17, eph 6:24Song of Solomon 1:6 Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.
[x]MKJV: Do not look on me, that I [am] black, that the sun has looked on me. My mother's sons were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; [but] my vineyard I have not kept.
BBE: Let not your eyes be turned on me, because I am dark, because I was looked on by the sun; my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vine-gardens; but my vine-garden I have not kept.
KAV: 해가 나를 내리쬐어 내가 검기 때문에 나를 흘겨보지 말라. 내 어머니의 자녀들이 내게 노하여 나를 포도원 지키는 자로 삼았거니와 나는 내 포도원을 지키지 아니하였노라.
TSK: Look: ru 1:19-21; because: job 30:30, jer 8:21, la 4:8, mr 4:6, ac 14:22; my mother's: ps 69:8, jer 12:6, mic 7:6, mt 10:22,25,35,36, lu 12:51-53, ga 4:29; keeper: so 8:11,12Song of Solomon 1:7 Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?
[x]MKJV: Tell me, [You] whom my soul loves, where do You feed, where do You lie down at noon? For why should I be as one who is veiled beside the flocks of Your companions?
BBE: Say, O love of my soul, where you give food to your flock, and where you make them take their rest in the heat of the day; why have I to be as one wandering by the flocks of your friends?
KAV: 오 내 혼이 사랑하는 이여, 당신이 한낮에 당신의 양 떼를 먹이며 쉬게 하는 곳을 내게 알려 주소서. 어찌하여 내가 당신 친구들의 양 떼 곁에서 곁길로 나아가는 양같이 되어야 하리이까?
TSK: O thou: so 2:3, so 3:1-4, so 5:8,10,16, ps 18:1, ps 116:1, isa 5:1, isa 26:9, mt 10:37, joh 21:17, 1pe 1:8, 1pe 2:7; thou feedest: ge 37:16, ps 23:1,2, ps 80:1, isa 40:11, mic 5:4, joh 10:11,28,29, re 7:17; for: 1sa 12:20,21, ps 28:1, joh 6:67-69, 1jo 2:19; turneth aside: col 3:14-18Song of Solomon 1:13 A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
[x]MKJV: A bundle of myrrh [is] my Beloved to me. [He] shall lie all night between my breasts.
BBE: As a bag of myrrh is my well-loved one to me, when he is at rest all night between my breasts.
KAV: 내가 참으로 사랑하는 이는 내게 몰약 꾸러미가 되시나니 그분께서 밤새도록 내 젖가슴 사이에 누우시리로다.
TSK: bundle: so 4:6,14, so 5:1,5,13, ge 43:11, ps 45:8, joh 19:39; he shall: so 2:7, so 3:5, so 8:3,4, eph 3:17Song of Solomon 1:14 My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.
[x]MKJV: My Beloved [is] to me [like] a cluster of henna in the vineyards of Engedi.
BBE: My love is to me as a branch of the cypress-tree in the vine-gardens of En-gedi.
KAV: 나의 사랑하는 이는 내게 엔게디 포도원의 고벨화 송이와 같으시도다.
TSK: beloved: so 1:13, so 2:3; camphire: so 4:13,14, jos 15:62, 1sa 23:29, 1sa 24:1