Job 12:12 With the ancient is wisdom; and in length of days understanding.
[x]MKJV: With the aged [is] wisdom, and understanding in length of days.
BBE: Old men have wisdom, and a long life gives knowledge.
KAV: 늙은 자에게는 지혜가 있고 많은 날을 산 자에게는 명철이 있느니라.
TSK: With the ancient is wisdom; and in length of days understanding.: job 8:8, job 15:10, job 32:7Job 12:13 With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.
[x]MKJV: With Him [is] wisdom and strength; He has wisdom and understanding.
BBE: With him there is wisdom and strength; power and knowledge are his.
KAV: 지혜와 힘이 그분께 있고 계략과 명철도 그분께 있나니
TSK: him: job 32:6-9; wisdom: job 12:16, job 9:4, job 28:20-28, job 36:5, ps 147:5, pr 2:6,7, jer 10:12, da 2:20, lu 21:15, 1co 1:24, col 2:3, jas 1:5; counsel: pr 8:14, isa 40:13,14, isa 46:10, ro 11:34, eph 1:8,11Job 12:16 With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
[x]MKJV: With Him [is] strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver [are] His.
BBE: With him are strength and wise designs; he who is guided into error, together with his guide, are in his hands;
KAV: 힘과 지혜가 그분께 있고 속는 자와 속이는 자가 그분께 속하였으므로
TSK: With: job 12:13, mt 6:13; the deceived: 1ki 22:22,23, eze 14:9Job 12:24 He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
[x]MKJV: He takes away the heart of the chief of the people of the land, and causes them to wander in a wilderness [where there is] no path.
BBE: He takes away the wisdom of the rulers of the earth, and sends them wandering in a waste where there is no way.
KAV: 땅에 있는 만백성의 우두머리들의 마음을 빼앗으시고 그들을 길 없는 광야에서 방황하게 하시며
TSK: He taketh: job 12:20, job 17:4, isa 6:9,10, isa 19:1, da 4:16,33, ho 7:11; and causeth: ps 107:4,40Job 13:9 Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
[x]MKJV: Is it good that He should search you out? Or as one man mocks another, do you mock Him?
BBE: Will it be good for you to be searched out by him, or have you the thought that he may be guided into error like a man?
KAV: 그분께서 너희를 조사하시면 좋겠느냐? 혹은 한 사람이 다른 사람을 조롱하듯 너희가 그분을 조롱하느냐?
TSK: search: job 34:36, ps 44:21, ps 139:23, jer 17:10; as one: job 17:2, isa 28:22, ga 6:7,8Job 13:19 Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
[x]MKJV: Who [is] he [that] will plead for me, for now, I would be quiet and expire.
BBE: Is any one able to take up the argument against me? If so, I would keep quiet and give up my breath.
KAV: 나와 변론할 자가 누구냐? 이제 내가 잠잠하면 숨을 거두리라.
TSK: that will plead: job 19:5, job 33:5-7,32, isa 50:7,8, ro 8:33; if I hold: job 13:13, job 7:11, jer 20:9Job 13:28 And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
[x]MKJV: And he wears out like a rotten thing, like a garment that a moth eats.
BBE: Though a man comes to nothing like a bit of dead wood, or like a robe which has become food for the worm.
KAV: 그런즉 그가 썩은 물건처럼 또 좀 먹은 옷처럼 소멸되나이다.
TSK: And he: job 30:17-19,29,30, nu 12:12; as a garment: job 4:19, ps 39:11, ho 5:12Job 14:1 Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
[x]MKJV: Man born of woman [is] of few days, and full of trouble.
BBE: As for man, the son of woman, his days are short and full of trouble.
KAV: 여자에게서 태어난 사람은 날수가 적고 괴로움으로 가득하며
TSK: born: job 15:14, job 25:4, ps 51:5, mt 11:11; of few days: job 7:1,6, job 9:25, ge 47:9, ps 39:5; full: job 5:7, ec 2:17,23Job 14:2 He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
[x]MKJV: He comes forth like a flower, and withers; he also flees as a shadow, and does not stand.
BBE: He comes out like a flower, and is cut down: he goes in flight like a shade, and is never seen again.
KAV: 꽃과 같이 자라나서 꺾이고 또한 그림자처럼 사라지며 계속해서 머물지 아니하거늘
TSK: like: ps 90:5-9, ps 92:7,12, ps 103:15,16, isa 40:6-8, jas 1:10,11, jas 4:14, 1pe 1:24; fleeth: job 8:9, job 9:25,26, 1ch 29:15, ps 102:11, ps 144:4, ec 8:13Job 14:7 For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
[x]MKJV: For there is hope of a tree, if it is cut down, that it will sprout again, and its tender branch will not cease.
BBE: For there is hope of a tree; if it is cut down, it will come to life again, and its branches will not come to an end.
KAV: 나무에게 소망이 있나니 그것은 베일지라도 다시 움이 돋아 그것의 연한 가지가 끊이지 아니하며
TSK: that it will sprout: job 14:14, job 19:10, isa 11:1, isa 27:6, da 4:15,23-25Job 14:10 But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?
[x]MKJV: But man dies and is cut off; and man expires, and where [is] he?
BBE: But man comes to his death and is gone: he gives up his spirit, and where is he?
KAV: 사람은 죽으면 소멸되나니 참으로 사람이 숨을 거두면 그가 어디에 있나이까?
TSK: man: job 3:11, job 10:18, job 11:20, job 17:13-16, ge 49:33, mt 27:50, ac 5:10; where is he: job 14:12, job 7:7-10, job 19:26, pr 14:32, lu 16:22,23Job 14:17 My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
[x]MKJV: My transgression [is] sealed up in a bag, and You cover over my iniquity.
BBE: My wrongdoing is corded up in a bag, and my sin is shut up safe.
KAV: 주께서는 내 범죄를 자루에 담아 봉하시고 내 불법을 꿰매시나이다.
TSK: sealed up: job 21:19, de 32:34, ho 13:12Job 14:18 And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
[x]MKJV: And surely a falling mountain crumbles away, and the rock moves out of its place.
BBE: But truly a mountain falling comes to dust, and a rock is moved from its place;
KAV: 산은 무너져 반드시 없어지며 바위도 제자리에서 옮겨지고
TSK: the mountain: ps 102:25,26, isa 40:12, isa 41:15,16, isa 54:10, isa 64:1, jer 4:24, re 6:14, re 8:8, re 20:11; the rock: job 18:4, mt 27:51Job 15:9 What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?
[x]MKJV: What do you know that we do not know, or understand that is not with us?
BBE: What knowledge have you which we have not? is there anything in your mind which is not in ours?
KAV: 너는 아는데 우리는 알지 못하는 것이 무엇이냐? 너는 깨달았는데 우리에게는 없는 것이 무엇이냐?
TSK: knowest: job 13:2, job 26:3,4, 2co 10:7, 2co 11:5,21-30Job 15:11 Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?
[x]MKJV: [Are] the comforts of God small with you, and a word [dealing] gently with you?
BBE: Are the comforts of God not enough for you, and the gentle word which was said to you?
KAV: [하나님]의 위로가 네게는 작으냐? 네게 무슨 은밀한 것이 있느냐?
TSK: the consolations: job 5:8-26, job 11:13-19, 2co 1:3-5, 2co 7:6; is there: job 15:8, job 13:2, 1ki 22:24Job 15:14 What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
[x]MKJV: What [is] man, that he should be clean? And [what is he] born of a woman that he should be righteous?
BBE: What is man, that he may be clean? and how may the son of woman be upright?
KAV: 사람이 무엇이기에 깨끗하겠느냐? 여자에게서 태어난 자가 무엇이기에 의롭겠느냐?
TSK: is man: job 9:2, job 14:4, job 25:4-6, 1ki 8:46, 2ch 6:36, ps 14:3, ps 51:5, pr 20:9, ec 7:20,29, joh 3:6, ro 7:18, ga 3:22, eph 2:2,3, 1jo 1:8-10Job 15:16 How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity ㆍ like water?
[x]MKJV: How much more hateful and filthy [is] man, who drinks iniquity like water?
BBE: How much less one who is disgusting and unclean, a man who takes in evil like water!
KAV: 하물며 불법을 물 마시듯 하는 사람이야 얼마나 더 가증하고 더럽겠느냐?
TSK: abominable: job 4:19, job 42:6, ps 14:1-3, ps 53:3, ro 1:28-30, ro 3:9-19, tit 3:3; drinketh: job 20:12, job 34:7, pr 19:28Job 15:20 The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.
[x]MKJV: The wicked man labors in pain all his days, and the number of years is hidden for the ruthless one.
BBE: The evil man is in pain all his days, and the number of the years stored up for the cruel is small.
KAV: 사악한 자는 그의 평생 동안 아픔으로 고통을 당하고 그분께서 학대하는 자에게 그의 햇수를 숨기셨으므로
TSK: travaileth: ro 8:22, ec 9:3; the number: ps 90:3,4,12, lu 12:19-21, jas 5:1-6Job 15:21 A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
[x]MKJV: A dreadful sound of things [is] in his ears; the destroyer shall come to him in peace.
BBE: A sound of fear is in his ears; in time of peace destruction will come on him:
KAV: 그의 귀에 무서운 소리가 있도다. 그가 형통할 때에 파멸시키는 자가 그에게 닥치리니
TSK: dreadful sound: job 18:11, ge 3:9,10, le 26:36, 2ki 7:6, pr 1:26,27; in prosperity: job 1:13-19, job 20:5-7,22-24, le 26:36, 1sa 25:36-38, ps 73:18-20, ps 92:7, ac 12:21-23, 1th 5:3; the destroyer: 1co 10:10, re 9:11Job 15:22 He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
[x]MKJV: He does not believe in a return from darkness, but he [is] awaited by the sword.
BBE: He has no hope of coming safe out of the dark, and his fate will be the sword;
KAV: 그는 자기가 어둠 속에서 돌아올 것을 믿지 아니하고 칼이 그를 기다리느니라.
TSK: He believeth not: job 6:11, job 9:16, 2ki 6:33, isa 8:21,22, mt 27:5; and he is: job 20:24,25