1 Kings 5:9 My servants shall bring them down from Lebanon unto the sea: and I will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive them: and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household.
[x]MKJV: My servants shall bring [them] down from Lebanon to the sea. And I will bring them by sea in floats to the place that you shall name. And I will cause them to be left there, and you shall receive them]. And you shall fulfill my desire in giving food for my household.
BBE: My men will take them down from Lebanon to the sea, where I will have them corded together to go by sea to whatever place you say, and I will have them cut up there so that you may take them away; as for payment, it will be enough if you give me food for my people.
KAV: 내 종들이 레바논에서부터 바다로 그것들을 가지고 가겠고 내가 그것들을 바다를 통해 뗏목으로 당신이 내게 지정하는 곳으로 보내며 거기서 그것들을 부리리니 당신은 그것들을 받으시고 내 소원을 이루어 내 집안을 위해 양식을 주소서, 하고
TSK: Lebanon: de 3:25; and I will: 2ch 2:16; in giving food: 2ch 1:15, ezr 3:7, eze 27:17, ac 12:201 Kings 6:6 The nethermost chamber ㆍ was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad: for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house.
[x]MKJV: The lowest story [was] five cubits broad, and the middle [was] six cubits broad, and the third [was] seven cubits broad. For around the outside of the house he made narrowed ledges for the house all around, so as not to lay hold of the walls of the house.
BBE: The lowest line of them being five cubits wide, the middle six cubits wide and the third seven cubits; for there was a space all round the outside walls of the house so that the boards supporting the rooms did not have to be fixed in the walls of the house.
KAV: 맨 아래층 방의 너비는 오 큐빗이요, 가운데 층 방의 너비는 육 큐빗이며 셋째 층 방의 너비는 칠 큐빗이었으니 이것은 그가 그 집의 벽 바깥쪽에 돌아가며 폭이 좁아지는 받침대들을 만들어 그 집 벽에 들보들을 고정시키지 아니하려 함이더라.1 Kings 8:5 And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude.
[x]MKJV: And King Solomon, and all the congregation of Israel who had assembled to him, [were] with him before the ark sacrificing sheep and oxen which could not be counted nor numbered for multitude.
BBE: And King Solomon and all the men of Israel who had come together there, were with him before the ark, making offerings of sheep and oxen more than might be numbered.
KAV: 솔로몬 왕과 그에게 모인 이스라엘 온 회중이 그와 함께 궤 앞에서 양과 소로 희생물을 드렸는데 그 수가 많아 말할 수도 없었고 셀 수도 없었더라.
TSK: sacrificing sheep: 1ki 8:62,63, 2sa 6:13, 1ch 16:11 Kings 8:15 And he said, Blessed be the LORD God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,
[x]MKJV: And he said, Blessed [be] the LORD God of Israel, who spoke with His mouth to David my father, and has fulfilled [it] by His hand, saying,
BBE: And he said, Praise be to the Lord, the God of Israel, who himself gave his word to David my father, and with his strong hand has made his word come true, saying,
KAV: 그가 이르되, {주} 이스라엘의 [하나님]을 찬송할지로다. 그분께서 자신의 입으로 내 아버지 다윗에게 말씀하시고 자신의 손으로 그것을 이루셨도다. 이르시기를,
TSK: Blessed: 1ch 29:10,20, 2ch 6:4, 2ch 20:26, ne 9:5, ps 41:13, ps 72:18,19, ps 115:18, ps 117:1,2, lu 1:68, eph 1:3, 1pe 1:3; which spake: 2sa 7:5,25,28,29, 1ch 17:12, isa 1:20, lu 1:70; hath: jos 21:45, jos 23:15,16, ps 138:2, mt 24:35, lu 1:54,55,721 Kings 8:16 Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel.
[x]MKJV: From the day that I brought forth My people Israel out of Egypt, I did not choose any city out of all the tribes of Israel to build a house, so that My name might be in it. But I chose David to be over My people Israel.
BBE: From the day when I took my people Israel out of Egypt, no town in all the tribes of Israel has been marked out by me for the building of a house for the resting-place of my name; but I made selection of David to be king over my people Israel.
KAV: 내가 내 백성 이스라엘을 이집트에서 데리고 나온 날부터 내 이름을 두기 위해 집을 건축하려고 이스라엘의 모든 지파 중에서 어떤 도시도 택하지 아니하고 다만 다윗을 택하여 내 백성 이스라엘을 다스리게 하였노라, 하셨으므로
TSK: Since: 2sa 7:6,7, 2ch 6:5-11; I chose: 1ch 17:5,6, ps 132:13; my name: 1ki 8:29, 1ki 11:36, de 12:11, 2ki 23:27, ne 1:9, jer 7:12; I chose David: 1sa 16:1, 2sa 7:8, 1ch 28:4, ps 78:70, ps 89:19,201 Kings 8:26 And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.
[x]MKJV: And now, O God of Israel, I pray You, let Your word be proved to be true, the word which You spoke to Your servant David my father.
BBE: So now, O God of Israel, it is my prayer that you will make your word come true which you said to your servant David, my father.
KAV: 그런즉, 오 이스라엘의 [하나님]이여, 이제 원하건대 주께서 주의 종 내 아버지 다윗에게 하신 주의 말씀을 확증하옵소서.
TSK: And now: 1ki 8:23, ex 24:10, 1sa 1:17, ps 41:13, isa 41:17, isa 45:3; let thy word: 2sa 7:25-29, 2ch 1:9, ps 119:49, jer 11:5, eze 36:36,371 Kings 8:29 That thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, My name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.
[x]MKJV: for Your eyes to be open toward this house night and day, toward the place of which You have said, My name shall be there; to listen to the prayer which Your servant shall pray toward this place.
BBE: That your eyes may be open to this house night and day, to this place of which you have said, My name will be there; hearing the prayer which your servant may make, turning to this place.
KAV: 주께서 전에, 내 이름이 거기에 있으리라, 하고 말씀하신 곳 즉 이 집을 향해 밤낮으로 주의 눈을 여시고 주의 종이 이곳을 향해 드릴 기도에 귀를 기울이시옵소서.
TSK: That thine: 1ki 8:52, 2ki 19:16, 2ch 6:20,40, 2ch 7:15, 2ch 16:9, ne 1:6, ps 34:15, da 9:18; My name: 1ki 8:16,43, 1ki 11:36, ex 20:24, de 12:11, de 16:2,6, de 26:2, 2ki 21:4,7, 2ki 23:27, 2ch 6:5,6,20, 2ch 7:16, 2ch 20:8, 2ch 33:4,7, ne 1:9, joh 14:13,14; toward this place: da 6:101 Kings 8:31 If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:
[x]MKJV: If any man sins against his neighbor, and if an oath is laid on him to cause him to swear, and if the oath comes before Your altar in this house,
BBE: If a man does wrong to his neighbour, and has to take an oath, and comes before your altar to take his oath in this house:
KAV: ¶ 만일 어떤 사람이 자기 이웃에게 범법을 행하였으므로 그가 맹세하게 하는 서약을 맺고 그 서약이 이 집에 있는 주의 제단 앞에 이르거든
TSK: trespass: 2ch 6:22,23; an oath be laid upon him: ex 22:8-11, le 5:1, pr 30:9; the oath: nu 5:16-221 Kings 8:33 When thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house:
[x]MKJV: When Your people Israel are crushed before the enemy because they have sinned against You, and shall turn again to You and confess Your name, and pray, and cry to You in this house,
BBE: When your people Israel are overcome in war, because of their sin against you; if they are turned to you again, honouring your name, making prayers to you and requesting your grace in this house:
KAV: ¶ 주의 백성 이스라엘이 주께 죄를 지어 원수 앞에서 패한 뒤 주께로 다시 돌아와 주의 이름을 시인하고 이 집에서 주께 기도하며 간구를 드리거든
TSK: smitten down: le 26:17,25, de 28:25,48, jos 7:8, 2ch 6:24,25, ps 44:10; because they have: jos 7:11,12, jud 6:1,2, 2ki 17:7-18, 2ki 18:11,12, 2ch 36:14-17; turn again: le 26:39-42, ne 1:8,9, jon 3:10; pray: ezr 9:5-15, ne 9:1-3,4,5, isa 63:15-19, isa 64:1-66, da 9:3-191 Kings 8:37 If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpillar; if their enemy besiege them in the land of their cities; whatsoever plague, whatsoever sickness there be;
[x]MKJV: If there is famine in the land, if there is plague, blasting, mildew, locusts; if there are stripping locusts; if their enemy encircles them in the land of their cities, whatever plague, whatever sickness,
BBE: If there is no food in the land, or if there is disease, or if the fruits of the earth are damaged through heat or water, locust or worm; if their towns are shut in by their attackers; whatever trouble, whatever disease there may be:
KAV: ¶ 만일 그 땅에 기근이 있거나 역병이 있거나 마름병이나 곰팡이나 메뚜기나 혹은 쐐기벌레가 나거나 그들의 원수가 그들의 도시들의 땅에서 그들을 에워싸거나 무슨 재앙이나 무슨 질병이 있든지
TSK: in the land famine: le 26:16,25,26-46, de 28:21,22,25,38-42,52-61, 2ki 6:25-29, 1ch 21:12, 2ch 6:28-31, 2ch 20:9, ps 105:34,35, jer 32:2, jer 39:1-3, eze 14:21, joe 1:4-7, joe 2:25,261 Kings 8:38 What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:
[x]MKJV: any prayer, any supplication from any man of all Your people Israel, who shall each know the plague of his own heart, and shall spread forth his hands toward this house,
BBE: Whatever prayer or request for your grace is made by any man, or by all your people Israel, whatever his trouble may be, whose hands are stretched out to this house:
KAV: 어떤 사람이나 혹은 주의 온 백성 이스라엘이 각각 자기 마음의 재앙을 알고 이 집을 향해 자기의 두 손을 내밀고 무슨 기도나 무슨 간구를 드리거든
TSK: prayer: 2ch 20:5-13, ps 50:15, ps 91:15, isa 37:4,15-21, joe 2:17, am 7:1-6; the plague: 2ch 6:29, job 7:11, ps 32:3,4, ps 42:6,9,11, ps 73:21,22, ps 142:3-5, pr 14:10, ro 7:24, php 4:6; spread forth: 1ki 8:22, isa 1:151 Kings 8:46 If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near;
[x]MKJV: If they sin against You (for [there is] no man who does not sin), and if You are angry with them, and have delivered them up before the enemy, and they have been led away captive to the land of the enemy, far or near,
BBE: If they do wrong against you, (for no man is without sin,) and you are angry with them and give them up into the power of those who are fighting against them, so that they take them away as prisoners into a strange land, far off or near;
KAV: (죄를 짓지 않는 사람이 없사오니) 만일 그들이 주께 죄를 지으므로 주께서 그들에게 분노하사 그들을 그 원수에게 넘겨주시매 그들이 그들을 포로로 사로잡아 멀든지 가깝든지 원수의 땅으로 끌고 갔을 경우
TSK: there is no man: 2ch 6:36, job 14:4, job 15:14-16, ps 19:12, ps 130:3, ps 143:2, pr 20:9, ec 7:20, isa 53:6, isa 64:6, ro 3:19, ga 3:22, jas 3:2, 1jo 1:8-10; unto the land: le 26:34-39, de 4:26,27, de 28:36,64-68, de 29:28, 2ki 17:6,18,23, 2ki 25:21, da 9:7-14, lu 21:241 Kings 8:51 For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:
[x]MKJV: For they [are] Your people, and Your inheritance, which You brought out of Egypt, from the middle of the furnace of iron,
BBE: For they are your people and your heritage, which you took out of Egypt, out of the iron fireplace;
KAV: 그들은 주께서 쇠 용광로 한가운데서 곧 이집트에서 데리고 나오신 주의 백성이며 주의 상속 재산이니이다.
TSK: thy people: 1ki 8:53, ex 32:11,12, nu 14:13-19, de 9:26-29, 2ch 6:39, ne 1:10, isa 63:16-18, isa 64:9, jer 51:19; the furnace: de 4:20, jer 11:41 Kings 8:52 That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.
[x]MKJV: for Your eyes shall be open to the prayer of Your servant, and to the prayer of Your people Israel, to listen to them in all that they call for to You.
BBE: Let your eyes be open to your servant's prayer for grace and to the prayer of your people Israel, hearing them when their cry comes to you.
KAV: 원하건대 주의 눈을 주의 종의 간구와 주의 백성 이스라엘의 간구를 향해 여사 그들이 주께 부르짖어 구하는 모든 일에서 그들에게 귀를 기울이소서.
TSK: That thine: 1ki 8:29, 2ch 6:40; in all that: ps 86:5, ps 145:181 Kings 8:53 For thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord GOD.
[x]MKJV: For You have separated them from among all the people of the earth [to be] Your inheritance, as You spoke by the hand of Moses Your servant, when You brought our fathers out of Egypt, O Lord GOD.
BBE: For you made them separate from all the peoples of the earth, to be your heritage, as you said by Moses your servant, when you took our fathers out of Egypt, O Lord God.
KAV: 오 [주] {하나님}이여, 주께서 우리 조상들을 이집트에서 데리고 나오실 때에 주의 종 모세의 손으로 말씀하신 바와 같이 주께서 땅의 모든 백성들 가운데서 그들을 구별하여 주의 상속 백성으로 삼으셨나이다, 하더라.
TSK: separate: ex 19:5,6, ex 33:16, nu 23:9, de 4:34, de 7:6-8, de 9:26,29, de 14:2, de 32:9, 2co 6:14-18, tit 2:14, 1pe 2:9; thine inheritance: de 32:9, jer 10:16, eph 1:18; as thou: de 33:1-3,26-291 Kings 8:56 Blessed be the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.
[x]MKJV: Blessed [be] the LORD, who has given rest to His people Israel, according to all that He promised. There has not failed one word of all His good promise which He promised by the hand of Moses His servant.
BBE: Praise be to the Lord who has given rest to his people Israel, as he gave them his word to do; every word of all his oath, which he gave by the hand of Moses his servant, has come true.
KAV: {주}를 찬송할지로다. 그분께서 친히 약속하신 모든 것에 따라 자신의 백성 이스라엘에게 안식을 주셨으니 그분께서 자신의 종 모세의 손으로 약속하신바 자신의 모든 선한 약속 중 한 말씀도 이루지 아니하신 것이 없도다.
TSK: hath given rest: de 3:20, de 12:10,12, jos 21:44, 2ch 14:6, heb 4:3-9; there: jos 21:45, jos 23:14,15, lu 1:54,55,72,73, lu 21:33; failed: 1sa 3:19, 2ki 10:101 Kings 8:57 The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
[x]MKJV: May the LORD our God be with us as He was with our fathers. Let Him not leave us nor forsake us,
BBE: Now may the Lord our God be with us as he was with our fathers; let him never go away from us or give us up;
KAV: {주} 우리 [하나님]께서 우리 조상들과 함께 계시던 것 같이 우리와 함께 계시사 우리를 떠나지 마시며 버리지 마시기를 원하옵고
TSK: The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:: de 31:6,8, jos 1:5,9, 1ch 28:9, 2ch 32:7,8, ps 46:7,11, isa 8:10, isa 41:10, mt 1:23, mt 28:20, ro 8:31, heb 13:51 Kings 8:59 And let these my words, wherewith I have made supplication before the LORD, be nigh unto the LORD our God day and night, that he maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel at all times ㆍ, as the matter shall require:
[x]MKJV: And let these my words, with which I have prayed before the LORD, be near the LORD our God day and night, so that He may maintain the cause of His servant, and the cause of His people Israel of each day in its day,
BBE: And may these my words, the words of my prayer to the Lord, be before the Lord our God day and night, so that he may see right done to his servant and to his people Israel, day by day as we have need.
KAV: 내가 {주} 앞에서 간구하면서 말한 나의 이 말들이 밤낮으로 {주} 우리 [하나님]에게 가까이 있게 하사 친히 자신의 종의 사정과 자신의 백성 이스라엘의 사정을 언제나 일이 필요로 하는 대로 돌아보시고
TSK: nigh: ps 102:1,2, ps 141:2, joh 17:9,20-24, 1jo 2:2; at all times: lu 11:3; as the matter: de 33:251 Kings 8:61 Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
[x]MKJV: And let your heart be perfect with the LORD our God, to walk in His statutes, and to keep His commandments, as at this day.
BBE: Then let your hearts be without sin before the Lord our God, walking in his laws and keeping his orders as at this day.
KAV: 그런즉 너희 마음을 {주} 우리 [하나님]께 대해 완전하게 하고 이 날과 같이 그분의 법규 안에서 걸으며 그분의 명령들을 지킬지어다.
TSK: perfect: 1ki 11:4, 1ki 15:3,14, ge 17:1, de 18:13, 2ki 20:3, 1ch 28:9, job 1:1,8, ps 37:37, 2co 7:1, php 3:12-161 Kings 9:3 And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
[x]MKJV: And the LORD said to him, I have heard your prayer and your cry which you have made before Me. I have made this house which you have built holy, to put My name there forever. And My eyes and My heart shall be there perpetually.
BBE: And the Lord said to him, Your prayers and your requests for grace have come to my ears: I have made holy this house which you have made, and I have put my name there for ever; my eyes and my heart will be there at all times.
KAV: {주}께서 그에게 이르시되, 네가 내 앞에서 드린 네 기도와 간구를 내가 들었고 네가 건축한 이 집에 거기에 내 이름을 영원히 두려고 그것을 거룩하게 구분하였은즉 내 눈과 내 마음을 영구히 거기에 두리라.
TSK: I have heard: 2ki 20:5, ps 10:17, ps 66:19, ps 116:1, da 9:23, joh 11:42, ac 10:31, 1jo 5:14; I have hallowed: 1ki 8:10,11, ex 20:11, nu 16:38, mt 6:9; to put: 1ki 8:29, de 12:5,11,21, de 16:11; mine eyes: de 11:12, 2ch 6:40, 2ch 7:15,16, ps 132:13,14, so 4:9,10, jer 15:1