Romans 8:15 For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
[x]MKJV: For you have not received the spirit of bondage again to fear, but you have received the Spirit of adoption by which we cry, Abba, Father!
BBE: For you did not get the spirit of servants again to put you in fear, but the spirit of sons was given to you, by which we say, Abba, Father.
KAV: 너희는 다시 두려움에 이르는 속박의 영을 받지 아니하고 양자 삼으시는 [영]을 받았느니라. 그분을 힘입어 우리가, 아바, [아버지], 하고 부르짖느니라.
TSK: the spirit: ex 20:19, nu 17:12, lu 8:28,37, joh 16:8, ac 2:37, ac 16:29, 1co 2:12, 2ti 1:7, heb 2:15, heb 12:18-24, jas 2:19, 1jo 4:18; the Spirit: ro 8:16, isa 56:5, jer 3:19, 1co 2:12, ga 4:5-7, eph 1:5,11-14; Abba: mr 14:36, lu 11:2, lu 22:42, joh 20:17Romans 8:16 The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
[x]MKJV: The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are the children of God.
BBE: The Spirit is witness with our spirit that we are children of God:
KAV: [<FI>성<Fi>령]께서 친히 우리의 영과 더불어 우리가 [하나님]의 자녀인 것을 증언하시나니
TSK: Spirit: ro 8:23,26, 2co 1:22, 2co 5:5, eph 1:13, eph 4:30, 1jo 4:13; with our: 2co 1:12, 1jo 3:19-22, 1jo 5:10Romans 8:17 And if children, then heirs; heirs of God ㆍ, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
[x]MKJV: And if we are children, then we are heirs; heirs of God and joint-heirs with Christ; so that if we suffer with [Him], we may also be glorified together.
BBE: And if we are children, we have a right to a part in the heritage; a part in the things of God, together with Christ; so that if we have a part in his pain, we will in the same way have a part in his glory.
KAV: 자녀이면 상속자 곧 [하나님]의 상속자요, 그리스도와 공동 상속자니라. 우리가 그분과 함께 고난 당하면 이것은 우리가 함께 영광도 받으려 함이니라.
TSK: if children: ro 8:3,29,30, ro 5:9,10,17, lu 12:32, ac 26:18, ga 3:29, ga 4:7, eph 3:6, tit 3:7, heb 1:14, heb 6:17, jas 2:5, 1pe 1:4; heirs of: mt 25:21, lu 22:29,30, joh 17:24, 1co 2:9, 1co 3:22,23, re 3:21, re 21:7; if so be: mt 16:24, lu 24:26, joh 12:25,26, ac 14:22, 2co 4:8-12, php 1:29, 2ti 2:10-14Romans 8:18 For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
[x]MKJV: For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the coming glory to be revealed in us.
BBE: I am of the opinion that there is no comparison between the pain of this present time and the glory which we will see in the future.
KAV: 내가 생각하건대 이 현 시대의 고난들은 앞으로 우리 안에 나타날 영광과 족히 비교될 수 없도다.
TSK: I reckon: mt 5:11,12, ac 20:24, 2co 4:17,18, heb 11:25,26,35, 1pe 1:6,7; the glory: col 3:4, 2th 1:7-12, 2th 2:14, 1pe 1:13, 1pe 4:13, 1pe 5:1, 1jo 3:2Romans 8:19 For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.
[x]MKJV: For the earnest expectation of the creation waits for the manifestation of the sons of God.
BBE: For the strong desire of every living thing is waiting for the revelation of the sons of God.
KAV: 창조물이 간절히 기대하며 기다리는 바는 [하나님]의 아들들이 나타나는 것이니라.
TSK: the earnest: ro 8:23, php 1:20; expectation: isa 65:17, ac 3:21, 2pe 3:11-13, re 21:1-5; the manifestation: mal 3:17,18, mt 25:31-46, 1jo 3:2Romans 8:20 For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
[x]MKJV: For the creation was not willingly subjected to vanity, but because of Him who subjected [it] on hope
BBE: For every living thing was put under the power of change, not by its desire, but by him who made it so, in hope
KAV: 창조물이 헛된 것에 복종하게 된 것은 자진해서 된 것이 아니요, 소망 중에 그것을 복종하게 하신 분으로 인한 것이니
TSK: the creature: ro 8:22, ge 3:17-19, ge 5:29, ge 6:13, job 12:6-10, isa 24:5,6, jer 12:4,11, jer 14:5,6, ho 4:3, joe 1:18Romans 8:21 Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
[x]MKJV: that the creation itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
BBE: That all living things will be made free from the power of death and will have a part with the free children of God in glory.
KAV: 이는 창조물 자신도 썩음의 속박에서 해방되어 [하나님]의 자녀들의 영광스런 자유에 이를 것이기 때문이라.
TSK: Because: 2pe 3:13; into the glorious: ro 8:19, re 22:3-5Romans 8:23 And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
[x]MKJV: And not only [so], but ourselves also, who have the firstfruit of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, awaiting adoption, the redemption of our body.
BBE: And not only so, but we who have the first fruits of the Spirit, even we have sorrow in our minds, waiting for the time when we will take our place as sons, that is, the salvation of our bodies.
KAV: 그들뿐 아니라 우리 자신 곧 [<FI>성<Fi>령]의 첫 열매를 소유한 우리까지도 속으로 신음하며 양자 삼으심 즉 우리 몸의 구속을 기다림은
TSK: which have: ro 8:15,16, ro 5:5, 2co 5:5, ga 5:22,23, eph 1:14, eph 5:9; even we: ro 8:26, ro 7:24, 2co 5:2-4, 2co 7:5, php 1:21-23, 1pe 1:7; waiting: ro 8:19,25, lu 20:36, php 3:20,21, 2ti 4:8, tit 2:13, heb 9:28, 1jo 3:2; the redemption: lu 21:28, eph 1:14, eph 4:30Romans 8:27 And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.
[x]MKJV: And He searching the hearts knows what [is] the mind of the Spirit, because He makes intercession for the saints according to [the will of] God.
BBE: And he who is the searcher of hearts has knowledge of the mind of the Spirit, because he is making prayers for the saints in agreement with the mind of God.
KAV: 마음을 살피시는 분께서 [<FI>성<Fi>령]의 생각이 무엇인지 아시나니 이는 그분께서 [하나님]의 뜻대로 성도들을 위해 중보하시기 때문이니라.
TSK: And he: 1ch 28:9, 1ch 29:17, ps 7:9, ps 44:21, pr 17:3, jer 11:20, jer 17:10, jer 20:12, mt 6:8, joh 21:17, ac 1:24, ac 15:8, 1th 2:4, heb 4:13, re 2:23; knoweth: ps 38:9, ps 66:18,19, jas 5:16; he maketh: ro 8:34, eph 2:18; according: jer 29:12,13, joh 14:13, jas 1:5,6, 1jo 3:21,22, 1jo 5:14,15Romans 8:29 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.
[x]MKJV: For whom He foreknew, He also predestinated [to be] conformed to the image of His Son, for Him to be [the] First-born among many brothers.
BBE: Because those of whom he had knowledge before they came into existence, were marked out by him to be made like his Son, so that he might be the first among a band of brothers:
KAV: 그분께서 미리 아신 자들을 또한 예정하사 자신의 [아들]의 형상과 같은 모습이 되게 하셨나니 이것은 그분이 많은 형제들 가운데서 처음 난 자가 되게 하려 하심이니라.
TSK: whom: ro 11:2, ex 33:12,17, ps 1:6, jer 1:5, mt 7:23, 2ti 2:19, 1pe 1:2, re 13:8; he also: eph 1:5,11, 1pe 1:20; to be: ro 13:14, joh 17:16,19,22,23,26, 1co 15:49, 2co 3:18, eph 1:4, eph 4:24, php 3:21, 1jo 3:2; that he might: ps 89:27, mt 12:50, mt 25:40, joh 20:17, col 1:15-18, heb 1:5,6, heb 2:11-15, re 1:5,6Romans 8:33 Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifieth.
[x]MKJV: Who shall lay anything to the charge of God's elect? [It is] God who justifies.
BBE: Who will say anything against the saints of God? It is God who makes us clear from evil;
KAV: 누가 무슨 일로 [하나님]께서 선택하신 자들을 고소하리요? 의롭다 하시는 분은 [하나님]이시니
TSK: Who: ro 8:1, job 1:9-11, job 2:4-6, job 22:6-30, job 34:8,9, job 42:7-9, ps 35:11, isa 54:17, zec 3:1-4, re 12:10,11; of God's: isa 42:1, mt 24:24, lu 18:7, 1th 1:4, tit 1:1, 1pe 1:2; It is: ro 3:26, isa 50:8,9, ga 3:8, re 12:10,11Romans 8:34 Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather ㆍ, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
[x]MKJV: Who [is] he condemning? [It is] Christ who has died, but rather also [who is] raised, who is also at [the] right [hand] of God, who also intercedes for us.
BBE: Who will give a decision against us? It is Christ Jesus who not only was put to death, but came again from the dead, who is now at the right hand of God, taking our part.
KAV: 누가 정죄하리요? 죽으신 분은 그리스도시요, 참으로 다시 일어나신 분도 그리스도시니 그분께서는 [하나님]의 오른편에 계시며 또한 우리를 위해 중보하시느니라.
TSK: Who: ro 8:1, ro 14:13, job 34:29, ps 37:33, ps 109:31, jer 50:20; It is Christ: ro 4:25, ro 5:6-10, ro 14:9, job 33:24, mt 20:28, joh 14:19, ga 3:13,14, heb 1:3, heb 9:10-14, heb 10:10-14,19-22, heb 12:2, 1pe 3:18, re 1:18; who is even: mr 16:19, ac 7:56-60, col 3:1, heb 8:1,2, heb 12:1, 1pe 3:22; who also: ro 8:27, isa 53:12, joh 16:23,26,27, joh 17:20-24, heb 4:14,15, heb 7:25, heb 9:24, 1jo 2:1,2Romans 8:35 Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
[x]MKJV: Who shall separate us from the love of Christ? [Shall] tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
BBE: Who will come between us and the love of Christ? Will trouble, or pain, or cruel acts, or the need of food or of clothing, or danger, or the sword?
KAV: 누가 우리를 그리스도의 사랑에서 떼어 놓으리요? 환난이나 곤경이나 핍박이나 기근이나 벌거벗음이나 위험이나 칼이랴?
TSK: shall separate: ro 8:39, ps 103:17, jer 31:3, joh 10:28, joh 13:1, 2th 2:13,14,16, re 1:5; shall tribulation: ro 8:17, ro 5:3-5, mt 5:10-12, mt 10:28-31, lu 21:12-18, joh 16:33, ac 14:22, ac 20:23,24, 2co 4:17, 2co 6:4-10, 2co 11:23-27, 2ti 1:12, 2ti 4:16-18, heb 12:3-11, jas 1:2-4, 1pe 1:5-7, 1pe 4:12-14, re 7:14-17Romans 8:39 Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
[x]MKJV: nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord.
BBE: Or things on high, or things under the earth, or anything which is made, will be able to come between us and the love of God which is in Christ Jesus our Lord.
KAV: 높음이나 깊음이나 다른 어떤 창조물이라도 능히 우리를 그리스도 예수 우리 [주] 안에 있는 [하나님]의 사랑에서 떼어 놓지 못하리라.
TSK: Nor: eph 3:18,19; height: ex 9:16,17, ps 93:3,4, isa 10:10-14,33, isa 24:21, da 4:11, da 5:18-23, 2th 2:4, re 13:1-8; depth: ro 11:33, ps 64:6, pr 20:5, mt 24:24, 2co 2:11, 2co 11:3, 2th 2:9-12, re 2:24, re 12:9, re 13:14, re 19:20, re 20:3,7; shall be: joh 10:28-30, col 3:3,4; love: ro 8:35, ro 5:8, joh 3:16, joh 16:27, joh 17:26, eph 1:4, eph 2:4-7, tit 3:4-7, 1jo 4:9,10,16,19Romans 9:4 Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;
[x]MKJV: who are Israelites; to whom [belong] the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the Law, and the service [of God], and the promises;
BBE: Who are Israelites: who have the place of sons, and the glory, and the agreements with God, and the giving of the law, and the worship, and the hope offered by God:
KAV: 그들은 이스라엘 사람들이니라. 그들에게는 양자 삼으심과 영광과 언약들과 율법을 주심과 [하나님]을 섬김과 약속들이 속해 있고
TSK: are Israelites: ro 9:6, ge 32:28, ex 19:3-6, de 7:6, ps 73:1, isa 41:8, isa 46:3, joh 1:47; the adoption: ex 4:22, de 14:1, jer 31:9,20, ho 11:1; and the glory: nu 7:89, 1sa 4:21,22, 1ki 8:11, ps 63:2, ps 78:61, ps 90:16, isa 60:19; covenants: ge 15:18, ge 17:2,7,10, ex 24:7,8, ex 34:27, de 29:1, de 31:16, ne 13:29, ps 89:3,34, jer 31:33, jer 33:20-25, ac 3:25, heb 8:6-10; the giving: ro 3:2, ne 9:13,14, ps 147:19, eze 20:11,12, joh 1:17; the service: ex 12:25, isa 5:2, mt 21:33, heb 9:3,10; promises: lu 1:54,55,69-75, ac 2:39, ac 3:25,26, ac 13:32,33, eph 2:12, heb 6:13-17Romans 9:5 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.
[x]MKJV: whose [are] the fathers, and of whom [is] the Christ according to flesh, He being God over all, blessed forever. Amen.
BBE: Whose are the fathers, and of whom came Christ in the flesh, who is over all, God, to whom be blessing for ever. So be it.
KAV: 조상들도 그들의 것이요, 육체에 관한 한 그리스도께서도 그들에게서 나셨으니 그분은 모든 것 위에 계시며 영원토록 찬송 받으실 [하나님]이시니라. 아멘.
TSK: are the fathers: ro 11:28, de 10:15; of whom: ro 1:3, ge 12:3, ge 49:10, isa 7:14, isa 11:1, mt 1:1-17, lu 3:23-38, 2ti 2:8, re 22:16; who is: ro 10:12, ps 45:6, ps 103:19, isa 9:6,7, jer 23:5,6, mic 5:2, joh 1:1-3, joh 10:30, ac 20:28, php 2:6-11, col 1:16, 1ti 3:16, heb 1:8-13, 1jo 5:20; blessed: ro 1:25, ps 72:19, 2co 11:31, 1ti 6:15; Amen: de 27:15-26, 1ki 1:36, 1ch 16:36, ps 41:13, ps 89:52, ps 106:48, jer 28:6, mt 6:13, mt 28:20, 1co 14:16, re 1:18, re 5:14, re 22:20Romans 9:6 Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all ㆍ Israel, which are of Israel:
[x]MKJV: Not however that the word of God has failed, for not all those of Israel [are] Israel;
BBE: But it is not as if the word of God was without effect. For they are not all Israel, who are of Israel:
KAV: 그러나 [하나님]의 말씀이 효력을 상실한 것 같지 아니하니 이는 이스라엘에게서 난 자들이 다 이스라엘이 아니요,
TSK: as though: ro 3:3, ro 11:1,2, nu 23:19, isa 55:11, mt 24:35, joh 10:35, 2ti 2:13, heb 6:17,18; they are not: ro 2:28,29, ro 4:12-16, joh 1:47, ga 6:16Romans 9:7 Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
[x]MKJV: nor because they are the seed of Abraham [are they] all children. But, In Isaac shall your Seed be called.
BBE: And they are not all children because they are the seed of Abraham; but, In Isaac will your seed be named.
KAV: 또한 그들이 아브라함의 씨라고 해서 다 아이들은 아니기 때문이라. 오직, 이삭 안에서 네 씨가 부름을 받으리라, 하셨으니
TSK: because: lu 3:8, lu 16:24,25,30, joh 8:37-39, php 3:3; In Isaac: ge 21:12, heb 11:18Romans 9:8 That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.
[x]MKJV: That is, not the children of the flesh [are] children of God; but the children of the promise [are] counted for a seed.
BBE: That is, it is not the children of the flesh, but the children of God's undertaking, who are named as the seed.
KAV: 곧 육체의 아이들인 자들 즉 이들이 [하나님]의 아이들이 아니요 오직 약속의 아이들이 그 씨로 여겨지느니라.
TSK: They which: ro 4:11-16, ga 4:22-31; are counted: ge 31:15, ps 22:30, ps 87:6, joh 1:13, ga 3:26-29, ga 4:28, 1jo 3:1,2Romans 9:9 For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.
[x]MKJV: For this [is] the word of promise: At this time I will come and Sarah shall have a son.
BBE: For this is the word of God's undertaking, At this time will I come, and Sarah will have a son.
KAV: 그 까닭은 약속의 말씀이 이것이기 때문이라. 곧, 이때에 내가 오리니 사라에게 한 아들이 있으리라, 하셨느니라.
TSK: At this time: ge 17:21, ge 18:10,14, ge 21:2; Sarah: heb 11:11,12,17